Título: Diego Boneta, protagonista de la serie de Luis Miguel: "Me sorprendió que él fuera tan gracioso y simpático"
Autor: Constanza Kong
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 20 mayo 2018
Link: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2018/05/20/diego-boneta-protagonista-de-la-serie-de-luis-miguel-me-sorprendio-que-el-fuera-tan-gracioso-y-simpatico/
INFOSHOW
Diego Boneta, protagonista de la serie de Luis Miguel: "Me sorprendió que él fuera tan gracioso y simpático"
En una entrevista exclusiva con Teleshow, el actor contó de qué manera se preparó durante un año para interpretar al cantante mexicano, quien lo ayudó en todo ese proceso. "Me tocó interpretar a uno de mis héroes, no es algo que le pasa a muchos actores", destacó
Por Constanza Kong 20 de mayo de 2018
VIDEO
De niño, Diego Boneta (27) admiraba a Luis Miguel. A los 12 años eligió un tema de su ídolo, "La chica del bikini azul", cuando competía en un reality de talentos. Ese fue el puntapié inicial de su carrera como cantante y actor en su tierra natal, México. Poco a poco la popularidad de Boneta fue creciendo hasta llegar a trabajar en Hollywood (como en Rock of Ages, con Tom Cruise). 15 años después de haber participado en aquel casting que le cambió la vida, lo convocaron para protagonizar Luis Miguel, la serie.
En la trama, Diego se encarga de interpretar al artista en una época complicada, cuando está a punto de cumplir su mayoría de edad y decide dejar de trabajar con Luis Rey, su padre y mánager. Un gran desafío fue representar al Sol de México, quien mantuvo un completo hermetismo sobre su vida íntima durante años. Pero cansado de las especulaciones y de las versiones que circulaban sobre su pasado, decidió que era el momento de contar su verdad en esta ficción producida por Telemundo y Netflix.
 |
| Diego Boneta, en el lanzamiento de la serie en México (Gentileza: Netflix) |
Durante un año, Boneta trabajó con mucha intensidad para realizar este papel, contando con la ayuda del propio Luis Miguel. "Nos juntamos varias veces y me sorprendió su gran sentido del humor. Es alguien bastante simpático y muy gracioso, y eso era algo que no esperaba", le dijo a Teleshow en una entrevista telefónica desde Los Ángeles.
"Fue increíble poder contar con él durante el proceso de mi preparación para interpretarlo, porque fue muy difícil tener que crear el personaje de alguien que nadie conoce, que nadie sabe cómo es", agregó.
FOTO CASA PRODUCTOR
La primera reunión entre Luis Miguel y Diego Boneta. La foto fue publicada el año pasado en Instagram por la actriz, cantante y productora Roma Downey
Fue muy difícil tener que crear
el personaje de alguien que nadie conoce,
que nadie sabe cómo es
En esos encuentros, el cantante le narró anécdotas que lo guiaron para comprender mejor cómo era ese adolescente que gozaba de una gran popularidad, al mismo tiempo que sufría por la mala relación que tenía con su padre y por la dolorosa ausencia de su madre.
"La mayoría de las cosas que él me contó están en la serie. Las otras eran simplemente para que yo, como actor, pudiera entenderlo mejor. También me habló de sus amigos, o de las travesuras que hacía de chavo", explicó Boneta sobre la cautivante historia de Luis Miguel que muestra su crecimiento como artista, su vida familiar, sus amores e incluso los excesos.
FOTO LM-DB
PIE Luis Miguel le contó anécdotas a Diego Boneta para ayudarlo a componer el personaje (Instagram)
La marca del destino
Ya en su infancia Diego sentía una profunda vocación artística: a los ocho empezó a tomar clases de canto, y cuatro años después participó en el reality infantil Código F.A.M.A. A los 12 decidió que iba a ser cantante, a pesar de que sus padres son ingenieros y no tenían nada que ver con el mundo del espectáculo. Más tarde, cuando participó en las ficciones Alegrijes y rebujos y en Misión S.O.S., descubrió que también le gustaba la actuación.
Para hacer de Luis Miguel,
Boneta bajó 10 kilos,
se dejó crecer el pelo
y hasta se sometió a un tratamiento
para separarse los dientes
VIDEO DB
Su popularidad trascendió las fronteras cuando protagonizó la tira Rebelde. Se convirtió en un ídolo teen e incluso grabó dos discos en Latinoamérica. A los 17 años se mudó a Los Ángeles con su familia para cumplir con el "sueño americano" de conquistar Hollywood. Y lo logró: protagonizó la película Mean Girls 2 y actuó en las series 90210 y Pretty Little Liars. Además -lo dicho- se dio el lujo de trabajar con Tom Cruise en el filme musical Rock of Ages. Luego, participó en otras producciones como City of Dead Men, Before I Fall y Summer Camp. Ahora lo convocaron para formar parte del elenco de la nueva película de Terminator.
FOTO DB SHOW
PIE La ficción está basada en el libro “Luis mi rey” del escritor español Javier León Herrera (Gentiliza: Netflix)
Pero, actuar en Luis Miguel, la serie fue muy significativo en su carrera. "Jamás en mi vida pensé que esto fuera a pasar, pues me tocó interpretar a uno de mis héroes, no es algo que le pasa a muchos actores. Por eso para mí fue tan importante la preparación, porque sabía que si realmente me esforzaba, el personaje iba a salir mucho mejor en el rodaje. Me dio confianza haber tenido un año para preparar el personaje física, vocal y actoralmente".
FOTO DB CUANDO CALIENTA EL SOL
PIE A lo largo de 13 capítulos se revelan los secretos de la misteriosa vida del Sol de México (Gentileza: Netflix)
Boneta realizó una gran transformación: bajó 10 kilos, se dejó crecer el pelo, se lo tiñó de rubio, y hasta se sometió a un tratamiento para separarse los dientes y lograr una sonrisa idéntica a la del artista. "Curiosamente, lo más fácil fueron los cambios físicos, a comparación de tener que cantar los temas de Luis Miguel en los tonos que él los interpreta. Hasta en Rock of Ages podía sonar como Diego, pero aquí tuve que volver a aprender cómo cantar para cambiar mi vibrato. También fue difícil grabar 15 canciones".
VIDEO DB CULPABLE O NO
La dolorosa infancia de Luis Miguel
El primer capítulo comienza cuando el intérprete está a punto de subirse al escenario para dar un show en Paraguay, en 1992, pero se entera de que su padre está al borde de la muerte, en España. Aunque le recomiendan que suspenda el recital, él decide seguir trabajando. Esta escena refleja el difícil vínculo que mantuvo con su mentor y mánager.
FOTO BYBY'O CON MARIANA Y LUISITO
PIE La serie muestra la compleja relación entre Luis Miguel y su padre (Gentiliza: Netflix)
"Cuando me preparé para el personaje, tuve que entender la relación con su papá, Luisito Rey. Es bastante compleja: no es una relación normal de padre e hijo. Y en vez de juzgar lo que pasó, traté de entender la psicología detrás de esa relación -advierte Boneta-. Además, trabajar con un gran actor como Óscar Jaenada hizo una diferencia enorme durante la filmación. Fuimos cómplices durante todo esto porque sabíamos que el corazón de la historia era la relación padre e hijo. Empujamos los límites actorales en cada escena".
"Hasta ahora se ve a Luis Miguel como un adolescente y a Luis Rey siendo el tirano, pero las cosas van a cambiar. La dinámica entre ellos cambia de manera drástica", adelantó el protagonista sobre los próximos episodios de la biopic.
 |
| Óscar Jaenada interpreta a Luis Rey |
Su vínculo con la Argentina
En la serie, basada en el libro Luis, mi rey, del escritor español Javier León Herrera, se muestra cómo la estrella musical descubre las manipulaciones de su padre y decide tomar las riendas de su carrera, con la ayuda del productor argentino Hugo López, interpretado por César Bordón.
FOTO CESAR BORBON Y DB
PIE El actor argentino César Bordón interpreta a Hugo López, el productor que acompañó a Luis Miguel cuando dejó de trabajar con su padre (Gentileza: Netflix)
"Algo que me fascinó de toda la serie fue trabajar con el actor argentino César Bordón. Se ha convertido en un muy buen amigo. La relación que hay entre los personajes es muy fuerte. En la serie Hugo es, de muchas maneras, mucho más papá que Luis Rey. Hicimos unas escenas bien lindas con él, lo quiero mucho", confesó Diego.
Y reveló: "Extraño a la Argentina, ¡no tienes idea!". Ocurre que trabajó en nuestro país cuando era un adolescente. "Grabé mi primer disco en Buenos Aires, en noviembre de 2005 y con Cachorro López. Tengo recuerdos muy lindos del país. Y la respuesta que está teniendo allá la serie de Luis Miguel me llena el corazón de alegría", finalizó, muy emocionado.
FOTO DB 89
PIE Boneta trabajó en la Argentina cuando grabó su primer disco con Cachorro López en su adolescencia (Gentiliza: Netflix)
|
 ENGLISH:
Diego Boneta, protagonist of the Luis Miguel series: "I was surprised that he was so funny and likeable"
In an exclusive interview with Teleshow, the actor told how he prepared himself for a year to play the Mexican singer, who helped him throughout this process. "I had to play one of my heroes, it's not something that happens to many actors," he said.
As a child, Diego Boneta (27) admired Luis Miguel. At age 12 he chose a theme from his idol, "The girl in the blue bikini", when competing in a talent show. That was the kickoff of his career as a singer and actor in his native land, Mexico. Little by little Boneta's popularity grew until he came to work in Hollywood (as in Rock of Ages, with Tom Cruise). 15 years after participating in that casting that changed his life, they called him to star in Luis Miguel, the series.
In the plot, Diego is in charge of interpreting the artist in a complicated time, when he is about to reach his majority and decides to stop working with Luis Rey, his father and manager. A great challenge was to represent the Sun of Mexico, who maintained a complete secrecy about his intimate life for years. But tired of the speculations and the versions that circulated about his past, he decided that it was time to tell his truth in this fiction produced by Telemundo and Netflix.
For a year, Boneta worked with great intensity to perform this role, with the help of Luis Miguel himself. "We got together several times and I was surprised by his great sense of humor, he's quite friendly and very funny, and that was something I did not expect," he told Teleshow in a telephone interview from Los Angeles.
"It was incredible to be able to count on him during the process of my preparation to interpret it, because it was very difficult to have to create the character of someone nobody knows, nobody knows how it is," he added.
In those encounters, the singer told him anecdotes that guided him to better understand how this teenager was enjoying a great popularity, at the same time that he suffered from the bad relationship he had with his father and the painful absence of his mother.
"Most of the things he told me are in the series, the others were just so that I, as an actor, could understand him better." He also told me about his friends, or about the antics he played as a kid, "Boneta explained. the captivating story of Luis Miguel that shows his growth as an artist, his family life, his loves and even excesses.
The brand of destiny
Already in his childhood Diego felt a deep artistic vocation: at eight he began to take singing lessons, and four years later he participated in the children's reality code F.A.M.A. At 12 he decided that he was going to be a singer, even though his parents are engineers and they had nothing to do with the world of entertainment. Later, when he participated in the fictions Alegrijes y rebujos and Misión S.O.S., he discovered that he also liked acting.
His popularity transcended the borders when he starred in the Rebel strip. He became a teen idol and even recorded two albums in Latin America. At 17 he moved to Los Angeles with his family to fulfill the "American dream" of conquering Hollywood. And he did it: he starred in the movie Mean Girls 2 and starred in the series 90210 and Pretty Little Liars. In addition, he said, he had the luxury of working with Tom Cruise in the musical Rock of Ages. Later, he participated in other productions such as City of Dead Men, Before I Fall and Summer Camp. Now he was summoned to be part of the cast of the new Terminator movie.
But, acting in Luis Miguel, the series was very significant in his career. "I never thought in my life that this would happen, because I had to play one of my heroes, it's not something that happens to many actors, that's why preparation was so important to me, because I knew that if I really tried, the character was going to get a lot better on the set, I was confident that I had a year to prepare the character physically, vocally and acting. "
Boneta made a great transformation: she lost 10 kilos, she let her hair grow, she dyed it blonde, and she even underwent a treatment to separate her teeth and achieve a smile identical to that of the artist. "Interestingly, the easiest were the physical changes, as opposed to having to sing the songs of Luis Miguel in the tones he plays them, even in Rock of Ages it could sound like Diego, but here I had to learn again how to sing for I changed my vibrato, it was also difficult to record 15 songs. "
The painful childhood of Luis Miguel
The first chapter begins when the interpreter is about to take the stage to give a show in Paraguay, in 1992, but finds out that his father is on the verge of death, in Spain. Although he is recommended to suspend the recital, he decides to continue working. This scene reflects the difficult bond he maintained with his mentor and manager.
"When I prepared for the character, I had to understand the relationship with his dad, Luisito Rey, it's quite complex: it's not a normal father-son relationship, and instead of judging what happened, I tried to understand the psychology behind it. In addition, working with a great actor like Óscar Jaenada made a huge difference during the filming, we were accomplices during all this because we knew that the heart of the story was the relationship between father and son. every scene. "
"Until now Luis Miguel is seen as a teenager and Luis Rey being the tyrant, but things are going to change, the dynamics between them change drastically," said the protagonist about the next episodes of the biopic.
Your link with Argentina
In the series, based on the book Luis, my King, by the Spanish writer Javier León Herrera, shows how the musical star discovers the manipulations of his father and decides to take the reins of his career, with the help of the Argentine producer Hugo López, interpreted by César Bordón.
And he revealed: "I miss Argentina, you have no idea!" It happens that he worked in our country when he was a teenager. "I recorded my first album in Buenos Aires, in November of 2005 and with Cachorro López, I have very nice memories of the country and the response that the Luis Miguel series is having there fills my heart with joy", he concluded, very excited.
|
 FRANÇAIS:
Diego Boneta, protagoniste de la série Luis Miguel: "J'étais surpris qu'il soit si drôle et sympathique"
Dans une interview exclusive avec Teleshow, l'acteur a raconté comment il s'est préparé pendant un an à jouer le chanteur mexicain, qui l'a aidé tout au long de ce processus. "Je devais jouer un de mes héros, ce n'est pas quelque chose qui arrive à beaucoup d'acteurs", a-t-il dit.
Enfant, Diego Boneta (27 ans) admire Luis Miguel. À l'âge de 12 ans, il a choisi un thème de son idole, "La fille dans le bikini bleu", lors de la compétition dans un spectacle de talent. C'était le coup d'envoi de sa carrière en tant que chanteur et acteur dans sa terre natale, au Mexique. Peu à peu, la popularité de Boneta a grandi jusqu'à ce qu'il vienne travailler à Hollywood (comme dans Rock of Ages, avec Tom Cruise). 15 ans après avoir participé à ce casting qui a changé sa vie, ils l'ont appelé à jouer dans Luis Miguel, la série.
Dans l'intrigue, Diego est chargé d'interpréter l'artiste dans une période compliquée, quand il est sur le point d'atteindre sa majorité et décide d'arrêter de travailler avec Luis Rey, son père et directeur. Un grand défi était de représenter le Soleil du Mexique, qui a maintenu un secret complet sur sa vie intime pendant des années. Mais fatigué des spéculations et des versions qui circulaient sur son passé, il décida qu'il était temps de dire sa vérité dans cette fiction produite par Telemundo et Netflix.
Pendant un an, Boneta a travaillé avec beaucoup d'intensité pour jouer ce rôle, avec l'aide de Luis Miguel lui-même. "Nous nous sommes rencontrés plusieurs fois et j'ai été surpris par son grand sens de l'humour, il est très sympathique et très drôle, et c'était quelque chose que je n'attendais pas", at-il déclaré à Teleshow dans une interview téléphonique de Los Angeles.
"C'était incroyable de pouvoir compter sur lui pendant le processus de ma préparation pour l'interpréter, car il était très difficile de créer le personnage de quelqu'un que personne ne connaît, personne ne sait comment c'est", at-il ajouté.
Dans ces rencontres, le chanteur lui racontait des anecdotes qui le guidaient pour mieux comprendre comment cet adolescent jouissait d'une grande popularité, en même temps qu'il souffrait de la mauvaise relation qu'il avait avec son père et de l'absence douloureuse de sa mère.
"La plupart des choses qu'il m'a dites sont dans la série, les autres étaient juste pour que moi, en tant qu'acteur, puisse mieux le comprendre." Il m'a aussi parlé de ses amis, ou des singeries qu'il a jouées enfant ", explique Boneta. l'histoire captivante de Luis Miguel qui montre sa croissance en tant qu'artiste, sa vie de famille, ses amours et même ses excès.
La marque du destin
Déjà dans son enfance, Diego ressentait une profonde vocation artistique: à huit ans, il commença à prendre des cours de chant et, quatre ans plus tard, il participa au code de la réalité des enfants, F.A.M.A. A 12 ans, il a décidé qu'il allait être un chanteur, même si ses parents sont des ingénieurs et qu'ils n'avaient rien à voir avec le monde du divertissement. Plus tard, quand il a participé aux fictions Alegrijes y rebujos et Misión S.O.S., il a découvert qu'il aimait aussi jouer.
Sa popularité a transcendé les frontières quand il a joué dans la bande rebelle. Il est devenu une idole des adolescents et a même enregistré deux albums en Amérique latine. À 17 ans, il s'installe à Los Angeles avec sa famille pour réaliser le «rêve américain» de conquérir Hollywood. Et il l'a fait: il a joué dans le film Mean Girls 2 et a joué dans la série 90210 et Pretty Little Liars. En outre, at-il dit, il a eu le luxe de travailler avec Tom Cruise dans la comédie musicale Rock of Ages. Plus tard, il a participé à d'autres productions telles que City of Dead Men, Before I Fall et Summer Camp. Maintenant, il a été convoqué pour faire partie du casting du nouveau film Terminator.
Mais, agissant dans Luis Miguel, la série a été très importante dans sa carrière. "Je n'ai jamais pensé que ça arriverait, parce que je devais jouer un de mes héros, ce n'est pas quelque chose qui arrive à beaucoup d'acteurs, c'est pourquoi la préparation était si importante pour moi, parce que je savais que si j'essayais vraiment, le personnage allait être beaucoup mieux sur le plateau, j'étais confiant que j'avais une année pour préparer le personnage physiquement, vocalement et en jouant."
Boneta a fait une grande transformation: elle a perdu 10 kilos, elle a laissé pousser ses cheveux, elle les a teints en blond, et elle a même subi un traitement pour se séparer les dents et obtenir un sourire identique à celui de l'artiste. "Fait intéressant, les changements les plus simples étaient les changements physiques, par opposition à chanter les chansons de Luis Miguel dans les tons qu'il joue, même dans Rock of Ages, ça pourrait ressembler à Diego, mais ici, j'ai dû apprendre à chanter J'ai changé de vibrato, c'était aussi difficile d'enregistrer 15 chansons. "
L'enfance douloureuse de Luis Miguel
Le premier chapitre commence lorsque l'interprète est sur le point de monter sur scène pour donner un spectacle au Paraguay, en 1992, mais découvre que son père est au bord de la mort, en Espagne. Bien qu'il soit recommandé de suspendre le récital, il décide de continuer à travailler. Cette scène reflète le lien difficile qu'il entretenait avec son mentor et son manager.
«Quand j'ai préparé le personnage, j'ai dû comprendre la relation avec son père, Luisito Rey, c'est assez complexe: ce n'est pas une relation père-fils normale, et au lieu de juger ce qui s'est passé, j'ai essayé de comprendre la psychologie. De plus, travailler avec un grand acteur comme Óscar Jaenada a fait une énorme différence pendant le tournage, nous étions des complices pendant tout cela parce que nous savions que le cœur de l'histoire était la relation entre le père et le fils. chaque scène. "
"Jusqu'à présent, Luis Miguel est considéré comme un adolescent et Luis Rey est le tyran, mais les choses vont changer, la dynamique entre eux change radicalement", a déclaré le protagoniste sur les prochains épisodes du biopic.
Votre lien avec l'Argentine
Dans la série, basée sur le livre Luis, mon roi, par l'écrivain espagnol Javier León Herrera, montre comment la star musicale découvre les manipulations de son père et décide de prendre les rênes de sa carrière, avec l'aide du producteur argentin Hugo López, interprété par César Bordón.
Et il a révélé: "L'Argentine me manque, vous n'en avez aucune idée!" Il arrive qu'il ait travaillé dans notre pays quand il était adolescent. "J'ai enregistré mon premier album à Buenos Aires, en novembre 2005 et avec Cachorro López, j'ai de très bons souvenirs du pays et la réponse de la série Luis Miguel remplit mon cœur de joie", conclut-il, très excité.
|
 ITALIANO:
Diego Boneta, protagonista della serie Luis Miguel: "Sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse così divertente e simpatico"
In un'intervista esclusiva con Teleshow, l'attore ha raccontato come si è preparato per un anno a suonare il cantante messicano, che lo ha aiutato durante tutto questo processo. "Ho dovuto interpretare uno dei miei eroi, non è qualcosa che accade a molti attori", ha detto.
Da bambino Diego Boneta (27) ammirava Luis Miguel. All'età di 12 anni scelse un tema dal suo idolo, "La ragazza nel bikini blu", quando gareggiava in un talent show. Questo è stato il calcio d'inizio della sua carriera come cantante e attore nella sua terra natale, il Messico. Poco a poco la popolarità di Boneta crebbe fino a quando non venne a lavorare a Hollywood (come in Rock of Ages, con Tom Cruise). 15 anni dopo aver partecipato a quel casting che gli ha cambiato la vita, lo hanno chiamato a recitare in Luis Miguel, la serie.
Nella trama, Diego è incaricato di interpretare l'artista in un momento complicato, quando sta per raggiungere la sua maggioranza e decide di smettere di lavorare con Luis Rey, suo padre e manager. Una grande sfida era rappresentata dal Sole del Messico, che manteneva per anni un segreto completo sulla sua vita intima. Ma stanco delle speculazioni e delle versioni che circolavano sul suo passato, decise che era giunto il momento di dire la sua verità in questa finzione prodotta da Telemundo e Netflix.
Per un anno, Boneta ha lavorato con grande intensità per svolgere questo ruolo, con l'aiuto di Luis Miguel stesso. "Ci siamo incontrati più volte e sono rimasto sorpreso dal suo grande senso dell'umorismo, è piuttosto amichevole e molto divertente, ed era qualcosa che non mi aspettavo", ha detto a Teleshow in un'intervista telefonica da Los Angeles.
"È stato incredibile poter contare su di lui durante il processo della mia preparazione per interpretarlo, perché era molto difficile dover creare il personaggio di qualcuno che nessuno conosce, nessuno sa come sia", ha aggiunto.
In quegli incontri, il cantante gli raccontava degli aneddoti che lo guidavano a capire meglio come questo adolescente godesse di una grande popolarità, nello stesso tempo in cui soffriva della cattiva relazione che aveva con suo padre e della dolorosa assenza di sua madre.
"La maggior parte delle cose che mi ha raccontato sono le serie, gli altri solo perché io, come attore, potessi capirlo meglio." Mi ha anche parlato dei suoi amici, o delle buffonate che ha interpretato da bambino ", ha spiegato Boneta. la storia accattivante di Luis Miguel che mostra la sua crescita come artista, la sua vita familiare, i suoi amori e persino gli eccessi.
La marca del destino
Già nella sua infanzia Diego avvertì una profonda vocazione artistica: alle otto iniziò a prendere lezioni di canto, e quattro anni dopo partecipò al codice di realtà per bambini F.A.M.A. A 12 anni decise che sarebbe diventato un cantante, anche se i suoi genitori erano ingegneri e non avevano nulla a che fare con il mondo dello spettacolo. Più tardi, quando partecipò alle finzioni Alegrijes y rebujos e Misión S.O.S., scoprì che gli piaceva anche recitare.
La sua popolarità ha oltrepassato i confini quando ha recitato nella striscia ribelle. Divenne un idolo adolescente e registrò anche due album in America Latina. A 17 anni si è trasferito a Los Angeles con la sua famiglia per realizzare il "sogno americano" di conquistare Hollywood. E lo ha fatto: ha recitato nel film Mean Girls 2 e ha recitato nella serie 90210 e Pretty Little Liars. Inoltre, ha detto, ha avuto il lusso di lavorare con Tom Cruise nel musical Rock of Ages. Successivamente, ha partecipato ad altre produzioni come City of Dead Men, Before I Fall e Summer Camp. Ora è stato convocato per far parte del cast del nuovo film Terminator.
Ma, recitando in Luis Miguel, la serie è stata molto significativa nella sua carriera. "Nella mia vita non ho mai pensato che sarebbe successo, perché dovevo interpretare uno dei miei eroi, non è qualcosa che accade a molti attori, ecco perché la preparazione era così importante per me, perché sapevo che se avessi provato davvero, il personaggio stava andando molto meglio sul set, ero sicuro di avere un anno per preparare il personaggio fisicamente, vocalmente e recitando. "
Boneta ha fatto una grande trasformazione: ha perso 10 chili, ha lasciato crescere i capelli, l'ha tinta bionda e ha persino subito un trattamento per separare i denti e ottenere un sorriso identico a quello dell'artista. "È interessante notare che i più facili sono stati i cambiamenti fisici, invece di dover cantare le canzoni di Luis Miguel nei toni in cui le suona, anche in Rock of Ages potrebbe suonare come Diego, ma qui ho dovuto imparare di nuovo a cantare per Ho cambiato il mio vibrato, è stato anche difficile registrare 15 canzoni. "
La dolorosa infanzia di Luis Miguel
Il primo capitolo inizia quando l'interprete sta per salire sul palco per dare uno spettacolo in Paraguay, nel 1992, ma scopre che suo padre è sull'orlo della morte, in Spagna. Anche se si raccomanda di sospendere il considerando, decide di continuare a lavorare. Questa scena riflette il difficile legame che ha mantenuto con il suo mentore e manager.
"Quando ho preparato per il personaggio, ho dovuto capire il rapporto con suo padre, Luisito Rey è abbastanza complesso. Non è un padre normale e figlio piuttosto che giudicare quello che è successo, ho cercato di capire la psicologia dietro. Boneta- avverte che rapporto. Inoltre, lavorare con un grande attore come Oscar Jaenada fatto una grande differenza durante le riprese. siamo stati complici di tutto questo perché sapevamo che il cuore della storia era il padre e il rapporto figlio. spingiamo i limiti actorales ogni scena. "
"Fino ad ora vede come un adolescente Luis Miguel e Luis Rey di essere il tiranno, ma le cose cambieranno. La dinamica tra di loro cambia drasticamente," la stella in avanti sui prossimi episodi del biopic.
Il tuo link con l'Argentina
Nella serie, basato sul libro di Luis, mio re, lo scrittore spagnolo Javier León Herrera, mostra come la stella musicale scopre le manipolazioni di suo padre e decide di prendere in mano le redini della sua carriera, con l'aiuto del produttore argentino Hugo Lopez, interpretato da César Bordón.
E ha rivelato: "Mi manca l'Argentina, non hai idea!" Succede che ha lavorato nel nostro paese quando era un adolescente. "Ho registrato il mio primo album a Buenos Aires nel novembre 2005 e Cachorro López. Ho molto dolci ricordi del paese. E la risposta è avere al di là della serie di Luis Miguel mi riempie il cuore di gioia", ha concluso, molto eccitato.
|
 PORTUGUÊS:
Diego Boneta, protagonista da série Luis Miguel: "Fiquei surpreso por ele ser tão engraçado e simpático"
Em uma entrevista exclusiva com Teleshow, o ator contou como se preparou por um ano para interpretar o cantor mexicano, que o ajudou durante todo esse processo. "Eu tive que jogar um dos meus heróis, não é algo que acontece com muitos atores", disse ele.
Quando criança, Diego Boneta (27) admirava Luis Miguel. Aos 12 anos, ele escolheu um tema de seu ídolo, "A garota do biquíni azul", ao competir em um show de talentos. Esse foi o pontapé inicial de sua carreira como cantor e ator em sua terra natal, o México. Pouco a pouco a popularidade de Boneta cresceu até que ele veio trabalhar em Hollywood (como em Rock of Ages, com Tom Cruise). 15 anos depois de participar do casting que mudou sua vida, eles o chamaram para estrelar em Luis Miguel, a série.
No enredo, Diego é encarregado de interpretar o artista em um momento complicado, quando ele está prestes a alcançar sua maioria e decide parar de trabalhar com Luis Rey, seu pai e gerente. Um grande desafio foi representar o Sol do México, que manteve um completo segredo sobre sua vida íntima durante anos. Mas cansado das especulações e das versões que circulavam sobre seu passado, decidiu que era hora de contar sua verdade nessa ficção produzida pela Telemundo e pela Netflix.
Durante um ano, Boneta trabalhou com grande intensidade para desempenhar esse papel, com a ajuda do próprio Luis Miguel. "Nós nos reunimos várias vezes e fiquei surpreso com seu grande senso de humor, ele é muito amigável e muito engraçado, e isso era algo que eu não esperava", disse ele Teleshow em uma entrevista por telefone de Los Angeles.
"Foi incrível poder contar com ele durante o processo de preparação para interpretá-lo, porque era muito difícil criar o personagem de alguém que ninguém conhece, ninguém sabe como é", acrescentou.
Nessas reuniões, a cantora contou-lhe histórias que o levaram a compreender melhor como é que adolescente que gozava de grande popularidade, enquanto sofrendo com a má relação que teve com seu pai e a ausência dolorosa de sua mãe.
"A maioria das coisas que ele me disse que estão na série. Os outros eram apenas para mim, como ator, poderia compreendê-lo melhor. Eu também falou sobre seus amigos, ou as travessuras que fez cara", disse Boneta em a história cativante de Luis Miguel que mostra o seu crescimento como artista, a sua vida familiar, os seus amores e até os seus excessos.
A marca do destino
Já na infância, Diego sentia uma profunda vocação artística: aos oito anos começou a ter aulas de canto e, quatro anos depois, participou do código de realidade infantil F.A.M.A. Aos 12 anos, ele decidiu que seria um cantor, apesar de seus pais serem engenheiros e não terem nada a ver com o mundo do entretenimento. Mais tarde, quando participou das ficções Alegrijes y rebujos e Misión S.O.S., descobriu que também gostava de atuar.
Sua popularidade transcendeu as fronteiras quando ele estrelou na faixa rebelde. Ele se tornou um ídolo teen e até gravou dois álbuns na América Latina. Aos 17 anos ele se mudou para Los Angeles com sua família para cumprir o "sonho americano" de conquistar Hollywood. E ele fez isso: ele estrelou o filme Mean Girls 2 e estrelou a série 90210 e Pretty Little Liars. Além disso, disse ele, ele teve o luxo de trabalhar com Tom Cruise no musical Rock of Ages. Mais tarde, ele participou de outras produções, como City of Dead Men, Antes de eu cair e Summer Camp. Agora ele foi convocado para fazer parte do elenco do novo filme do Exterminador do Futuro.
Mas, atuando em Luis Miguel, a série foi muito significativa em sua carreira. "Eu nunca na minha vida pensei que isso ia acontecer, porque eu tinha que jogar um dos meus heróis, não é algo que acontece com muitos atores. Então, para mim que era tão importante preparação porque eu sabia que se eu realmente me tentou, o personagem ia ficar muito melhor no set, eu estava confiante de que tinha um ano para preparar o personagem fisicamente, vocalmente e atuando ".
Boneta fez uma grande transformação caiu 10 quilos, deixou o cabelo crescer, tingi loiro, e até mesmo passou por um tratamento para separar os dentes e alcançar um artista sorriso idênticos. "Curiosamente, o mais fácil foram as mudanças físicas, comparado a ter a cantar os temas de Luis Miguel, nos tons que ele joga. Mesmo em Rock of Ages pode soar como Diego, mas aqui eu tive que reaprender a cantar para Eu mudei meu vibrato, também foi difícil gravar 15 músicas ".
A dolorosa infância de Luis Miguel
O primeiro capítulo começa quando o intérprete está prestes a subir ao palco para dar um show no Paraguai, em 1992, mas descobre que seu pai está à beira da morte, na Espanha. Embora ele seja recomendado para suspender o recital, ele decide continuar trabalhando. Esta cena reflete o vínculo difícil que ele manteve com seu mentor e gerente.
"Quando eu me preparava para o personagem, eu tinha que entender a relação com seu pai, Luisito Rey é bastante complexa. Não é um pai normal e filho em vez de julgar o que aconteceu, eu tentei entender a psicologia por trás. Boneta- adverte que relacionamento. além disso, trabalhar com um grande ator como Oscar Jaenada fez uma enorme diferença durante as filmagens. que foram cúmplices em tudo isso porque sabíamos que o coração da história foi o pai eo relacionamento filho. empurramos os actorales limites cada cena ".
"Até agora vê como um adolescente Luis Miguel e Luis Rey sendo o tirano, mas as coisas vão mudar. A dinâmica entre eles muda drasticamente," a estrela para frente sobre os próximos episódios da biografia.
Seu link com a Argentina
Na série, baseado no livro Luis, meu rei, o escritor espanhol Javier León Herrera, ele mostra como a estrela musical descobre as manipulações de seu pai e decide tomar as rédeas de sua carreira, com a ajuda do produtor argentino Hugo Lopez, interpretado por César Bordón.
E ele revelou: "Eu sinto falta da Argentina, você não tem idéia!" Acontece que ele trabalhou em nosso país quando ele era adolescente. "Eu gravei meu primeiro álbum em Buenos Aires, em Novembro de 2005 e Cachorro López. Tenho ótimas lembranças do país. E a resposta é ter além da série de Luis Miguel enche meu coração de alegria", concluiu ele, muito animado.
|
