2015abr06 | Conoce la historia de la disco número uno de México donde han bebido, bailado, peleado y ligado los políticos, empresarios, deportistas y artistas más importantes | Quien (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Título: Conoce la historia de la disco número uno de México donde han bebido, bailado, peleado y ligado los políticos, empresarios, deportistas y artistas más importantes
Autor: Aníbal Santiago
Fuente: Revista Quien
Lugar y fecha: México, 6 abril 2015
Link: https://www.quien.com/sociales/2015/04/06/babyo-parte-1-los-grandes-inicios

Baby´O Parte 1: Los grandes inicios
Conoce la historia de la disco número uno de México donde han bebido, bailado, peleado y ligado los políticos, empresarios, deportistas y artistas más importantes.
abril 06, 2015 02:00 PM - Aníbal Santiago

• Ir a parte 2: Los secretos del antro con más historia de México
• Ir a parte 3: Baby´O Parte 3: El paraíso de los poderosos
• Ir a parte 4: Anécdotas del antro más cool de México 

Baby O Conoce la historia de la disco número uno de México donde han bebido, bailado, peleado y ligado los políticos, empresarios, deportistas y artistas más importantes. (Foto: Archivo Quién ®)

El Baby'O fue la escuela en la que Luis Miguel maduró desde niño los placeres de la noche. Sentado en una mesa de la discoteca de La Costera, al gaditano Luisito Rey, su padre, le gustaba hacia 1982 que lo atendiera José Luis Tellechea El Puma, mesero que le profesaba admiración desde su gran éxito, "Frente a una copa de vino".



"Un día -recuerda El Puma-, Luisito me dijo: ‘Mi hijo canta'". El mesero no prestó demasiada atención a la confidencia, hasta que unas semanas después, viendo en casa Siempre en domingo, presenció el debut del primogénito de su cliente, que cantó "1+1=2 enamorados". "A los dos meses trajo al chavito a la disco -dice El Puma-. Luis Miguel estaba chiquito y nos tomamos una foto. Era serio pero bailaba mucho".

El éxito estruendoso de El Sol ofuscó a su padre, que no sabía cómo protegerlo. "Yo era muy amigo de su papá -dice Carlos Pietrasanta Gardel, director general del Baby'O-. Traía encobijado a Luis Miguel para que no lo vieran. Yo le decía: ‘¿Por qué le haces eso a tu hijo?'"

FOTO
PIE Luis Miguel era de los clientes más frecuentes. (Archivo Quién ®)

Pese a que desde su segundo LP, Directo al corazón, Luis Miguel empezaba a ser una figura pública, aún hacía una vida normal. Raymundo Sandoval Ray, valet del Baby'O, le recibía su Jeep blanco: "Venía siempre solo y al salir me decía, ‘¿Qué onda, vamos a desayunar?'" Luis y Ray, nueve años mayor, iban al 100% Natural, donde el chico de ojos verdes pedía una gringa y un jugo de zanahoria. Después iban al mar para abordar su yate o subían a su casa en Las Brisas. "Llegaba y ponía a José José", agrega Raymundo. Atento y en silencio, Luis escuchaba: "No dejabas de mirar, estabas sola / Completamente bella y sensual / Algo me arrastró hacia ti como una ola". "Se emocionaba mucho con ‘Gavilán o paloma' -cuenta Ray- y por alguna razón nunca hablaba de su trabajo".

A inicios de los años 90 el cantante se mantenía leal al Baby'O, aunque algo incómodo por lo que ya despertaba. "Buenas noches, don Beto, ¿cómo está?", le decía Luis Miguel -con un decoro impropio de su fama- al jefe de bartenders, Alberto Pascual: "Venía a la barra de incógnito, con lentes oscuros". Luego platicaba con el gerente Juan Carlos Legarreta, bailaba, bebía champagne Cristal. "Y nadie lo molestaba", precisa el bartender.

Legarreta, tres años mayor que Micky, se ganó su confianza con un juramento: jamás preguntarle sobre la farándula. "Conocí a un chavo necesitado de una amistad y no de mugres", dice Legarreta. Bajo la luz del sol, la fiesta que había arrancado en el Baby seguía. Con sus amigos, Legarreta y Héctor Rodríguez -dueño de Disco Beach-, Luismi subía hasta la laguna de Coyuca. Tomaban mezcal y comían pescado con doña Pola, jugaban futbol. "Nos emborrachábamos -dice el ex gerente del Baby-, recordábamos ligues y esquiábamos".

En los años recientes, entrada la media noche, Luis Miguel se refugia en la mesa de su amigo Gardel -director del Baby'O-, junto a una salida alterna, la que usa para eludir a los fans. A ese rincón cercado por guaruras ha llevado raudales de chicas fantásticas.

"Es exagerada la protección porque yo lo protejo, pero es que se siente atacado - justifica Gardel-: ¿Con quién vino? ¿Anda con ella? ¿Reconoció a su hija? ¿Son sus hermanos? Sólo quiere pasarla bien, como cualquier humano". "Es el artista que no se divierte -añade el bartender-. Son tantos escoltas que ni la pista alcanza a ver".

"Cuando viene es un conflicto -admite el gerente Miguel Díaz-. Por los tumultos se hace una barrera de seguridad".

En sus últimas visitas, la única motivación visible ha sido ver a Gardel, a quien invitó a cenar con su ex pareja, Aracely Arámbula, y la familia de ella.

Por Gardel, su anfitrión desde la adolescencia, Luis Miguel está dispuesto a volverse él mismo anfitrión. En su residencia del puerto lo invitó a pasar a una mesa para 12 personas. "Muy chistoso, él dice dónde se sienta cada quien -narra Gardel-. Todo lo hace perfecto, es un señor en toda la palabra". Durante la cena, observó que antes de cada tiempo un mesero pasaba al cantante un vasito con vino. "Lo probaba discreto, como para que nadie lo viera, y decía así (pulgar arriba) o así (abajo). Te saca los vinos, te hace sentir grande en su casa. Hemos sido amigos toda la vida".

Hasta hace dos años, Luis Miguel seguía yendo al Baby, donde se conduce como una efigie, sagrada e inmóvil. "Está aburrido del ruido a su alrededor -considera El Puma-. Viene por inercia: antes bailaba, gritaba, platicábamos. Ahora lo cubren sus guardias".

Ningún otro antro en México tiene tanta historia. (Archivo Quién ®)

NADIE SALE HASTA LAS 6 AM

En la primera noche del Baby, el martes 28 de diciembre de 1976, hubo casimir inglés, camisas de seda, trajes, piedras preciosas y, asombroso, chicas con abrigos como si el invierno acapulqueño fuera el de Nueva York. ¿Cuál fue el primer tema que se escuchó? Dicen los memoriosos que "Jungle Boogie", de la banda negra Kool and the Gang. La gente se sacudió delante de una marquesina hecha de caguamas cortadas que contenían focos. "El ambiente fue la locura -recuerda El Puma-: hubo glamour, alegría, todos bailaron. Se llenó de modelos internacionales y vino el diseñador Roy Halston".

Pero al paso de las semanas, Eduardo Césarman y Rafael Villafañe, jóvenes dueños del Baby, empezaron a sufrir por la poca afluencia. "Cuando iba alguien, eran nuestros amigos de 18 años con dos pesos en la bolsa -dice Césarman-. No podíamos pagar las nóminas". Rafael se las rebuscó como promotor: jalaba gente en las playas, en las albercas de los hoteles, en las playas.

El trance de la pista y las mesas vacías acabó en febrero del 77 con un Acapulco lleno de extranjeros. "Un día dijimos: `Vamos a hacer un reventón puro, a emborracharlos, a mojarlos en el jacuzzi' -explica Césarman-. Cerramos puertas y advertimos: ‘Nadie sale hasta las 6 de la mañana'. Abríamos botellas de champaña y mojábamos a todo mundo. Así empezó la locura del Baby'O". Para el día en que los afroamericanos de Tavares -protagonistas del soundtrack de Saturday Night Fever - llevaron la pulpa del soul al Baby, la disco era delirio y placer, meca de los sentidos en México. "Desde entonces Baby se volvió un lugar mágico", dice Césarman. Pasó poco para que el Baby'O fuera un imperio de mujeres hermosas, un catálogo multirracial de bellezas de Montreal, Toronto, Filadelfia, Nueva York, Los Ángeles, Washington. Y si ellas no bastaban, los dueños del antro añadieron un poderoso imán: contrataron meseros nice, chilangos galanes que hablaban inglés fluido y deambulaban entre las mesas, hábiles para alentar el desmadre y, por tanto, el consumo. Con sus elegantes delantales, Pato Domínguez, Jorge Falcón, Carlos Álvarez, Tito Rule, Fernando Lebrija y otros ejercían el oficio de platicar, seducir, abrazar, besar y, claro, invitar a las mujeres a beber Conmemorativo y Bacardí, bebidas reinas hace dos décadas. Con sobrepoblación de guapas atraídas por gigolós latinos, automáticamente acudían hombres en masa. Ergo, más dinero. "La función de esos chavos era andar de picaflores", explica El Puma.

"La temporada de invierno era divina -recuerda el entonces gerente Jesús Mondragón El Mamey-: había chavas de todas partes, pero las California girls eran una cosa..."La lujuria del dinero mojado de alcohol y sexo complicaba el autocontrol. "Las gringas se enamoraban de nosotros -añade El Mamey-. En el Baby crecías rápido".

Pronto, el Baby comenzó a llenarse de extranjeros. (Archivo Quién ®)

En los primeros meses del antro los clientes eran casi todos amigos, que podían creer que si un amigo te atiende es de mal gusto dar propina. Pero con esas propinas los empleados vivían. Por eso, un día Gardel se acercó al mesero Shazam Mondragón: "No conozco esto, pero haz lo siguiente: cuando lleves la cuenta pon cara de preocupado". "Entonces -dice Gardel-, a la hora en que pagaban me decían mis amigos: ‘¿Qué tiene tu mesero?'". Y Gardel contestaba: "Le duele mucho la cabeza, el pobre tiene broncas de lana". Volvió a sus meseros actores que con gestos o mínimas historias personales conmovían a la clientela. "Trabajábamos con falsedades pero no con dolo -dice el director general-. Eso era teatro, ¡qué Robert de Niro ni que nada!" ¿Los resultados? "Un dineral de propinas sin robarle a nadie - añade Gardel - . La repartición de dinero era impresionante".


MIL DÓLARES DE PROPINA

La crème de la política, el deporte, los negocios y la televisión nacionales se habían enraizado al Baby al arrancar los 80. Y el mexicano, ostentoso por naturaleza, gozaba despilfarrando.

Ray Sandoval, el valet, se habituó a acomodar en el estacionamiento contiguo de la CFE los BMW, Ferrari Testarossa, Lamborghini, Jaguar, en los que arribaban los nuevos huéspedes: el secretario de Pesca y jerarca del PRI Pedro Ojeda Paullada, el empresario Olegario Vázquez Raña, los Rigoletti, los Helfon, el director de la Comisión Federal de Electricidad Alfredo Elías Ayub, Mario Moya Palencia, el banquero Alfredo Harp, Viviana y Enrique Corcuera, Alfredo Name, los Espinosa Yglesias, los Sánchez Navarro, los descendientes de Gustavo Díaz Ordaz y un personaje inolvidable, el ganadero Roberto Trouyet, inválido y con embolia, con un pecho grueso, rengo (no usaba zapatos), pero eso sí, siempre rodeado de mujeres fantásticas y, cuentan, con sangre fría para "comprar", literalmente, esposas de personajes de la época.

Aunque cientos de esa casta ya lo poblaban, el Baby debía graduarse al cautivar al Tigre Emilio Azcárraga , el más poderoso, y con una personalidad y presencia arrolladoras, arquetipo de su cliente clásico.

Hacia 1987, Azcárraga entró con dos parejas, se sentó y pidió una botella de Cristal. "Se paró y me dijo -recuerda El Mamey-: ‘Que ningún hijo de su pinche madre me invite mi cuenta. Por favor, no me hagan emputar'". "Sí, señor, está bien", acató el gerente.

A las 3 am, después de bailar, le hizo de lejos al Mamey la señal de la cuenta. Pero el gesto también lo vio el capitán César Mercader, quien fue a decirle a Villafañe, dueño del Baby, "No le vayas a cobrar al Tigre". En seguida, Mercader se acercó al dueño de Televisa: "Ya está pagado,señor". El Tigre se levantó rabioso buscando al Mamey. "¿Qué te dije?" - le reclamó a gritos- Mira lo que está diciendo este pendejo".

"Pero yo ya venía volando con la cuenta", recuerda Mamey, que en ese momento le dijo al empresario: "Aquí está. Como quedamos, ¿no?"

"Ya sólo me volteé hacia César y le dije: `Hijo de tu pinche madre´", recuerda el entonces gerente.

Esa noche Azcárraga les dejó mil dólares de propina.

ENGLISH:  Baby'O Part 1: The great beginnings Learn about the history of the number one record in Mexico where the politicians, businessmen, athletes and most important artists have drunk, danced, fought and linked. The Baby'O was the school in which Luis Miguel matured since childhood the pleasures of the night. Sitting at a table in the nightclub of La Costera, Luisito Rey, his father from Cádiz, liked him around 1982 when he was attended by José Luis Tellechea El Puma, a waiter who admired him since his great success, "Facing a glass of wine" . "One day," recalls El Puma, "Luisito told me: 'My son sings'". The waiter did not pay much attention to the confidentiality, until a few weeks later, watching at home Always on Sunday, he witnessed the debut of his client's first-born, who sang "1 + 1 = 2 lovers". "After two months he brought the kid to the record," says El Puma, "Luis Miguel was small and we took a picture, he was serious but he danced a lot." The thunderous success of El Sol obfuscated his father, who did not know how to protect him. "I was very fond of his father," says Carlos Pietrasanta Gardel, general director of Baby'O, "I would bring Luis Miguel, so that they would not see him, and I would say to him, 'Why are you doing this to your son?'" Although from his second LP, Directo al corazón, Luis Miguel began to be a public figure, he still made a normal life. Raymundo Sandoval Ray, Baby'O valet, received his white Jeep: "He always came alone and when he left he said, 'What's up, let's go to breakfast?'" Luis and Ray, nine years older, went to 100% Natural , where the green-eyed boy asked for a gringa and a carrot juice. Then they went to the sea to board their yacht or went up to their house in Las Brisas. "I came and I put José José", adds Raymundo. Attentive and silent, Luis listened: "You did not stop looking, you were alone / Completely beautiful and sensual / Something dragged me towards you like a wave". "He was very excited with 'Gavilán or pigeon,'" says Ray, "and for some reason he never talked about his work." At the beginning of the 90s the singer remained loyal to the Baby'O, although somewhat uncomfortable for what he was already waking up. "Good evening, Don Beto, how are you?", Luis Miguel told him -with an improper decorum of his fame- to the bartenders' boss, Alberto Pascual: "He was coming to the bar incognito, wearing dark glasses." Then he talked with the manager Juan Carlos Legarreta, he danced, he drank Cristal champagne. "And nobody bothered him," says the bartender. Legarreta, three years older than Micky, earned his trust with an oath: never ask him about the show. "I met a guy who was in need of a friendship and not of mughers," says Legarreta. Under the sunlight, the party that had started in the Baby continued. With his friends, Legarreta and Héctor Rodríguez -dream of Disco Beach-, Luismi climbed up to the Coyuca lagoon. They took mezcal and ate fish with dona Pola, played soccer. "We got drunk," says the former manager of the Baby, "we remembered flirting and skiing." In recent years, at midnight, Luis Miguel takes refuge at the table of his friend Gardel -director of Baby'O-, next to an alternate exit, which he uses to elude the fans. To that corner surrounded by guaruras has carried streams of fantastic girls. "The protection is exaggerated because I protect him, but he feels attacked - Gardel justifies -: Who did he come with? Does he recognize his daughter? Are his brothers? He just wants to have a good time, like any human " "He is the artist who does not have fun," adds the bartender, "they are so many escorts that even the track can not see." "When it comes, it's a conflict," admits Miguel Diaz, "because of the tumult there is a security barrier." In his last visits, the only visible motivation has been to see Gardel, whom he invited to dinner with his former partner, Aracely Arámbula, and her family. For Gardel, his host since adolescence, Luis Miguel is willing to become host himself. In his port residence he invited him to move to a table for 12 people. "Very funny, he says where everyone feels," says Gardel, "everything makes him perfect, he's a gentleman in the whole word." During dinner, he observed that before each time a waiter passed a glass of wine to the singer. "I tried it discreetly, so that no one would see it, and said like that (thumbs up) or like that (below), it takes you out of the wines, it makes you feel great in your home, we've been friends all our lives." Until two years ago, Luis Miguel continued to go to the Baby, where he drives like an effigy, sacred and immobile. "He's bored with the noise around him," says El Puma, "it comes from inertia: before he danced, he shouted, we talked, now his guards are covering him." NO ONE LEAVES UNTIL 6 AM On the first night of the Baby, on Tuesday, December 28, 1976, there was English cashmere, silk shirts, suits, precious stones and, amazingly, girls with coats as if the Acapulco winter was New York. What was the first song that was heard? The memoriosos say that "Jungle Boogie", of the black band Kool and the Gang. People shook in front of a marquee made of cut loggerheads that contained spotlights. "The atmosphere was crazy," recalls El Puma, "there was glamor, joy, everyone danced, it was filled with international models and designer Roy Halston came." But as the weeks passed, Eduardo Césarman and Rafael Villafañe, young owners of the Baby, began to suffer from the lack of affluence. "When someone was going, they were our friends of 18 years with two pesos in the bag," says Césarman, "we could not pay the payroll." Rafael searched for them as a promoter: they pulled people on the beaches, in the pools of the hotels, on the beaches. The trance of the track and the empty tables ended in February 1977 with an Acapulco full of foreigners. "One day we said: 'We are going to make a pure blowout, to get them drunk, to wet them in the jacuzzi,' explains Césarman. 'We closed doors and warned:' Nobody leaves until 6 in the morning. 'We opened bottles of champagne and dunked This is how the Baby'O madness began. " For the day when the African Americans of Tavares - protagonists of the Saturday Night Fever soundtrack - took the pulp of soul to Baby, the record was delirium and pleasure, a mecca of the senses in Mexico. "Since then, Baby has become a magical place," says Césarman. Little time passed before the Baby'O was an empire of beautiful women, a multiracial catalog of beauties from Montreal, Toronto, Philadelphia, New York, Los Angeles, Washington. And if they were not enough, the owners of the club added a powerful magnet: they hired nice waiters, chilango gallants who spoke fluent English and wandered among the tables, able to encourage chaos and, therefore, consumption. With their elegant aprons, Pato Domínguez, Jorge Falcón, Carlos Alvarez, Tito Rule, Fernando Lebrija and others exercised the trade of talking, seducing, hugging, kissing and, of course, inviting women to drink Commemorativo and Bacardí, queens drinks two years ago decades With overpopulation of beautiful girls attracted by Latino gigolos, men came en masse. Ergo, more money. "The function of these kids was to go for hummingbirds," explains El Puma. "The winter season was divine," recalls the then-manager Jesus Mondragon El Mamey: "there were kids everywhere, but the California girls were one thing ..." The lust of money wet with alcohol and sex complicated self-control. "The gringas fell in love with us," adds El Mamey, "in the Baby you grew fast." In the first months of the nightclub the clients were almost all friends, who could believe that if a friend cares for you it is in poor taste to tip. But with those tips the employees lived. For that reason, one day Gardel approached the waiter Shazam Mondragón: "I do not know this, but do the following: when you keep the account, look worried." "Then," says Gardel, "at the time they paid, my friends said to me: 'What's your waiter?'" And Gardel answered: "His head hurts a lot, the poor man has fights of wool". He returned to his waiters actors who with gestures or minimal personal stories moved the clientele. "We worked with falsehoods but not with fraud," says the general director, "that was theater, what Robert de Niro or anything!" The results? "A bundle of tips without robbing anyone," adds Gardel, "The distribution of money was impressive." THOUSAND DOLLARS OF PROPINA The crème of politics, sports, business and national television had taken root in the Baby at the beginning of the 80s. And the Mexican, ostentatious by nature, enjoyed spending money. Ray Sandoval, the valet, was used to accommodate in the adjoining parking lot of the CFE the BMW, Ferrari Testarossa, Lamborghini, Jaguar, which brought the new guests: the Secretary of Fisheries and PRI chief Pedro Ojeda Paullada, businessman Olegario Vázquez Raña, the Rigoletti, the Helfon, the director of the Federal Electricity Commission Alfredo Elías Ayub, Mario Moya Palencia, the banker Alfredo Harp, Viviana and Enrique Corcuera, Alfredo Name, the Espinosa Yglesias, the Sánchez Navarro, the descendants of Gustavo Diaz Ordaz and an unforgettable character, the farmer Roberto Trouyet, invalid and with embolism, with a thick chest, lame (he did not wear shoes), but yes, always surrounded by fantastic women and, they tell, in cold blood to "buy", literally, wives of characters of the time. Although hundreds of that caste already populated it, the Baby had to graduate to captivate Tigre Emilio Azcárraga, the most powerful, and with an overwhelming personality and presence, archetype of his classic client. Towards 1987, Azcárraga entered with two couples, sat down and asked for a bottle of Cristal. "He stood up and told me," remembers El Mamey, "that no son of his puny mother will invite me to my account, please do not make me push." "Yes, sir, it's okay," the manager agreed. At 3 am, after dancing, he made the sign of the account from afar to Mamey. But the gesture was also seen by Captain César Mercader, who went to tell Villafañe, owner of the Baby, "Do not go and charge Tigre." Immediately, Mercader approached the owner of Televisa: "It's already paid, sir." The Tiger got up in a rage looking for Mamey. "What did I tell you?" - Claimed him loudly- Look what this asshole is saying ". "But I was already flying with the account," recalls Mamey, who at that moment told the businessman: "Here it is, how are we, right?" "I just turned to Cesar and said: 'Son of your mother,'" recalls the then-manager. That night Azcárraga left them a thousand dollars in tips.

FRANÇAIS:  Baby'O Part 1: Les grands débuts Découvrez l'histoire du disque numéro un au Mexique où les politiciens, les hommes d'affaires, les athlètes et les artistes les plus importants ont bu, dansé, combattu et lié. Le Baby'O était l'école dans laquelle Luis Miguel a mûri depuis son enfance les plaisirs de la nuit. Assis à une table dans la boîte de nuit La Costera, le gaditano Luisito Rey, son père, aimait 1982 qui assistent à José Luis Tellechea El Puma, garçon professé l'admiration de son grand succès, « Face à un verre de vin » . "Un jour", se souvient El Puma, "Luisito m'a dit:" Mon fils chante "». Le garçon n'a pas prêté beaucoup d'attention aux confidences que quelques semaines plus tard, en regardant toujours à la maison le dimanche a vu les débuts des premiers-nés de son client, qui a chanté « 1 + 1 = 2 dans l'amour ». « Deux mois plus tard porté à l'chavito album dit le Puma. Luis Miguel était minuscule et nous avons pris une photo. Il était sérieux, mais beaucoup dansé. » Le succès retentissant d'El Sol a occulté son père, qui ne savait pas comment le protéger. « Je suis très friand de son père, dit Carlos Gardel Pietrasanta, directeur général de Baby'O- Il a encobijado Luis Miguel pour ne pas le voir, je dirais .. Pourquoi avez-vous fait à votre enfant? » Bien que de son deuxième album, Directo al corazón, Luis Miguel commence à être un personnage public, il continue à mener une vie normale. Raymundo Sandoval Ray, valet Baby'O, il a reçu son blanc Jeep: « Il est sorti toujours seul et m'a dit:« Quoi de neuf, le petit-déjeuner de laisser? » Luis et Ray, neuf ans de plus, est allé à 100% naturel , où le garçon aux yeux verts a demandé un gringa et un jus de carotte. Puis ils sont allés à la mer pour monter à bord de leur yacht ou se sont rendus chez eux à Las Brisas. "Je suis venu et j'ai mis José José", ajoute Raymundo. Attentif et silencieux, Luis a écouté: "Tu n'as pas arrêté de regarder, tu étais seul / Complètement beau et sensuel / Quelque chose m'a entraîné vers toi comme une vague". "Il était très excité avec" Gavilán ou le pigeon ", dit Ray, et pour une raison quelconque, il n'a jamais parlé de son travail." Au début des années 90, le chanteur est resté fidèle au Baby'O, bien que mal à l'aise avec ce qu'il se réveillait déjà. « ? Bonsoir, Don Beto, comment vas-tu » Il a dit Luis Miguel, avec un décorum de sa mauvaise réputation chef de barmans, Alberto Pascual: « Il est venu à la barre de navigation privée, portant des lunettes noires. » Puis il s'est entretenu avec le manager Juan Carlos Legarreta, il a dansé, il a bu du champagne Cristal. "Et personne ne l'a dérangé", dit le barman. Legarreta, trois ans de plus que Micky, a gagné sa confiance avec un serment: ne jamais lui poser de questions sur le spectacle. "J'ai rencontré un gars qui avait besoin d'une amitié et non de moqueries", déclare Legarreta. Sous la lumière du soleil, la fête qui avait commencé au bébé continuait. Avec ses amis, Legarreta et Héctor Rodríguez -dream de Disco Beach-, Luismi monte au lagon de Coyuca. Ils ont pris du mezcal et mangé du poisson avec dona Pola, joué au football. "Nous nous sommes saoulés", a déclaré l'ancien directeur du Baby, "nous nous sommes souvenus du flirt et du ski". Ces dernières années, la fin à minuit, Luis Miguel se réfugie à la table de son ami, directeur Baby'O- Gardel, ainsi qu'une autre sortie, qui a utilisé pour échapper à des fans. Dans ce coin entouré de guaruras a porté des flots de filles fantastiques. «C'est une protection exagérée parce que je la protège, mais il se sent attaqué - justifie Gardel-: Qui vino Anda lui Avez-vous reconnu sa fille que vos frères veut juste avoir du plaisir, comme tout être humain ??? " "Il est l'artiste qui ne s'amuse pas", ajoute le barman, "ils sont tellement d'escortes que même la piste ne peut pas voir." "Quand cela arrive, c'est un conflit", reconnaît Miguel Diaz, "à cause du tumulte, il y a une barrière de sécurité". Lors de ses dernières visites, la seule motivation visible a été de voir Gardel, qu'il a invité à dîner avec son ancien partenaire, Aracely Arámbula, et sa famille. Pour Gardel, son hôte depuis l'adolescence, Luis Miguel est prêt à devenir lui-même hôte. Dans sa résidence portuaire, il l'invita à s'installer sur une table pour 12 personnes. "Très drôle, dit-il, où tout le monde se sent", dit Gardel, "tout le rend parfait, il est un gentleman dans le monde entier". Pendant le dîner, il a observé que chaque fois qu'un serveur passait un verre de vin au chanteur. «J'ai essayé discret que quiconque de voir, et il dit (pouces vers le haut) ou si (ci-dessous). Il vous faut des vins, vous fait vous sentir bien à la maison. Nous avons été amis pour la vie. » Jusqu'à il y a deux ans, Luis Miguel continuait d'aller chez le bébé, où il conduisait comme une effigie, sacrée et immobile. « Il est ennuyeux de bruit autour -considers El Puma vient par inertie. Avant dansé, crié, nous avons parlé couvrons maintenant leurs gardes. ». AUCUNE PERSONNE JUSQU'À 6 HEURES La première nuit Bébé, le mardi 28 Décembre 1976, il y avait l'anglais cachemire, chemises de soie, costumes, pierres précieuses et, étonnamment, manteaux de filles comme si l'hiver était le Acapulqueno New York. Quelle a été la première chanson qui a été entendue? Les souvenirs disent que "Jungle Boogie", du groupe noir Kool and the Gang. Les gens ont secoué devant un chapiteau fait de caouannes coupées qui contenaient des projecteurs. « L'atmosphère était la folie rappelle El Puma: Il y avait le glamour, la joie, dansé tous remplis avec des modèles internationaux et concepteur Roy Halston est venu. ». Mais au fil des semaines, Eduardo Césarman et Rafael Villafane, les jeunes propriétaires de bébé, ont commencé à souffrir de la faible participation. « Quand quelqu'un était, ils étaient nos amis depuis 18 ans avec deux poids dans le sac dit Césarman-. Nous ne pouvions pas répondre à la masse salariale. » Rafael fouilla comme promoteur: tirant les gens sur les plages, les piscines dans les hôtels, sur les plages. La transe de la piste et les tables vides se terminèrent en février 1977 avec un Acapulco plein d’étrangers. « Un jour, nous avons dit,` Faisons un Blowout pur, pour se saouler, de les plonger dans le jacuzzi « Nous avons fermé les portes et explique Césarman- averti. ». Personne ne sort jusqu'à 6h du matin « Nous avons ouvert des bouteilles de champagne et a été mouillé à C'est comme ça que la folie Baby'O a commencé. " Journée pour les Afro-Américains Tavares -protagonistas la bande originale de Saturday Night Fever - l'âme de la pâte a pris le bébé, le dossier était délirant et le plaisir, haut lieu des sens au Mexique. "Depuis lors, bébé est devenu un lieu magique", explique Césarman. Il a passé peu pour l'Baby'O un empire de belles femmes, une des beautés de catalogue multiraciales de Montréal, Toronto, Philadelphie, New York, Los Angeles, Washington. Et si elles ne suffisaient pas, les propriétaires du antrum ajouté un aimant puissant: ils ont embauché des serveurs agréables, galants chilangos qui parlaient couramment l'anglais et erraient entre les tables, travaillant pour encourager le chaos et donc la consommation. Avec ses élégantes tabliers, Pato Dominguez, Jorge Falcón, Carlos Alvarez, Règle Tito, Fernando Lebrija et d'autres ont exercé leur bureau pour parler, séduire, étreinte, baiser, et, bien sûr, inviter les femmes à boire Memorial et Bacardí, boissons reines pour deux des décennies Avec la surpopulation de belles filles attirées par les gigolos Latino, les hommes sont venus en masse. Ergo, plus d'argent. "La fonction de ces enfants était d'aller chercher des colibris", explique El Puma. « La saison d'hiver était divin Jésus rappelle alors directeur Mondragón Mamey-: il y avait chavas partout, mais les filles de la Californie était une chose ... » Lust alcool argent du sexe humide et la maîtrise de soi complexe. « Le gringo est tombé pour nous, ajoute le Mamey-. Dans la croissance rapide jusqu'à Baby ». Au cours des premiers mois de la clientèle étaient presque tous antrum amis, qui pourrait croire que si vous assistez à la pointe de mauvais goût à un ami. Mais avec ces conseils, les employés ont vécu. Un jour le garçon Shazam est venu Mondragón Gardel: « Je ne sais pas, mais procédez comme suit: quand vous prenez en compte pon visage inquiet. » « Alors, dit Gardel-, quand ils me payaient mes amis ont dit:« Qu'est-ce que votre serveur? ». Et Gardel répondit: "Sa tête fait très mal, le pauvre homme a des bagarres de laine". Il a rendu à ses serveurs des acteurs qui avec des gestes ou des histoires personnelles minimes ont déplacé la clientèle. « Nous avons travaillé avec des mensonges, mais pas avec malice dit le directeur général. Ce fut le théâtre, ce que Robert de Niro ou rien! » Les résultats? "Un paquet de trucs sans voler personne", ajoute Gardel, "la distribution de l'argent a été impressionnante." MILLE DOLLARS DE PROPINA La crème de la politique, les sports, les affaires et la télévision nationale ont été à ses racines bébé lors du démarrage 80. Et le Mexicain, flamboyant par nature, apprécié dilapider. Ray Sandoval, le valet de chambre, se est utilisé pour accueillir le stationnement adjacent CFE BMW, Ferrari Testarossa, Lamborghini, Jaguar, qui ont été invités nouveaux arrivage: la pêche secrétaire et chef du PRI Pedro Ojeda Paullada, homme d'affaires Olegario Vázquez Raña, le Rigoletti, le Helfon, le directeur de la Commission fédérale de l'électricité Alfredo Elias Ayub, Mario Moya Palencia, banquier Alfredo Harp, Viviana et Enrique Corcuera, Nom Alfredo, le Yglesias Espinosa, Sanchez Navarro, les descendants de Gustavo Diaz Ordaz et un caractère inoubliable, l'agriculteur Roberto Trouyet, invalide et accident vasculaire cérébral, avec une poitrine épaisse, rengo (ne pas porter des chaussures), mais oui, toujours entouré de grandes femmes et ont, dans le sang froid « acheter » littéralement, épouses de personnages de l'époque. Bien que des centaines de cette race peuplant déjà le bébé devrait passer à captiver le Tigre Emilio Azcarraga, le plus puissant, et avec une personnalité et une présence écrasante, archétype classique de son client. Vers 1987, Azcárraga entra avec deux couples, s'assit et demanda une bouteille de Cristal. « Il a arrêté et m'a dit se souvient de la Mamey-:« Qu'aucun fils de sa mère me putain invite mon compte S'il vous plaît ne me faites pas emputar. ». "Oui, monsieur, ça va," dit le directeur. À 3 heures du matin, après avoir dansé, il fit le signe du compte de loin à Mamey. Mais le capitaine César Mercader, qui est allé dire à Villafañe, propriétaire du bébé, que le geste a été remarqué: «Ne va pas charger Tigre. Immédiatement, Mercader a approché le propriétaire de Televisa: "Il est déjà payé, monsieur." Le tigre se mit en colère à la recherche de Mamey. "Que t'ai-je dit?" - Lui a réclamé fort - Regarde ce que dit ce connard ". "Mais je volais déjà avec le compte", se souvient Mamey, qui à ce moment-là a déclaré à l'homme d'affaires: "Voilà, comment ça va, non?" "Je me suis juste tourné vers Cesar et j'ai dit:" Fils de ta mère "", se souvient le directeur de l’époque. Cette nuit-là, Azcárraga leur a donné mille dollars en pourboires.

ITALIANO: Baby'O Parte 1: I grandi inizi Leggi la storia del Messico album numero uno in cui si beveva, i politici ballato, combattuto e collegate, imprenditori, atleti e artisti di primo piano. La Baby'O era la scuola in cui Luis Miguel maturò fin da bambino i piaceri della notte. Seduto a un tavolo in discoteca La Costera, il gaditano Luisito Rey, il padre, è piaciuto al 1982 che frequentano José Luis Tellechea El Puma, cameriere professato ammirazione dal suo grande successo, "Di fronte a un bicchiere di vino" . "Un giorno", ricorda El Puma, "Luisito mi ha detto: 'Mio figlio canta'". Il cameriere non ha prestato molta attenzione alle confidenze fino a qualche settimana più tardi, guardando sempre a casa di Domenica ha visto il debutto dei primogeniti del suo cliente, che ha cantato "1 + 1 = 2 in love". "Due mesi dopo ha portato all'album chavito dice il Puma. Luis Miguel era minuscola e abbiamo fatto una foto. E 'stato grave, ma ballava molto." Il fragoroso successo di El Sol ha offuscato il padre, che non sapeva come proteggerlo. "Ero molto affezionato a lei padre dice Carlos Gardel Pietrasanta, direttore generale di Baby'O- Portò encobijado Luis Miguel di non vederlo direi .. 'Perché l'hai fatto per il vostro bambino?'" Anche se dal loro secondo album, dritto al cuore, Luis Miguel stava diventando un personaggio pubblico, era ancora una vita normale. Raymundo Sandoval Ray, valletto Baby'O, ha ricevuto la sua jeep bianca: "E 'venuto fuori sempre da solo e mi ha detto, 'Che succede, la prima colazione andiamo?'" Luis e Ray, nove anni più grande, è andato al 100% naturale , dove il ragazzo dagli occhi verdi ha chiesto una gringa e un succo di carota. Poi andarono al mare per salire sul loro yacht o salirono a casa loro a Las Brisas. "Sono venuto e ho messo José José", aggiunge Raymundo. Attento e silenzioso, Luis sentito: "Tu continuava a guardare, eri singola / Completamente bella e sensuale / Qualcosa mi ha tirato verso di sé come un'onda." "E 'emozionato molto con 'Gavilán o paloma' ', dice Ray e per qualche ragione non ha parlato del suo lavoro." Nei primi anni '90 il cantante è rimasto fedele a Baby'O, anche se un po 'a disagio così già suscitato. "? Buonasera, Don Beto, come stai" Ha detto Luis Miguel, con un decoro improprio della sua fama capo di baristi, Alberto Pascual: "E 'venuto al bar in incognito, con gli occhiali scuri." Poi ha parlato con il direttore Juan Carlos Legarreta, ballato, bevuto champagne Cristal. "E nessuno lo ha disturbato", dice il barista. Legarreta, tre anni più di Micky, ha guadagnato la loro fiducia con un giuramento: mai chiedere show business. "Ho incontrato un ragazzo che aveva bisogno di amicizia e non di mughers", dice Legarreta. Sotto la luce del sole, la festa che era iniziata nel bambino continuò. Con i suoi amici, Legarreta e Hector Rodriguez-proprietario di Disco Beach-, Luismi fino alla laguna di Coyuca. Hanno preso mezcal e mangiato pesce con dona Pola, giocato a calcio. "Ci siamo ubriacati", dice l'ex direttore del Baby, "ci siamo ricordati di flirtare e sciare". Negli ultimi anni, in ritardo a mezzanotte, Luis Miguel si rifugiò al tavolo del suo amico, il regista Baby'O- Gardel, insieme ad un'uscita alternativo, che ha usato per eludere i fan. A quell'angolo circondato da guaranas ha portato fiumi di ragazze fantastiche. "E 'la protezione esagerato perché proteggo, ma si sente attaccato - giustifica Gardel-: Chi VINO Anda suo Avete riconosciuto la figlia sono i vostri fratelli vuole solo divertirsi, come qualsiasi essere umano ??? ". "E 'l'artista che ha aggiunto il divertimento bartender-. Ci sono così tante guardie del corpo o del brano scorge". "Quando si tratta di un gestore di conflitto Miguel Diaz ammette. Per i tumulti è realizzata una barriera di sicurezza". Nelle sue ultime visite, l'unica motivazione visibile è stato quello di vedere Gardel, che la invita a cena con la sua ex compagna, Aracely Arambula e la sua famiglia. Per Gardel, che lo ospita dall'adolescenza, Luis Miguel è disposto a diventare lui stesso l'ospite. Nella sua residenza portuale lo invitò a trasferirsi in un tavolo per 12 persone. "Molto divertente, dice dove ognuno si sente narra Gardel-. Tutto ciò che fa è perfetto, è un gentiluomo in ogni parola." Durante la cena, osservò che ogni volta un cameriere passava un bicchiere di vino al cantante. "Ho provato discreto chiunque di vedere, e così mi ha detto (pollice in alto) o giù di lì (in basso). E ti porta fuori vini, ti fa sentire grande a casa. Siamo stati amici per tutta la vita." Fino a due anni fa, Luis Miguel stava per bambino, in cui si comporta come un fantoccio, sacra e immobile. "E 'noioso per -considers rumore intorno a El Puma Viene per inerzia. Prima ballato, urlato, abbiamo parlato ora coprono le loro guardie.". NESSUNO LASCIA FINO ALLE 6 AM La prima notte bambino, il Martedì, 28 Dicembre 1976, ci sono stati inglese cashmere, camicie di seta, abiti, pietre preziose e, sorprendentemente, cappotti delle ragazze come se l'inverno è stato l'acapulqueño New York. Qual è stata la prima canzone che è stata ascoltata? I ricordi dicono che "Jungle Boogie", della banda nera Kool and the Gang. La gente tremava di fronte a una tendina fatta di ferri tagliati che contenevano riflettori. "L'atmosfera era follia ricorda El Puma: C'era fascino, gioia, ballato tutta pieni di modelli internazionali e di design è venuto Roy Halston.". Ma nel corso delle settimane, Eduardo Césarman e Rafael Villafane, bambino giovani proprietari, hanno cominciato a soffrire la scarsa affluenza. "Quando qualcuno è stato, erano i nostri amici per 18 anni con due pesi nella borsa dice Césarman-. Non siamo riusciti a incontrare il libro paga." Rafael li cercò come promotore: trascinavano persone sulle spiagge, nelle piscine degli alberghi, sulle spiagge. La trance della pista e dei tavoli vuoti terminò nel febbraio del 1977 con un Acapulco pieno di stranieri. "Un giorno abbiamo detto,` Facciamo uno scoppio puro, per ubriacarsi, per immergerli nella vasca idromassaggio 'Abbiamo chiuso le porte e spiega Césarman- avvertito.'. Nessuno esce fino alle 6 'Abbiamo aperto bottiglie di champagne e ottenuto bagnato È così che è iniziata la follia Baby'O. " Giornata per gli afro-americani Tavares -protagonistas la colonna sonora della Febbre del Sabato Sera - anima polpa prese il bambino, il record era in delirio e piacere, mecca dei sensi in Messico. "Da allora, Baby è diventato un luogo magico", afferma Césarman. Passò poco per il Baby'O fuori un impero di belle donne, un catalogo multirazziale bellezze di Montreal, Toronto, Philadelphia, New York, Los Angeles, Washington. E se non bastasse, i proprietari della antro aggiunto un potente magnete: hanno assunto camerieri piacevoli, galanti Chilangos che parlavano correntemente l'inglese e vagavano tra i tavoli, lavorando per favorire il caos e quindi i consumi. Con i suoi grembiuli eleganti, Pato Dominguez, Jorge Falcón, Carlos Alvarez, Tito Rule, Fernando Lebrija e altri hanno esercitato l'ufficio di parlare, sedurre, abbraccio, bacio, e, naturalmente, invitano le donne a bere Memorial e Bacardí, bevande regine per due decenni. Con la sovrappopolazione di belle ragazze attratte dai gigolosi latini, gli uomini arrivarono in massa. Ergo, più soldi. "La funzione di questi ragazzi era quella di scegliere i colibrì", spiega El Puma. "La stagione invernale era divino Gesù richiama l'allora direttore Mondragón Mamey-: c'era chavas ovunque ma le ragazze della California fosse una cosa ..." alcol Lust soldi sesso bagnato e di auto-controllo complicato. "I gringas si sono innamorati di noi", aggiunge El Mamey, "nel bambino sei cresciuto velocemente". Nei primi mesi del antro clienti erano quasi tutti gli amici, chi potrebbe credere che se si frequentano di un amico di cattivo gusto a punta. Ma con quei suggerimenti vivevano i dipendenti. Così un giorno il cameriere Shazam Gardel Mondragón è venuto: "Non lo so, ma faccio la seguente: quando si prende conto pon faccia preoccupata." "Allora," dice Gardel, "quando hanno pagato, i miei amici mi hanno detto: 'Qual è il tuo cameriere?'" E Gardel rispose: "La sua testa fa molto male, il povero ha combattimenti di lana". Tornò ai suoi camerieri attori che con gesti o storie personali minimali spostarono la clientela. "Abbiamo lavorato con falsità, ma non con cattiveria, dice il direttore generale. Questo era il teatro, quello di Robert de Niro o niente!" I risultati? "Un fascio di consigli senza derubare nessuno", aggiunge Gardel, "La distribuzione del denaro è stata impressionante." MILLE DOLLARI DI PROPINA La crème della politica, sport, business e televisione nazionale erano radicate al bambino quando si inizia 80. E il messicano, fiammeggiante per natura, goduto sperpero. Ray Sandoval, il cameriere, abituato a ospitare il parcheggio adiacente CFE BMW, Ferrari Testarossa, Lamborghini, Jaguar, che stavano arrivando nuovi ospiti: Segretario della pesca e capo del PRI Pedro Ojeda Paullada, uomo d'affari Olegario Vázquez Raña, il Rigoletti, il Helfon, il direttore della Commissione federale dell'energia elettrica Alfredo Elias Ayub, Mario Moya Palencia, banchiere Alfredo Harp, Viviana e Enrique Corcuera, Alfredo nome, il Yglesias Espinosa, Sanchez Navarro, i discendenti di Gustavo Diaz Ordaz e un personaggio indimenticabile, l'agricoltore Roberto Trouyet, non valida e ictus, con una fitta al petto, Rengo (non indossare le scarpe), ma sì, sempre circondato da grandi donne e hanno, a sangue freddo di "comprare" letteralmente, mogli di personaggi del tempo. Anche se centinaia di razza che già popolano il bambino dovrebbe passare alla catturare l'Tigre Emilio Azcarraga, il più potente, e con una personalità e travolgente presenza, classico archetipo del suo cliente. Verso il 1987, Azcárraga entrò con due coppie, si sedette e chiese una bottiglia di Cristal. "Si fermò e mi disse ricorda il Mamey-: 'Che nessuno figlio di sua madre cazzo mi invitano il mio conto Per favore, non farmi emputar.'". "Sì, signore, va tutto bene" concordò il direttore. Alle 3 del mattino, dopo aver ballato, ha fatto il segno del conto da lontano a Mamey. Ma il gesto fu anche visto dal capitano César Mercader, che andò a dire a Villafañe, la proprietaria del bambino, "Non andare a caricare Tigre". Immediatamente, Mercader si avvicinò al proprietario di Televisa: "È già pagato, signore." La tigre si alzò in preda alla rabbia in cerca di Mamey. "Cosa ti ho detto?" - Lo ha chiesto a voce alta - Guarda cosa sta dicendo questo stronzo ". "Ma stavo già volando con il conto", ricorda Mamey, che in quel momento disse all'imprenditore: "Eccolo, come stiamo, giusto?" "Mi sono appena rivolto a Cesar e ho detto:" Figlio di tua madre "," ricorda l'allora direttore. Quella notte Azcárraga li lasciò mille dollari in mance.

PORTUGUÊS:  Baby'O Parte 1: Os grandes começos Aprenda sobre a história do registro número um no México, onde políticos, empresários, atletas e artistas mais importantes beberam, dançaram, lutaram e se conectaram. O Baby'O foi a escola em que Luis Miguel amadureceu desde a infância os prazeres da noite. Sentado em uma mesa na boate La Costera, o gaditano Luisito Rey, seu pai, gostava de 1982 que frequentam José Luis Tellechea El Puma, garçom professou admiração de seu grande sucesso, "Diante de um copo de vinho" . "Um dia", lembra El Puma, "Luisito me disse: 'Meu filho canta'". O garçom não prestou muita atenção às confidências até algumas semanas mais tarde, sempre observando em casa no domingo testemunhou a estréia do primogênito de seu cliente, que cantou "1 + 1 = 2 no amor". "Depois de dois meses ele trouxe o garoto para o registro", diz El Puma, "Luis Miguel era pequeno e tiramos uma foto, ele estava falando sério, mas ele dançou muito". O estrondoso sucesso de El Sol ofuscou seu pai, que não sabia como protegê-lo. "Eu gostava muito de seu pai diz Carlos Gardel Pietrasanta, diretor-geral da Baby'O- Ele trouxe encobijado Luis Miguel para não vê-lo eu diria .. 'Por que você fez isso para o seu filho?'" Embora de seu segundo LP, Directo al corazón, Luis Miguel começou a ser uma figura pública, ele ainda fez uma vida normal. Raymundo Sandoval Ray, valet Baby'O, ele recebeu seu jipe ​​branco: "Ele saiu sempre sozinho e me disse: 'E aí, pequeno-almoço vamos?'" Luis e Ray, nove anos mais velho, foi para 100% Natural , onde o menino de olhos verdes pediu uma gringa e um suco de cenoura. Então eles foram para o mar para embarcar em seu iate ou foram até sua casa em Las Brisas. "Eu vim e pus o José José", acrescenta Raymundo. Atento e silencioso, Luis ouviu: "Você não parou de olhar, você estava sozinho / Completamente bonito e sensual / Algo me arrastou para você como uma onda". "Ele estava muito animado com 'Gavilán ou pombo'", diz Ray, "e por alguma razão ele nunca falou sobre seu trabalho." No início dos anos 90, o cantor permaneceu fiel ao Baby'O, embora um pouco desconfortável para o que ele já estava acordando. "? Boa noite, Don Beto, como vai você" Ele disse Luis Miguel, com um decoro imprópria de sua fama chefe de bartenders, Alberto Pascual: "Ele veio para o bar incógnito, usando óculos escuros." Então ele conversou com o gerente Juan Carlos Legarreta, ele dançou, ele bebeu champanhe Cristal. "E ninguém o incomodou", diz o barman. Legarreta, três anos mais velha que Micky, ganhou sua confiança com um juramento: nunca pergunte a ele sobre o show. "Eu conheci um cara que estava precisando de uma amizade e não de assaltantes", diz Legarreta. Sob a luz do sol, a festa que começou no bebê continuou. Com seus amigos, Legarreta e Héctor Rodríguez - sonho de Disco Beach -, Luismi subiu até a lagoa Coyuca. Eles tomaram mezcal e comeram peixe com dona Pola, jogaram futebol. "Ficamos bêbados", diz o ex-gerente do Baby, "nos lembramos de flertar e esquiar". Nos últimos anos, tarde da meia-noite, Luis Miguel se refugiou na mesa de seu amigo, o diretor Baby'O- Gardel, juntamente com uma saída alternativa, que utilizou para iludir os fãs. Para aquele canto cercado por guaruras carregou fluxos de meninas fantásticas. "É proteção exagerada porque eu protegê-lo, mas ele se sente atacado - justifica Gardel-: Quem vino Anda seu Será que você reconhece sua filha teus irmãos só quer se divertir, como qualquer ser humano ??? " "Ele é o artista que não se diverte", acrescenta o barman, "eles são tantos acompanhantes que até a pista não pode ver." "Quando chega, é um conflito", admite Miguel Diaz, "por causa do tumulto há uma barreira de segurança". Em suas últimas visitas, a única motivação visível foi ver Gardel, a quem ele convidou para jantar com seu ex-parceiro, Aracely Arámbula, e sua família. Para Gardel, seu anfitrião desde a adolescência, Luis Miguel está disposto a se tornar anfitrião. Em sua residência portuária, ele o convidou para se mudar para uma mesa para 12 pessoas. "Muito engraçado, ele diz onde todos se sentem", diz Gardel, "tudo o faz perfeito, ele é um cavalheiro em toda a palavra." Durante o jantar, ele observou que, antes de cada vez que um garçom passava uma taça de vinho para o cantor. "Eu tentei discreta quanto qualquer um para ver, e então ele disse (polegar para cima) ou menos (abaixo). Leva-o para fora vinhos, faz você se sentir bem em casa. Nós somos amigos ao longo da vida." Até dois anos atrás, Luis Miguel continuou a ir ao bebê, onde ele dirige como uma efígie, sagrado e imóvel. "É chato -considers ruído em torno El Puma vem por inércia. Antes dançou, gritou, falamos Agora cobrir seus guardas.". NINGUÉM DEIXA ATÉ 6 DA MANHÃ Na primeira noite do bebê, na terça - feira, 28 de dezembro, 1976, houve Inglês cashmere, camisas de seda, ternos, pedras preciosas e, pasmem, casacos meninas como se o inverno foi o acapulqueño New York. Qual foi a primeira música que foi ouvida? Os memoriosos dizem que "Jungle Boogie", da banda negra Kool and the Gang. As pessoas tremiam na frente de uma tenda feita de cabeçadas cortadas que continham holofotes. "A atmosfera era loucura lembra El Puma: Houve glamour, alegria, dançou todos cheios de modelos internacionais e designer de Roy Halston vieram.". Mas ao longo das semanas, Eduardo Césarman e Rafael Villafane, Bebé jovens proprietários, começou a sofrer com a baixa participação. "Quando alguém era, eles foram nossos amigos durante 18 anos com dois pesos no saco diz Césarman-. Nós não poderia atender a folha de pagamento." Rafael remexeu como o promotor: puxar as pessoas nas praias, piscinas em hotéis, nas praias. O transe da pista e as mesas vazias terminaram em fevereiro de 1977 com um Acapulco cheio de estrangeiros. "Um dia nós disse: 'Vamos fazer um blowout puro, para se embebedar, para mergulhá-los na jacuzzi 'Fechamos as portas e explica Césarman- advertiu.'. Ninguém sai até 06:00 'Nós abriu garrafas de champanhe e se molhou a É assim que a loucura Baby'O começou. " Dia para Africano americanos Tavares -protagonistas a trilha sonora de Saturday Night Fever - alma polpa pegou o bebê, o registro foi delirante e prazer, meca dos sentidos no México. "Desde então, o bebê se tornou um lugar mágico", diz Césarman. Ele passou pouco para o Baby'O um império de mulheres bonitas, um catálogo multirraciais belezas de Montreal, Toronto, Filadélfia, Nova York, Los Angeles, Washington. E se não bastasse, os proprietários do antro acrescentou um ímã poderoso: eles contrataram garçons agradáveis, gallants Chilangos que falavam Inglês fluente e vagou entre as mesas, trabalhando para encorajar o caos e, portanto, o consumo. Com o seu elegante aventais, Pato Dominguez, Jorge Falcón, Carlos Alvarez, Regra Tito, Fernando Lebrija e outros exerceu o escritório para conversar, seduzir, abraço, beijo, e, claro, convidar as mulheres a beber Memorial e Bacardí, bebidas rainhas para dois décadas Com a superpopulação de belas garotas atraídas pelos gigolôs latinos, os homens vieram em massa. Ergo, mais dinheiro. "A função dessas crianças era ir para os beija-flores", explica El Puma. "A temporada de inverno era divino Jesus recorda o então gerente Mondragón Mamey-: havia chavas em todos os lugares, mas Califórnia meninas eram uma coisa ..." álcool Lust molhado sexo dinheiro e auto-controle complicado. "O gringo caiu para nós, acrescenta o Mamey-. No rápido crescimento do bebê". Nos primeiros meses do antro clientes eram quase todos os amigos, que podia acreditar que se você assistir a um amigo brega a ponta. Mas com essas dicas os funcionários viviam. Então um dia o garçom Shazam Gardel Mondragón veio: "Eu não sei isso, mas faça o seguinte: quando você ter em conta pon rosto preocupado." "Então", diz Gardel, "na época em que pagaram, meus amigos me disseram: 'Qual é o seu garçom?'" E Gardel respondeu: "Sua cabeça dói muito, o pobre tem brigas de lã". Ele retornou para seus garçons atores que com gestos ou histórias pessoais mínimas mudou a clientela. "Trabalhamos com falsidades, mas não com maldade, diz o diretor-geral. Esse foi o teatro, o que Robert de Niro ou nada!" Os resultados? "Um pacote de dicas sem roubar ninguém", acrescenta Gardel, "a distribuição de dinheiro foi impressionante". MIL DÓLARES DE PROPINA O crème de política, esportes, negócios e televisão nacional foram enraizado bebê quando se inicia 80. E o mexicano, flamboyant, por natureza, gostava de desperdiçar. Ray Sandoval, o manobrista, foi usado para acomodar o estacionamento adjacente CFE BMW, Ferrari Testarossa, Lamborghini, Jaguar, que estavam chegando novos hóspedes: Secretário Pescas e chefe do PRI Pedro Ojeda Paullada, empresário Olegario Vázquez Raña, o Rigoletti, o Helfon, o diretor da Comissão Federal de Eletricidade Alfredo Elias Ayub, Mario Moya Palencia, banqueiro Alfredo Harp, Viviana e Enrique Corcuera, Alfredo Nome, o Yglesias Espinosa, Sanchez Navarro, os descendentes de Gustavo Diaz Ordaz e um personagem inesquecível, o agricultor Roberto Trouyet, inválido e acidente vascular cerebral, com uma caixa de espessura, Rengo (não o uso de sapatos), mas sim, sempre rodeado de grandes mulheres e têm, a sangue frio "comprar" literalmente, esposas de personagens do tempo. Embora centenas de essa raça já preencher o bebê deve mudar para cativar o Tigre Emilio Azcárraga, o mais poderoso e com uma personalidade e presença esmagadora, arquétipo clássico de seu cliente. Para 1987, Azcárraga entrou com dois casais, sentou-se e pediu uma garrafa de Cristal. "Ele parou e me disse que se lembra do Mamey-: 'Que nenhum filho de sua mãe porra me convidar minha conta Por favor, não me faça emputar.'". "Sim, senhor, tudo bem", concordou o gerente. Às 3 da manhã, depois de dançar, ele fez o sinal da conta de longe para Mamey. Mas o gesto também foi visto pelo Capitão César Mercader, que foi dizer a Villafañe, dona do Bebê: "Não vá e carregue Tigre". Imediatamente, Mercader se aproximou do dono da Televisa: "Já está pago, senhor". O Tigre levantou-se furioso à procura de Mamey. "Que te disse?" - Reivindicou ele em voz alta - Olha o que esse idiota está dizendo ". "Mas eu já estava voando com a conta", lembra Mamey, que naquele momento disse ao empresário: "Aqui está, como estamos, certo?" "Acabei de me voltar para Cesar e disse: 'Filho da sua mãe'", lembra o então empresário. Naquela noite, Azcárraga deixou-lhes mil dólares em gorjetas.