Baby´O Parte 2: Los secretos del antro con más historia de México | Quien (México, 7 abril 2015)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Título: Baby´O Parte 2: Los secretos del antro con más historia de México
Autor: Aníbal Santiago
Fuente: Revista Quien
Lugar y fecha: México, 7 abril 2015
Link: https://www.quien.com/sociales/2015/04/07/babyo-parte-2-los-secretos-del-antro-con-mas-historia-de-mexico

Baby´O Parte 2: Los secretos del antro con más historia de México
El antro de Acapulco fue sede de la liberación sexual, escenario de hechos violentos y, desde los 80, una sensual vitrina en la que los hombres más influyentes de México se atiborraron de placeres.
abril 07, 2015 10:00 AM - Aníbal Santiago

• Ir a parte 1: Conoce la historia de la disco número uno de México donde han bebido, bailado, peleado y ligado los políticos, empresarios, deportistas y artistas más importantes
• Ir a parte 3: Baby´O Parte 3: El paraíso de los poderosos
• Ir a parte 4: Anécdotas del antro más cool de México 

Baby O El antro de Acapulco fue sede de la liberación sexual, escenario de hechos violentos y, desde los 80, una sensual vitrina en la que los hombres más influyentes de México se atiborraron de placeres. (Foto: Cortesía/Archivo Quién®)

Las mujeres en baby doll, ligueros, shorts, negligés y tangas detenían el tránsito en la Costera Miguel Alemán para agolparse ansiosas en la entrada del Baby'O con una misión suprema: ver, tocar, contonearse, hablar, ligar, gritar y desear en las pijama party, las megafiestas de la disco desde fines de los 70. "Acapulco era el culo del desmadre y el Baby era el puntero", dice el ex gerente Jesús Mondragón Mamey. Adentro, ellas encontrarían tanto gringos, europeos o jetseteros del DF como gigolós acapulqueños en pijama, en trusa o sin ella. Y entonces era hora de chupar las mamilas donde todos metían su trago.





En un ritual que duró 15 años, la disco se transformaba en un enorme cuarto de hotel: camas con velos, espejos, colchones y un jacuzzi donde lo mismo se sumergía Rod Stewart que Mauricio Garcés. "El Baby era adictivo", dice Mamey. "Se volvió mágico", agrega Eduardo Césarman, propietario del antro.

Bajo música psicodélica, los chavos bailaban, jugaban guerras de almohadas y saltaban sudorosos en el stage. "Había pasión por todos lados y valía gorro estar encuerado -recuerda el ex gerente operativo Carlos García-: si la chava quería con un cabrón era: ‘chíngatelo ya'. Eso sí, nada con morbo, nada a la fuerza".

Terminaba la fiesta y hacia las 8 am todos se iban a dormir para recuperar fuerzas y volver al Baby en la noche. "Aquí la gente entraba riéndose y salía riéndose", dice el mesero José Luis Tellechea El Puma.


EL HIJO DE...

Pero alguna vez ocurrió que alguien entró vivo y no pudo salir igual. Todos lo recuerdan sólo como "El hijo del capitán". Pero el hijo del capitán Salvador Hernández -entonces director de la Policía Vial de Acapulco- se llamaba Marco Hernández Albarrán. Quería pasarla bien esa noche del 8 de marzo de 1984. Con su novia acudió en su Jeep al Magic Circus, donde lo frenó el cadenero Eduardo López: "Traía armas y no lo dejé pasar. Se fue emputado el chavito, era atrabancado".

Pero Marco fue persistente: pensó que en el Baby'O, justo enfrente, le iba a mejorar la suerte. Dio vuelta en "U" y sí, entró. Bailó y bebió con amigos. Esa noche, a unos metros, la ex primera dama Carmen Romano de López Portillo se divertía. O quizá la pianista de 58 años sólo luchaba por curar su tormentoso matrimonio con José López Portillo que, fascinado por la vedette Sasha Montenegro, la estaba dejando. Marco salió del Baby de madrugada y abordó su auto junto a su novia. "A la chava le dijeron cosas unos güeyes", recuerda el gerente Mamey. Los "güeyes" eran del Estado Mayor Presidencial, los guaruras de doña Carmen, que alcoholizados esperaban a su patrona. Marco, encabritado por los piropos a su chica, se llevó la mano al cinturón. "Sacó el fuete y hubo balazos dentro de su carro. Se sentía hijo de papi y le salieron unos más gallos", añade Mamey. El Puma oyó los gritos y salió: "(Marco) le pegó con la pistola a un guarura de Carmen Romano y a uno le dio un balazo. Uno de ellos respondió y lo mató".

Al día siguiente, el almirante Alfonso Argudín, presidente municipal de Acapulco, cerró el antro. El asesinato afuera del Baby'O del hijo de un colaborador suyo parecía un motivo sensato. Pero minutos después de la clausura recibió llamadas de la Secretaría de Gobernación, del Departamento del DF y del gobernador del Estado de México, Alfredo del Mazo, para que lo abriera de inmediato: la influencia de Teodoro Césarman, cardiólogo eminente reverenciado por el gobierno federal y papá del dueño del Baby'O, era feroz.

Como un animal apaleado, el alcalde tuvo que reabrir las puertas.


EN LA CARA NO PORQUE DE ESO VIVO

Antes del Baby, las mesas buenas de las discos eran las arrinconadas. Desde que nació, la mesa buena era la que te hacía más visible, la más iluminada. Una mesa simbolizaba una especie de espejo que confirmaba o desmentía tu estatus de poderoso. Hasta hoy, existen tres mesas "asignadas", las intocables: la de Carlos Slim Domit "El Charal" (antes ocupada por el empresario Michel Kuri), la de Freddy Helfon y la de Carlos Pietrasanta Gardel, director del antro.

Si no eras amigo o invitado, era "imposible" tener una mesa de abajo, aclara el ex gerente Juan Carlos Legarreta: "Me decían: ‘Te voy a consumir Champagne Cristal' y les respondía: ‘Así consumas 100 botellas no te sientas ahí'. Me amenazó gente que se sentía "Juan Camaney". Era bravo y nunca me doblegaba: si me gritaban, gritaba el doble. Como te ven te tratan".

Hoy, las mesas de pista gozan de un amplio campo de visión hacia cualquier rincón de la famosa disco.

"Llega el actor de una novela y me dice ‘Quiero esa mesa' -explica Eduardo Césarman-. ‘No, esa mesa es para tu patrón, no para ti. Ahí se sienta Azcárraga, no tú'. Hay niveles".

Así quedó la remodelación del Baby´O. (Cortesía/Archivo Quién®)

El cliente se gana una mesa de pista yendo mucho, con altos consumos y buena conducta, es indispensable la buena conducta. "Es difícil organizarlas: muchos no quieren sentarse al lado de otro por un pleito casado", dice el actual gerente, Miguel Caballo Díaz. Aunque hay excepciones: "(Enrique) Peña Nieto, que es un fenómeno, ha ido dos veces -dice Césarman-. El joven tiene derecho a divertirse en el Baby. ¿Qué tiene de malo tomarse tres copas?" Como él, hay clientes eventuales con el privilegio de mesa de abajo. Pero son pocos...

El directivo de Grupo IUSA Luis Segura Peralta quería una mesa de pista... pero esa noche de fines de los 90 el gerente Mamey se la negó. "La prioridad eran los amigos de la casa -justifica-. El vato anduvo enchilado toda la noche y sus amigotes lo echaron a andar". En la madrugada sacó una pistola y apuntó al gerente. "Alcancé a bromearlo: ‘En la cara no porque de eso vivo'". Pero Segura le respondió metiéndole la pistola en la boca. Veloces, pero conciliadores, los empleados del Baby lograron que el empresario guardara el arma y se fuera. En 2003 Segura se suicidó en Tlalpan. "Cuando murió pensé: ‘Este suicida pudo matarme'", dice Mamey. Todo por una mesa del Baby'O.


HUIDA EXTRANJERA Y ESTEFANÍA DE MÓNACO

El boom de Acapulco se produjo a partir de 1960, cuando Cuba perdió el mandato turístico con el triunfo de la Revolución. Por cercanía, los estadounidenses adoptaron el puerto mexicano. Hubo grandes años de pujanza en los que La Perla del Pacífico fue el gran destino de Latinoamérica. Elvis, incluso, le dedicó una canción.

Pero la crisis inició en los años 70, cuando los sindicatos aeroportuarios mexicanos subieron los impuestos a las compañías que tenían vuelos directos a Acapulco desde Dallas, NY, Toronto y otras ciudades, y que llegaban en pocas horas. Como a las líneas aéreas ya no les convenía ir a ese puerto mexicano, trasladaron sus rutas directas a destinos como Vallarta o Cancún. "Se fueron el turismo americano y el jet set internacional -dice el ex gerente Carlos García-, y en ese momento llegó el jet set mexicano. Se apagó la euforia: nuestros ricos eran menos expresivos, más recatados".

Pero los mexicanos se sintieron cómodos sin los excesos foráneos, y las mexicanas sin la amenaza de la belleza caucásica.

Por esos días, en 1981, Roberto Noble fundó en la vereda de enfrente la primera gran competencia del Baby, el Magic, junto con Alfonso y Ramón Corona, hijos del general Alfonso Corona del Rosal, regente del DF durante la matanza de Tlatelolco en 1968.

Pero el Baby, lejos de sufrir la competencia, supo capitalizarla. En 1987 contrató como capitán a uno de los pilares del Magic, Juan Carlos Legarreta -hermano de Andrea-, y después lo volvió gerente.

El joven de 21 años y su jefe, Carlos García, llevaron al extremo la política elitista del Baby. A medianoche de un sábado cualquiera la disco tenía ocupadas tres mesas, mientras a la Costera la bloqueaba una multitud que esperaba entrar. Así, el Baby se hacía desear.

Una vez que "los amigos" ocupaban las mesas de abajo, a la disco había que "vestirla": chavas guapas y solas cerca de la pista para que hicieran lucir al antro cuando la luz las impactaba. En medio, parejas. Y aunque en el desdeñado piso de arriba había de todo, nada de varones solos. "Si hay más hombres que chavas a fuerza hay bronca", justifica Césarman.

"Yo vestía a la discoteca con gente bonita -agrega Legarreta- y también buscaba gente que sirviera al Baby en lo político y económico. No estaban tan fuertes Profeco ni Derechos Humanos". Por eso, si descubría que clientes que ya estaban dentro no eran "bonitos a la vista", no conocía escrúpulos: "Le decía al jefe de puerta: ‘Los sacas ahorita'".

El "control de calidad" no tenia límites. La noche previa al inicio del Acafest llegó al Baby una rubia a la que Azael, responsable de seguridad, le negó la admisión. Pero ella exigió pasar. "Dice que es cantante", le comentó el guardia a Legarreta. "Volteé y la vi -dice el ex gerente-: la chava estaba guapa pero se veía muy mal, como con tres días de fiesta: descalza, jeans rotos, hippiosa. Le dije a Azael: ‘Que se ponga zapatos, se vista bien y regrese'". La chica no volvió.

En la mañana, el gerente recibió una llamada. Era Luis Miguel.

-¿Que no dejaron entrar a Estefanía de Mónaco?-, le dijo.

-¡Güey, no sabía que era ella!

Horas más tarde, el propio Luis Miguel, Jorge El Burro Van Rankin y Miguel Alemán Magnani llegaron al Baby con la polémica princesa europea. Mientras ingresaban, a los gritos le señalaron a Estefanía: "¡Ese es Legarreta, el que no te dejó entrar!"

"He sido la única persona que le ha negado la entrada a una disco a Estefanía de Mónaco", asegura el ex gerente.

Gardel con Miguel Alemaán Magnani. (Cortesía/Archivo Quién®)

EL CAPITÁN

Carlos Pietrasanta Gardel ha hecho algo para que su mesa, última al fondo a la derecha, sea desde hace 35 años un área ritual sólo para clientes especialísimos. Compartir la mesa con este hombre-mito es una condecoración social.

"En los barcos el capitán elige quién cena con él. Lo mismo aquí. ¿Hoy quién viene? Fulano, ti ti ti. Entonces hoy conmigo, ta ta ta", dice Gardel, quien no es argentino.

El director del Baby es un chilango de la Nápoles con un extraño rasgo: cuando se suelta hablando, algo que le es fácil, adquiere modismos argentinos. "¿Y vos quién sos?", me pregunta, después pide que el artículo no vaya a meterlo "en un quilombo" y luego en plena entrevista entona el fragmento de un tango: "¿Quién fue el raro bicho que te ha dicho, che pebete?"

-En la otra vida debiste ser argentino-, le comento.

-¿Maradona?

-O Gardel

-Ese sí-, dice y se carcajea.

Gardel no cesa un minuto de hacer bromas, todas son cortitas y dichas con una seriedad que en seguida se estrella en carcajadas nasales que hacen que se agite su enorme cuerpo.

Con lentes oscuros y desde el ventanal del vecino restaurante Los Navegantes, vigila cada día los movimientos vespertinos de los trabajadores de la disco que dirige desde 1977. No hay manera de entrevistar a Gardel. Al oír cualquier pregunta la contestará con una frase aduladora muy natural ("excelente pregunta de algo que nadie sabe", "hermoso cuestionamiento", "acabas de decir una cosa extremadamente coherente", "tenés un aura que Dios te dio", "eres la primera persona con quien hablo mis verdades"). Pero cuando se dispone a narrar, dirá: "¿Qué querías saber?" Cuando le repita la pregunta me contará algo que nunca pregunté. Gardel es como un niño travieso, genial y encantador, que hará lo que le dicte su mente impredecible.

-¿Cómo iniciaste en El Baby?

-Me trajeron en un bambineto-, dice entre carcajadas-, y en lugar de mamila me daban vodka Stolichnaya.

ENGLISH:  Baby'O Part 2: Secrets of the antro with more history of Mexico The Acapulco's den was the seat of sexual liberation, the scene of violent events and, since the 1980s, a sensual showcase in which the most influential men in Mexico gorged themselves with pleasures. The women in baby doll, garters, shorts, negligees and thongs stopped the traffic in the Costera Miguel Aleman to crowd anxiously in the entrance of the Baby'O with a supreme mission: see, touch, wiggle, talk, flirt, shout and desire in the pajamas party, the megafiestas of the disc since the end of the 70s. "Acapulco was the ass of the chaos and the Baby was the pointer", says the former manager Jesús Mondragón Mamey. Inside, they would find both gringos, Europeans or jetseteros from Mexico City and gigolos acapulqueños in pajamas, in trusa or without it. And then it was time to suck the moms where everyone got their drinks. In a ritual that lasted 15 years, the disc was transformed into a huge hotel room: beds with veils, mirrors, mattresses and a jacuzzi where Rod Stewart dived himself as Mauricio Garcés. "The Baby was addictive," says Mamey. "It became magical," adds Eduardo Césarman, owner of the dive. Under psychedelic music, the kids danced, played pillow wars and jumped sweaty on stage. "There was passion everywhere and it was worth having a hat," recalls former operative Carlos García: "if the kid wanted a bastard, it was: 'fuck him now.' Yes, nothing with curiosity, nothing by force." The party ended and by 8 am everyone went to sleep to recover strength and return to the Baby at night. "People here would laugh and come out laughing," says waiter José Luis Tellechea El Puma. THE SON OF... But once it happened that someone entered alive and could not leave the same. Everyone remembers it only as "The captain's son". But the son of Captain Salvador Hernández - then director of the Acapulco Highway Police - was called Marco Hernández Albarrán. He wanted to have a good time that night on March 8, 1984. With his girlfriend he went to the Magic Circus in his Jeep, where he was stopped by Eduardo Lopez: "He brought arms and I did not let him pass. But Marco was persistent: he thought that in the Baby'O, just opposite, he was going to improve his luck. He turned in "U" and yes, he entered. He danced and drank with friends. That night, a few meters away, the former first lady Carmen Romano de Lopez Portillo was having fun. Or maybe the 58-year-old pianist just struggled to cure her stormy marriage to José López Portillo who, fascinated by the star Sasha Montenegro, was leaving her. Marco left the Baby at dawn and boarded his car with his girlfriend. "The girl was told by some guys," remembers manager Mamey. The "güeyes" were from the Presidential General Staff, the shelters of Dona Carmen, who, drunk, waited for their patron. Marco, reeling from the compliments to his girl, put his hand to his belt. "He pulled out the gun and there were bullets inside his car, he felt like daddy's son and some more roosters came out," adds Mamey. The Puma heard the screams and came out: "(Marco) hit him with the gun to Carmen Romano and one of them shot him, one of them answered and killed him". The next day, Admiral Alfonso Argudín, Acapulco's municipal president, closed the dive. The murder outside the Baby'O of a collaborator's son seemed a sensible reason. But minutes after the closure he received calls from the Ministry of the Interior, the Department of Mexico City and the governor of the State of Mexico, Alfredo del Mazo, to open it immediately: the influence of Teodoro Césarman, an eminent cardiologist revered by the federal government and dad of the owner of the Baby'O, he was fierce. Like a beaten animal, the mayor had to reopen the doors. ON THE FACE NOT BECAUSE OF THAT LIVE Before the Baby, the good tables of the discs were cornered. Since he was born, the good table was the one that made you more visible, the most enlightened. A table symbolized a kind of mirror that confirmed or disproved your status as powerful. Until today, there are three "assigned" tables, the untouchable: that of Carlos Slim Domit "El Charal" (formerly occupied by businessman Michel Kuri), Freddy Helfon and Carlos Pietrasanta Gardel, director of the club. If you were not a friend or a guest, it was "impossible" to have a table below, says former manager Juan Carlos Legarreta: "They told me: 'I'm going to consume Champagne Cristal' and replied: 'So you consume 100 bottles do not sit there I was threatened by people who felt "Juan Camaney." He was brave and never bowed to me: if they shouted at me, he would yell twice. Today, the track tables enjoy a wide field of vision towards any corner of the famous disc. "The actor arrives in a novel and says 'I want that table,'" Eduardo Césarman explains, "No, that table is for your boss, not for you, there Azcárraga sits, not you." There are levels. " The customer earns a track table going a lot, with high consumption and good behavior, good behavior is essential. "It's difficult to organize them: many do not want to sit next to each other because of a married lawsuit," says the current manager, Miguel Caballo Díaz. Although there are exceptions: "(Enrique) Peña Nieto, who is a phenomenon, has gone twice," says Césarman, "the young man has the right to have fun at the Baby, what's wrong with having three drinks?" Like him, there are eventual clients with the table privilege below. But they are few ... The IUSA Group manager Luis Segura Peralta wanted a track table ... but that night in the late 1990s the manager Mamey denied it. "The priority was the friends of the house," he explains. "The vato walked around all night and his cronies started to walk." In the early morning he took out a pistol and pointed to the manager. "I managed to joke: 'In the face not because of that I live'". But Segura replied by putting the gun in his mouth. Quick, but conciliatory, the employees of the Baby managed to get the businessman to keep the gun and leave. In 2003 Segura committed suicide in Tlalpan. "When he died I thought: 'This suicide could kill me,'" says Mamey. All for a Baby'O table. FOREIGN FLIGHT AND ESTEFANÍA DE MONACO The Acapulco boom occurred as of 1960, when Cuba lost the tourist mandate with the triumph of the Revolution. By proximity, the Americans adopted the Mexican port. There were great years of strength in which La Perla del Pacifico was the great destination of Latin America. Elvis even gave him a song. But the crisis began in the 70s, when the Mexican airport unions raised taxes to companies that had direct flights to Acapulco from Dallas, NY, Toronto and other cities, and that arrived in a few hours. As the airlines no longer needed to go to that Mexican port, they moved their direct routes to destinations such as Vallarta or Cancun. "American tourism and the international jet set went," says former manager Carlos Garcia, "and at that moment the Mexican jet set arrived, and the euphoria faded: our rich people were less expressive, more demure." But the Mexicans felt comfortable without the foreign excesses, and the Mexicans without the threat of Caucasian beauty. In those days, in 1981, Roberto Noble founded on the opposite sidewalk the first great competition of the Baby, the Magic, along with Alfonso and Ramón Corona, sons of General Alfonso Corona del Rosal, regent of the DF during the slaughter of Tlatelolco in 1968 . But the Baby, far from suffering competition, knew how to capitalize it. In 1987 he hired one of the Magic's pillars as captain, Juan Carlos Legarreta - Andrea's brother - and later turned him into manager. The 21-year-old and his boss, Carlos García, took the elitist Baby policy to the extreme. At midnight on a Saturday, the record had three tables occupied, while the crowd was blocked by a crowd waiting to enter. Thus, the Baby was made to wish. Once "the friends" occupied the tables below, the disc had to be "dressed": pretty and lonely girls near the dance floor so they could make the club look when the light hit them. In between, couples. And although in the scorched floor above there was everything, nothing of single men. "If there are more men than girls by force there is anger," Césarman explains. "I used to dress the nightclub with beautiful people," Legarreta adds, "and I was also looking for people who would serve the Baby politically and economically, and Profeco and Human Rights were not as strong." That is why, if he discovered that customers who were already inside were not "pretty to look at," he did not know scruples: "I was telling the door manager: 'You take them out right now'". The "quality control" had no limits. The night before the start of the Acafest came to the Baby a blonde to whom Azael, responsible for security, refused admission. But she demanded to pass. "He says he's a singer," the guard told Legarreta. "I turned around and saw her," says the former manager, "the girl was pretty but she looked very bad, like three days of partying: barefoot, broken jeans, hippy." I said to Azael: "Put on shoes, dress well and come back '". The girl did not come back. In the morning, the manager received a call. It was Luis Miguel. - That they did not let enter Estefanía de Mónaco? -, it said to him. -Güey, I did not know it was her! Hours later, Luis Miguel himself, Jorge El Burro Van Rankin and Miguel Alemán Magnani arrived at the Baby with the controversial European princess. As they entered, they shouted to Estefania: "That's Legarreta, the one who did not let you in!" "I have been the only person who has denied Estefanía de Mónaco a ticket to an album," says the former manager. CAPTAIN Carlos Pietrasanta Gardel has done something to make his table, last in the background on the right, be for 35 years a ritual area only for very special clients. Sharing the table with this man-myth is a social decoration. "On the boats, the captain chooses who will have dinner with him, the same here, who's coming today, so-and-so, then today with me, ta tata," says Gardel, who is not Argentine. The director of the Baby is a chilango from Naples with a strange feature: when he leaves talking, something that is easy for him, he acquires Argentine idioms. "And who are you?", He asks me, afterwards he asks that the article is not going to put it "in a quilombo" and then in the middle of the interview he intones the fragment of a tango: "Who was the strange bug that told you, What the fuck? " -In the other life you must have been Argentine-, I tell him. -Maradona? -O Gardel "Yes," he says and laughs. Gardel does not stop a minute of making jokes, all are short and said with a seriousness that immediately crashes into nasal laughter that makes his huge body shake. With dark glasses and from the window of the neighboring restaurant Los Navegantes, he keeps an eye on the evening movements of the workers of the record he has directed since 1977. There is no way to interview Gardel. Upon hearing any question, he will answer it with a very natural flattering phrase ("excellent question of something nobody knows", "beautiful questioning", "you just said an extremely coherent thing", "you have an aura that God gave you", "you are the first person with whom I speak my truths "). But when he is about to narrate, he will say: "What did you want to know?" When I repeat the question he will tell me something I never asked. Gardel is like a naughty boy, great and charming, who will do whatever his unpredictable mind dictates. -How did you start at El Baby? - They brought me in a bambineto-, he says between laughter-, and instead of a bottle they gave me Stolichnaya vodka.

FRANÇAIS:  Baby'O Part 2: Les secrets de l'antro avec plus d'histoire du Mexique Antre d'Acapulco a accueilli la libération sexuelle, le théâtre d'événements violents et depuis les années 80, une vitrine sensuel dans lequel les hommes les plus influents au Mexique se gavait des plaisirs. Les femmes nuisette, bretelles, shorts, déshabillés et strings ont arrêté la circulation sur la Costera pour foule anxieuse à l'entrée de Baby'O avec la mission suprême: voir, toucher, tortillant, parler, flirter, criant et que vous voulez en la soirée pyjama, la discothèque Megafiestas de la fin des années 70 « Acapulco était le cul du chaos et bébé était le pointeur », dit l'ancien directeur Jésus Mondragón Mamey. , Ils y trouvent les deux gringos, européennes ou jetseteros DF Acapulqueños gigolos en pyjama, en Trusa ou non. Et puis il était temps de sucer les mamans où tout le monde avait ses boissons. Dans un rituel qui a duré 15 ans, l'album a été transformé en une immense chambre d'hôtel: lits avec des voiles, des miroirs, des matelas et un bain à remous où Rod Stewart se plonge Mauricio Garces. "Le bébé était addictif", dit Mamey. "C'est devenu magique", ajoute Eduardo Césarman, propriétaire de la plongée. Sous la musique psychédélique, les enfants ont dansé, ont joué à la guerre des oreillers et ont sauté en sueur sur scène. « Il y avait partout passion et un chapeau valoir encuerado rappelle l'ancien directeur des opérations Carlos Garcia: Si la jeune fille voulait était un salaud, « je te chíngatelo » de rien morbide, bien sûr, rien par la force. ». La fête s'est terminée et à 8 heures du matin, tout le monde s'est endormi pour reprendre des forces et retourner chez le bébé la nuit. "Les gens ici riraient et sortiraient de rire", déclare le serveur José Luis Tellechea El Puma. LE FILS DE ... Mais une fois que c'est arrivé, quelqu'un est entré en vie et n'a pas pu laisser la même chose. Tout le monde s'en souvient seulement comme "Le fils du capitaine". Mais le fils du directeur de la police de la route du capitaine Salvador Hernández Acapulco- appelé Marco Hernández Albarrán. Je voulais avoir du plaisir cette nuit du 8 Mars 1984. Avec sa petite amie est venu à sa Jeep à Magic Circus, où il a arrêté le cadenero Eduardo Lopez: « Il transportait des armes et à ne pas manquer est emputado le chavito, était atrabancado. ». Mais Marco était persistant: il pensait que dans le Baby'O, juste en face, il allait améliorer sa chance. Il a rendu "U" et oui, il est entré. Il a dansé et a bu avec des amis. Cette nuit-là, à quelques mètres, l’ancienne première dame Carmen Romano de Lopez Portillo s’amusait. Ou peut-être le seul pianiste de 58 ans a lutté pour guérir son mariage orageuse avec Jose Lopez Portillo qui, fasciné par la star Sasha Monténégro, quittait. Marco a quitté le bébé à l'aube et est monté dans sa voiture avec sa petite amie. "Certains ont dit à la fille", se souvient le directeur Mamey. Les « gars » étaient les présidentielles, les gardes du corps de Dona Carmen, qui attendaient leur patron en état d'ébriété. Marco, dérangé par les compliments à sa fille, posa la main sur sa ceinture. « Il a tiré le fouet et a été abattu dans sa voiture. Son papi Il se sentait et se bites encore plus », ajoute Mamey. Le Puma a entendu les cris et se: « (Marco) l'a frappé avec l'arme à un garde du corps de Carmen Romano et on lui a tiré un d'eux a répondu et l'a tué. ». Le lendemain, l'amiral Alfonso Argudín, président de la municipalité d'Acapulco, a clôturé la plongée. Le meurtre en dehors du Baby'O du fils d'un collaborateur semblait une raison raisonnable. Mais minutes après la fermeture des appels reçus du ministère de l'Intérieur, le ministère de la Ville et le gouverneur de l'État du Mexique, Alfredo del Mazo, pour l'ouvrir immédiatement: l'influence de Teodoro Césarman, éminent cardiologue vénéré par le gouvernement fédéral et papa du propriétaire du Baby'O, il était féroce. Comme un animal battu, le maire a dû rouvrir les portes. SUR LE FACE, NON PARCE QUE CELA EST VIVANT Avant le bébé, les bonnes tables des disques étaient acculées. Depuis sa naissance, la bonne table était celle qui vous rendait le plus visible, le plus éclairé. Un tableau symbolisait une sorte de miroir qui confirmait ou réfutait votre statut de puissant. À ce jour, il y a trois tables "assignées" intouchables: Carlos Slim Domit "El Charal" (anciennement occupé par Michel homme d'affaires Kuri), Freddy Helfon et Carlos Gardel Pietrasanta, directeur du antrum. Si vous n'êtes pas un ami ou un invité, était « impossible » d'avoir un tableau ci-dessous précise l'ancien directeur Juan Carlos Legarreta, « je l'ai dit, je vais consommer Verre Champagne» et leur ai répondu: » consomment donc 100 bouteilles ne pas vous asseoir là-bas « . il a menacé les personnes qui se sentaient « Juan Camaney », il était courageux et ne les a jamais plié pour moi. Si je crié, crié deux fois Comme vous le voyez vous essayez. ». Aujourd'hui, les tableaux de piste bénéficient d'un large champ de vision vers n'importe quel coin du célèbre disque. « Il arrive un acteur de roman et dit: « Je veux que la table », explique Eduardo Césarman-. Non, cette table est pour votre employeur, pas vous. Ce Azcarraga, ne te sens pas. Il y a des niveaux ». Le client gagne beaucoup sur une table de course, avec une consommation élevée et un bon comportement, un bon comportement est essentiel. "Il est difficile de les organiser: beaucoup ne veulent pas s'asseoir l'un à côté de l'autre à cause d'un procès en mariage", explique le directeur actuel, Miguel Caballo Díaz. Bien qu'il existe des exceptions: « (Enrique) Peña Nieto, un phénomène a été deux fois dit Césarman- jeune a le droit d'avoir du plaisir dans le bébé Quel est le problème avec la prise de trois verres ..? » Comme lui, il existe des clients éventuels avec le privilège de table ci-dessous. Mais ils sont peu nombreux ... Le manager du groupe IUSA, Luis Segura Peralta, voulait une table de suivi… mais cette nuit-là, à la fin des années 90, le manager Mamey l'a nié. "La priorité était les amis de la maison", explique-t-il. "Le vato a marché toute la nuit et ses copains ont commencé à marcher." Au petit matin, il sortit un pistolet et désigna le directeur. "J'ai réussi à plaisanter:" En face, pas à cause de ça, je vis "". Mais Segura a répondu en mettant le pistolet dans sa bouche. Rapide mais conciliant, les employés du Baby ont réussi à convaincre l’homme d’affaires de garder l’arme et de partir. En 2003, Segura s'est suicidé à Tlalpan. "Quand il est mort, j'ai pensé:" Ce suicide pourrait me tuer ", dit Mamey. Tout pour une table Baby'O. VOL ÉTRANGER ET ESTEFANÍA DE MONACO Le boom d'Acapulco a eu lieu à partir de 1960, lorsque Cuba a perdu le mandat touristique avec le triomphe de la Révolution. Par proximité, les Américains ont adopté le port mexicain. La Perla del Pacifico fut la grande destination de l'Amérique latine. Elvis lui a même donné une chanson. Mais la crise a commencé dans les années 70, lorsque les syndicats des aéroports mexicains ont augmenté les impôts aux entreprises qui ont des vols directs à Acapulco de Dallas, New York, Toronto et d'autres villes, et d'arriver en quelques heures. Les compagnies aériennes n'ayant plus besoin de se rendre dans ce port mexicain, elles ont déplacé leurs liaisons directes vers des destinations telles que Vallarta ou Cancun. . « Tourisme américain et la jet set internationale explique l'ancien directeur Carlos Garcia a quitté, puis est venu le jet mexicain mis l'euphorie fanée: notre riche étaient moins expressif, plus sage. » Mais les Mexicains se sentaient à l'aise sans les excès étrangers et les Mexicains sans la menace de la beauté caucasienne. En ces jours-là, en 1981, Roberto Noble fondé sur le trottoir opposé à la première grande compétition de bébé, la magie, avec Alfonso et Ramon Corona, les enfants d'Alfonso Général Corona del Rosal, régent de Mexico lors du massacre de Tlatelolco en 1968 . Mais le bébé, loin de souffrir de la concurrence, a su le capitaliser. En 1987, il a embauché l'un des piliers de Magic comme capitaine, Juan Carlos Legarreta - frère d'Andrea - et l'a ensuite transformé en manager. Le jeune homme de 21 ans et son patron, Carlos García, ont poussé la politique élitiste à l'extrême. À minuit un samedi, le tableau avait trois tables occupées, alors que la foule était bloquée par une foule qui attendait d'entrer. Ainsi, le bébé a été fait pour souhaiter. Une fois que les « amis » ont occupé les tableaux ci-dessous, l'album devait « habiller » belle et solitaire chavas près de la piste pour faire le look antrum lorsque la lumière impactée. Entre les couples. Et bien que dans le plancher brûlé au-dessus, il y avait tout, rien que des hommes célibataires. "S'il y a plus d'hommes que de filles par la force, il y a de la colère", explique Césarman. « Je portais à la discothèque avec de jolies personnes et ajoute également Legarreta- la recherche de personnes pour servir le plan politique et économique bébé. Il y avait tellement forte PROFECO et les droits de l'homme ». Donc, s'il a constaté que les clients qui étaient déjà à l'intérieur ne sont pas « belle vue » ne connaissait pas de scrupules: « Je dit la porte de patron:« Les sacs en ce moment. » Le "contrôle de qualité" n'avait aucune limite. La nuit avant le début de l'Acafest, une blonde à qui Azael, responsable de la sécurité, a refusé l'admission est arrivée au bébé. Mais elle a exigé de passer. "Il dit qu'il est un chanteur", a déclaré le gardien à Legarreta. « Je me suis tourné et vu son ex-Manager- dit. La jeune fille était jolie, mais avait l'air terrible comme trois jours pieds nus, jeans déchirés, je hippiosa dit Azaël: « Vous portez des chaussures, bien se habiller et reviens '". La fille n'est pas revenue. Le matin, le responsable a reçu un appel. C'était Luis Miguel. - Qu'ils n'ont pas laissé entrer Estefanía de Mónaco? - lui dit-il. -Güey, je ne savais pas que c'était elle! Quelques heures plus tard, Luis Miguel lui-même, Jorge El Burro Van Rankin et Miguel Alemán Magnani sont arrivés au bébé avec la princesse européenne controversée. En entrant, ils ont crié à Estefania: "C'est Legarreta, celui qui ne vous a pas laissé entrer!" "Je suis la seule personne qui a refusé à Estefanía de Mónaco un billet pour un album", a déclaré l'ancien directeur. LE CAPITAIN Carlos Pietrasanta Gardel a fait quelque chose pour que sa table, dernière en arrière-plan à droite, soit une zone rituelle de 35 ans seulement pour des clients très spéciaux. Partager la table avec cet homme-mythe est une décoration sociale. « Dans le capitaine du bateau qui choisissent le dîner avec lui. Même ici. Est-ce aujourd'hui qui vient? Fulano, vous vous vous. Donc, moi aujourd'hui ta ta ta » dit Gardel, qui ne l'Argentine. Le réalisateur du Baby est un chilango de Naples avec un trait étrange: quand il laisse parler, quelque chose de facile pour lui, il acquiert des idiomes argentins. « Qui es-tu? » Il me demande, demande alors l'article ne sera pas le faire « dans un quilombo », puis interview complète psalmodie le fragment d'un tango: « Qui était le cinglé qui vous dit, C'est quoi ce bordel? -D'autre part, tu devais être argentin, lui dis-je. -Maradona -O Gardel "Oui", dit-il en riant. Gardel n'arrête pas une minute de faire des blagues, tout est court et dit avec un sérieux qui tombe immédiatement dans le rire nasal qui fait trembler son énorme corps. Avec des lunettes noires et de la fenêtre du restaurant voisin Los Navegantes, il surveille les mouvements du soir des ouvriers du disque qu'il dirige depuis 1977. Il n'y a aucun moyen d'interviewer Gardel. Après avoir entendu toute question la réponse à une très naturelle phrase flagornerie ( « excellente question de quelque chose que personne ne sait », « beau défi », « juste dire une chose extrêmement cohérente », « vous avez une aura que Dieu vous a donné », « vous êtes la première personne avec qui je parle de mes vérités "). Mais quand il est sur le point de raconter, il dira: "Qu'est-ce que tu voulais savoir?" Quand je répète la question, il me dit quelque chose que je n'ai jamais demandé. Gardel est comme un vilain garçon, grand et charmant, qui fera tout ce que son esprit imprévisible dicte. -Comment as-tu commencé à El Baby? - Ils m'ont amené dans un bambineto, dit-il entre deux rires, et au lieu d'une bouteille, ils m'ont donné la vodka Stolichnaya.

ITALIANO: Baby'O Parte 2: segreti dell'antro con più storia del Messico La tana di Acapulco era la sede della liberazione sessuale, la scena degli eventi violenti e, dagli anni '80, una vetrina sensuale in cui gli uomini più influenti del Messico si nutrivano di piaceri. Donne baby doll, bretelle, pantaloncini, vestaglie e infradito fermato il traffico sulla Costera per folla ansiosa all'ingresso della Baby'O con suprema missione: vedere, toccare, dimenando, parlare, flirtare, gridando e desiderare in il pigiama party, discoteca Megafiestas dalla fine degli anni '70 "Acapulco era l'asino di caos e bambino era il puntatore", dice l'ex direttore di Gesù Mondragón Mamey. Dentro, avrebbero trovato sia gringos, europei o jetseteros da Città del Messico e gigolos acapulqueños in pigiama, in trusa o senza di essa. E poi è arrivato il momento di succhiare le mamme dove tutti hanno preso i loro drink. In un rituale che è durato 15 anni, l'album è stato trasformato in una camera di albergo enorme: letti con veli, specchi, materassi e una vasca idromassaggio in cui Rod Stewart si è immerso Mauricio Garces. "Il bambino creava dipendenza", dice Mamey. "È diventato magico", aggiunge Eduardo Césarman, proprietario dell'immersione. Sotto la musica psichedelica, i bambini hanno ballato, giocato guerre di cuscini e saltato sudato sul palco. "C'era passione ovunque e cappello valere encuerado ricorda l'ex responsabile delle operazioni Carlos Garcia: Se la ragazza voleva era un bastardo, 'Io chíngatelo ya' Naturalmente, niente di morboso, non con la forza.". La festa finì e alle 8 del mattino tutti andarono a dormire per recuperare forza e tornare al bambino di notte. "La gente qui riderebbe e uscirà a ridere", dice il cameriere José Luis Tellechea El Puma. IL FIGLIO DI ... Ma una volta accaduto che qualcuno è entrato vivo e non poteva lasciare lo stesso. Tutti lo ricordano solo come "il figlio del capitano". Ma il figlio del capitano Salvador Hernández - allora direttore della Polizia autostradale di Acapulco - si chiamava Marco Hernández Albarrán. Volevo avere divertimento che la notte dell'8 marzo, 1984. Con la sua ragazza è venuto a sua jeep a Magic Circus, dove si fermò il cadenero Eduardo Lopez: "Aveva con sé armi e da non perdere è stato emputado il chavito, era atrabancado.". Ma Marco era insistente: pensava che nel Baby'O, proprio di fronte, avrebbe migliorato la sua fortuna. Ha trasformato in "U" e sì, è entrato. Ha ballato e bevuto con gli amici. Quella notte, a pochi metri di distanza, l'ex first lady Carmen Romano de Lopez Portillo si stava divertendo. O forse l'unico pianista di 58 anni ha lottato per curare il suo matrimonio burrascoso con Jose Lopez Portillo, che, affascinato dalla stella Sasha Montenegro, partiva. Marco lasciò il bambino all'alba e salì a bordo della sua auto con la sua ragazza. "La ragazza è stata raccontata da alcuni ragazzi", ricorda il manager Mamey. I "güeyes" provenivano dallo stato maggiore presidenziale, i ricoveri di Dona Carmen, che, ubriachi, aspettavano il loro patrono. Marco, annaspando dai complimenti alla sua ragazza, si portò la mano alla cintura. "Tirò fuori la pistola e c'erano proiettili all'interno della sua auto, si sentì come il figlio di papà e altri galli uscirono", aggiunge Mamey. Il Puma sentito le urla ed è andato: "(Marco) lo ha colpito con la pistola ad una guardia del corpo di Carmen Romano e uno gli ha sparato Uno di loro ha risposto e lo uccise". Il giorno seguente, l'ammiraglio Alfonso Argudín, presidente municipale di Acapulco, chiuse l'immersione. L'omicidio al di fuori del Baby'O del figlio di un collaboratore sembrava una ragione sensata. Ma minuti dopo la chiusura ricevono chiamate da Ministero dell'Interno, il Dipartimento di città e governatore dello Stato del Messico, Alfredo del Mazo, ad aprire immediatamente: l'influenza di Teodoro Césarman, eminente cardiologo venerato dal governo federale e papà del proprietario del Baby'O, era feroce. Come un animale battuto, il sindaco ha dovuto riaprire le porte. SULLA FACCIA NON PER QUANTO VIVE Prima del bambino, i buoni tavoli dei dischi erano messi alle strette. Da quando è nato, il buon tavolo è stato quello che ti ha reso più visibile, il più illuminato. Una tabella simboleggiava un tipo di specchio che confermava o smentiva il tuo stato come potente. Ad oggi, ci sono tre tavoli "assegnate" gli intoccabili: il Carlos Slim Domit "El Charal" (precedentemente occupato da uomo d'affari Michel Kuri), il Helfon Freddy e Carlos Gardel Pietrasanta, direttore del antro. Se non fossi un amico o un ospite, era "impossibile" per avere una tabella seguente chiarisce l'ex direttore Juan Carlos Legarreta, "Ho detto, 'ho intenzione di consumare champagne Glass' e rispose loro:' Così consumano 100 bottiglie non ti siedi lì Ero minacciato da persone che sentivano "Juan Camaney". Era coraggioso e non si inchinò mai a me: se mi urlavano, urlava due volte. Oggi i tabelloni godono di un ampio campo visivo verso ogni angolo del famoso disco. "Arriva un romanzo attore e dice 'Voglio che la tabella' spiega Eduardo Césarman-. 'No, questo tavolo è per il vostro datore di lavoro, non tu. Quello Azcarraga, non si sente'. Ci sono livelli". Il cliente guadagna molto, con un consumo elevato e un buon comportamento, un buon comportamento è essenziale. "È difficile organizzarli: molti non vogliono sedersi uno accanto all'altro a causa di una causa coniugale", afferma l'attuale direttore, Miguel Caballo Díaz. Anche se ci sono delle eccezioni: "(Enrique) Peña Nieto, un fenomeno è stato due volte Césarman- dice Young ha il diritto di divertirsi nel bambino Cosa c'è di sbagliato con l'assunzione di tre bicchieri ..?" Come lui, ci sono eventuali clienti con il privilegio del tavolo qui sotto. Ma sono pochi ... Il manager del gruppo IUSA Luis Segura Peralta voleva un tavolo da gioco ... ma quella sera alla fine degli anni '90 il manager Mamey lo negò. "La priorità erano gli amici di casa", spiega. "Il vato è andato in giro tutta la notte ei suoi compari hanno iniziato a camminare". Al mattino presto tirò fuori una pistola e indicò il direttore. "Sono riuscito a scherzare: 'In faccia non per quello che vivo'". Ma Segura rispose mettendo la pistola in bocca. Veloci, ma concilianti, i dipendenti del Baby riuscirono a convincere l'uomo d'affari a tenere la pistola e andarsene. Nel 2003 Segura si suicidò a Tlalpan. "Quando è morto pensavo: 'Questo suicidio potrebbe uccidermi'", dice Mamey. Tutto per un tavolo Baby'O. VOLO ESTERO ED ESTEFANÍA DE MONACO Il boom di Acapulco avvenne nel 1960, quando Cuba perse il mandato turistico con il trionfo della Rivoluzione. Per prossimità, gli americani hanno adottato il porto messicano. C'erano grandi anni di forza in cui La Perla del Pacifico era la grande destinazione dell'America Latina. Elvis gli ha persino dato una canzone. Ma la crisi ha avuto inizio negli anni '70, quando i sindacati aeroportuali messicane hanno sollevato le tasse per le aziende che hanno voli senza scalo a Acapulco da Dallas, NY, Toronto e in altre città, e arrivando in poche ore. Poiché le compagnie aeree non avevano più bisogno di recarsi in quel porto messicano, spostavano le loro rotte dirette verso destinazioni come Vallarta o Cancun. . "Il turismo americano e del jet set internazionale, dice l'ex direttore di Carlos Garcia a sinistra, e poi venne il jet set messicano euforia sbiadito: il nostro ricchi erano meno espressivo, più pudica". Ma i messicani si sentivano a loro agio senza gli eccessi stranieri e i messicani senza la minaccia della bellezza caucasica. In quei giorni, nel 1981, Roberto Nobile fondata sul marciapiede di fronte alla prima grande gara di bambino, i Magic, insieme con Alfonso e Ramon Corona, figli del generale Alfonso Corona del Rosal, reggente di Città del Messico durante il massacro di Tlatelolco nel 1968 . Ma il bambino, lungi dal soffrire la competizione, sapeva come capitalizzarlo. Nel 1987 assunse uno dei pilastri di Magic come capitano, Juan Carlos Legarreta - fratello di Andrea - e in seguito lo trasformò in manager. Il ventunenne e il suo capo, Carlos García, hanno portato all'estremo la politica elitaria del bambino. A mezzanotte di sabato, il disco aveva occupato tre tavoli, mentre la folla era bloccata da una folla in attesa di entrare. Quindi, il bambino è stato fatto per desiderare. Una volta che "gli amici" occupavano le tabelle sottostanti, il disco doveva essere "vestito": ragazze carine e solitarie vicino alla pista da ballo in modo che potessero far apparire il bastone quando la luce li colpiva. In mezzo, coppie. E sebbene nel piano bruciato sopra ci fosse tutto, niente di singoli uomini. "Se ci sono più uomini che ragazze con la forza, c'è rabbia", spiega Césarman. "Ho indossato in discoteca con le persone belle e aggiunge anche Legarreta- alla ricerca di persone per servire il bambino politicamente ed economicamente. Ci sono stati così forti PROFECO e Diritti Umani". Ecco perché, se scoprisse che i clienti che erano già dentro non erano "carini da guardare", non conosceva scrupoli: "Stavo dicendo al direttore della porta:" Li prendi subito ". Il "controllo qualità" non aveva limiti. La notte prima dell'inizio dell'Acafest è arrivata al Baby una bionda a cui Azael, responsabile della sicurezza, ha rifiutato l'ammissione. Ma lei ha chiesto di passare. "Dice che è un cantante", ha detto la guardia a Legarreta. "Mi voltai e vidi il suo ex manager- dice:. La ragazza era bella, ma un aspetto terribile, come tre vacanze a piedi nudi, jeans strappati, hippiosa ho detto Azael: 'si indossano scarpe, vestirsi bene e torna '". La ragazza non è tornata. Al mattino, il manager ha ricevuto una chiamata. Era Luis Miguel. - Che non hanno lasciato entrare Estefanía de Mónaco? -, gli disse. -Geey, non sapevo che fosse lei! Ore dopo, lo stesso Luis Miguel, Jorge El Burro Van Rankin e Miguel Alemán Magnani arrivarono al Bambino con la controversa principessa europea. Appena entrati, urlarono ad Estefania: "Quello è Legarreta, quello che non ti ha fatto entrare!" "Sono stato l'unica persona che ha negato a Estefanía de Mónaco un biglietto per un album", dice l'ex manager. IL CAPITANO Carlos Pietrasanta Gardel ha fatto qualcosa per fare il suo tavolo, ultimo sullo sfondo a destra, essere per 35 anni un'area rituale solo per clienti molto speciali. Condividere il tavolo con questo mito umano è una decorazione sociale. "Nella capitano della barca che scelgono la cena con lui. Anche per me. E 'di oggi che sta arrivando? Fulano, si si si. Così me oggi ta ta ta", dice Gardel, che non è argentino. direttore Baby è un Chilango di Napoli con una caratteristica strana: quando viene rilasciato parlare, qualcosa che è facile, assume lo slang argentino. "E tu chi sei?" Mi chiede, quindi chiedo articolo non sarà possibile ottenere lo "in un quilombo" e poi intervista completa intona il frammento di un tango: "Chi è stato il weirdo che ha detto a voi, Che cazzo? " -Nell'altra vita devi essere stato argentino-, gli dico. -¿Maradona? -O Gardel "Sì", dice e ride. Gardel non si è fermata per un minuto per fare scherzi, tutti sono cortitas e disse con una serietà che si blocca immediatamente in una risata nasale che ti fanno agitare il suo enorme corpo. Con gli occhiali scuri e dalla finestra del vicino ristorante Los Navegantes, guardare la sera ogni giorno i movimenti di lavoratori dalle piste del disco dal 1977. Non c'è modo di intervistare Gardel. Dopo aver sentito tutta la domanda la risposta a una frase molto naturale servile ( "eccellente tratta di qualcosa che nessuno sa", "bella sfida", "basta dire una cosa estremamente coerente", "si dispone di un alone che Dio ti ha dato", "tu sei la prima persona con cui parlo le mie verità "). Ma quando sta per narrare, dirà: "Cosa volevi sapere?" Quando ripeto la domanda, mi dirà qualcosa che non ho mai chiesto. Gardel è come un ragazzaccio, grande e affascinante, che farà qualsiasi cosa imponga la sua mente imprevedibile. -Come hai iniziato da El Baby? - Mi hanno portato in un bambineto-, dice tra una risata e, invece di una bottiglia, mi hanno dato la vodka Stolichnaya.

PORTUGUÊS:  Baby'O Parte 2: Segredos do antro com mais história do México Antro de Acapulco hospedado liberação sexual, a cena de eventos violentos e desde os anos 80, uma vitrine sensual em que os homens mais influentes no México se fartaram de prazeres. Mulheres boneca, suspensórios, calções, penhoares e tangas parou o tráfego na Costera para multidão ansiosa na entrada da Baby'O com a missão suprema: ver, tocar, wiggling, falando, flertar, gritando e quer em o partido de pijama, a discoteca Megafiestas do final dos anos 70 "Acapulco foi o rabo de caos e Baby foi o ponteiro", diz ex-gerente de Jesus Mondragón Mamey. Lá dentro, encontrariam gringos, europeus ou jetseteros da Cidade do México e gigolôs acapulquenos de pijama, em trusa ou sem ela. E então era hora de chupar as mães onde todos pegavam suas bebidas. Em um ritual que durou 15 anos, o álbum foi transformado em uma enorme sala de hotel: camas com véus, espelhos, colchões e um jacuzzi onde Rod Stewart mergulhou Mauricio Garces. "O bebê era viciante", diz Mamey. "Tornou-se mágico", acrescenta Eduardo Césarman, proprietário do mergulho. Sob a música psicodélica, as crianças dançavam, jogavam guerras de travesseiros e pulavam suadas no palco. "Não havia paixão em todos os lugares e chapéu valer a pena encuerado lembra o ex-gerente de operações Carlos Garcia: Se a menina queria era um bastardo, 'I chíngatelo ya' Claro, nada mórbido, nada pela força.". A festa terminou e às 8 horas todos foram dormir para recuperar forças e voltar para o bebê à noite. "As pessoas aqui riam e saíam rindo", diz o garçom José Luis Tellechea El Puma. O FILHO DE ... Mas uma vez aconteceu que alguém entrou vivo e não pôde deixar o mesmo. Todos se lembram apenas como "o filho do capitão". Mas o filho do capitão Salvador Hernández - então diretor da Polícia Rodoviária de Acapulco - se chamava Marco Hernández Albarrán. Eu queria se divertir naquela noite de 8 de Março de 1984. Com sua namorada veio em seu jipe ​​para Magic Circus, onde ele parou o cadenero Eduardo Lopez: "Ele estava carregando armas e não perca Foi emputado o chavito, foi atrabancado.". Mas Marco foi persistente: ele pensou que no Baby'O, exatamente o oposto, ele iria melhorar sua sorte. Ele virou em "U" e sim, ele entrou. Ele dançou e bebeu com os amigos. Naquela noite, a poucos metros de distância, a ex-primeira-dama Carmen Romano de López Portillo estava se divertindo. Ou talvez o único pianista de 58 anos lutou para curar seu tempestuoso casamento com José Lopez Portillo, que, fascinado pela estrela Sasha Montenegro, estava saindo. Marco deixou o bebê de madrugada e embarcou no carro com a namorada. "A garota foi informada por alguns caras", lembra o gerente Mamey. Os "güeyes" eram do Estado-Maior da Presidência, os abrigos de Dona Carmen, que, bêbados, aguardavam o patrono. Marco, recuperando-se dos elogios para sua garota, colocou a mão no cinto. "Ele sacou a arma e havia balas dentro de seu carro, ele se sentiu como o filho do papai e mais alguns galos saíram", acrescenta Mamey. A Puma ouviu os gritos e saiu: "(Marco) bateu com a arma para Carmen Romano e um deles atirou nele, um deles respondeu e matou". No dia seguinte, o almirante Alfonso Argudín, presidente municipal de Acapulco, fechou o mergulho. O assassinato fora do Baby'O do filho de um colaborador parecia uma razão sensata. Mas minutos após o encerramento chamadas recebidas do Ministério do Interior, o Departamento de City e governador do Estado do México, Alfredo del Mazo, para abri-lo imediatamente: a influência de Teodoro Césarman, eminente cardiologista reverenciado pelo governo federal e pai do dono da Baby'O, ele era feroz. Como um animal espancado, o prefeito teve que reabrir as portas. NO ROSTO NÃO PORQUE DE QUE VIVEM Antes do bebê, as boas mesas dos discos estavam encurraladas. Desde que nasceu, a boa mesa foi a que lhe tornou mais visível, a mais iluminada. Uma mesa simbolizava uma espécie de espelho que confirmava ou refutava seu status como poderoso. Até o momento, existem três tabelas "atribuídos" os intocáveis: o Carlos Slim Domit "El Charal" (anteriormente ocupada pelo empresário Michel Kuri), o Helfon Freddy e Carlos Gardel Pietrasanta, diretor do antro. Se você não fosse um amigo ou convidado, era "impossível" para ter uma tabela abaixo esclarece o ex-gerente Juan Carlos Legarreta ", eu disse, 'Eu vou consumir Champagne Glass' e respondeu-lhes:' Assim consumir 100 garrafas que não se senta lá Eu fui ameaçado por pessoas que sentiam "Juan Camaney". Ele era corajoso e nunca se curvou para mim: se eles gritassem comigo, ele iria gritar duas vezes. Hoje, as mesas de pista desfrutam de um amplo campo de visão em qualquer canto do famoso disco. "Lá vem um romance ator e diz: 'Eu quero que a tabela', explica Eduardo Césarman-. 'Não, essa tabela é para o seu empregador, não você. Isso Azcárraga, não se sente'. Existem níveis". O cliente ganha uma tabela de pista muito, com alto consumo e bom comportamento, bom comportamento é essencial. "É difícil organizá-los: muitos não querem se sentar lado a lado por causa de um processo de casamento", diz o atual gerente, Miguel Caballo Díaz. Embora haja exceções: "(Enrique) Peña Nieto, um fenômeno tem sido duas vezes Césarman- diz Young tem o direito de se divertir no bebê o que é errado em tomar três copos ..?" Como ele, há clientes eventuais com o privilégio de tabela abaixo. Mas eles são poucos ... O gerente do Grupo IUSA, Luis Segura Peralta, queria uma mesa de pista ... mas naquela noite, no final dos anos 90, o empresário Mamey negou. "A prioridade eram os amigos da casa", explica ele. "O vato andou a noite toda e seus camaradas começaram a andar." De manhã cedo ele pegou uma pistola e apontou para o gerente. "Eu consegui brincar: 'Na cara não por causa disso eu vivo'". Mas Segura respondeu colocando a arma na boca. Rápido, mas conciliatório, os empregados da Baby conseguiram que o empresário mantivesse a arma e partisse. Em 2003, a Segura se suicidou em Tlalpan. "Quando ele morreu, pensei: 'Esse suicídio pode me matar'", diz Mamey. Tudo para uma mesa Baby'O. VÔO ESTRANGEIRO E ESTEFANÍA DE MONACO O boom de Acapulco ocorreu a partir de 1960, quando Cuba perdeu o mandato turístico com o triunfo da Revolução. Por proximidade, os americanos adotaram o porto mexicano. Houve grandes anos de força em que La Perla del Pacifico foi o grande destino da América Latina. Elvis até deu uma música para ele. Mas a crise começou nos anos 70, quando os sindicatos aeroporto mexicanos aumentou os impostos para as empresas que têm voos directos para Acapulco a partir de Dallas, Nova York, Toronto e outras cidades, e chegando em algumas horas. Como as companhias aéreas não precisavam mais ir a esse porto mexicano, mudaram suas rotas diretas para destinos como Vallarta ou Cancun. . "O turismo americano e do jet set internacional, diz ex-gerente Carlos Garcia esquerda, e então veio o jet mexicana definir euforia desapareceu: o nosso rico eram menos expressivo, mais recatada." Mas os mexicanos se sentiam à vontade sem os excessos estrangeiros e os mexicanos sem a ameaça da beleza caucasiana. Naqueles dias, em 1981, Roberto Noble fundada na calçada em frente à primeira grande competição do bebê, o Magic, juntamente com Alfonso e Ramon Corona, filhos do general Alfonso Corona del Rosal, regente da Cidade do México durante o massacre de Tlatelolco em 1968 . Mas o bebê, longe de sofrer concorrência, sabia capitalizar isso. Em 1987, ele contratou um dos pilares do Magic como capitão, Juan Carlos Legarreta - irmão de Andrea - e mais tarde o transformou em gerente. O jovem de 21 anos e seu chefe, Carlos García, levaram a política elitista do bebê ao extremo. À meia-noite de um sábado, o registro tinha três mesas ocupadas, enquanto a multidão estava bloqueada por uma multidão esperando para entrar. Assim, o bebê foi feito para desejar. Uma vez que "amigos" ocuparam as tabelas abaixo, o álbum teve que "vestir" chavas bonitas e só perto da pista para fazer o olhar antro quando a luz impactado. No meio, casais. E embora no andar queimado houvesse tudo, nada de homens solteiros. "Se há mais homens do que meninas à força, há raiva", explica Césarman. "Eu usava para o disco com pessoas bonitas e também adiciona Legarreta- à procura de pessoas para servir o bebê política e economicamente. Não eram tão fortes PROFECO e Direitos Humanos". Então, se ele descobriu que hóspedes que já estavam no interior não eram "bela vista" sabia escrúpulos: "Eu disse a porta chefe: 'Os sacos agora.'" O "controle de qualidade" não tinha limites. Na noite anterior ao início da Acafest, chegou à Baby uma loira a quem Azael, responsável pela segurança, recusou a admissão. Mas ela exigiu passar. "Ele diz que é um cantor", disse o guarda a Legarreta. "Eu me virei e vi seu antigo gerente- diz:. A menina era bonita, mas parecia terrível, como três feriados Descalço, jeans rasgado, hippiosa Eu disse Azael: 'Você usar sapatos, vestir-se bem e volte ". A garota não voltou. De manhã, o gerente recebeu uma ligação. Foi o Luis Miguel. - Que eles não deixaram entrar a Estefanía de Mónaco? -, disse a ele. -Güey, eu não sabia que era ela! Horas depois, o próprio Luis Miguel, Jorge El Burro Van Rankin e Miguel Alemán Magnani chegaram ao Bebê com a polêmica princesa européia. Quando entraram, gritaram para Estefania: "Essa é Legarreta, aquela que não deixou você entrar!" "Eu fui a única pessoa que negou à Estefanía de Mónaco um ingresso para um álbum", diz o ex-empresário. O CAPITÃO Carlos Pietrasanta Gardel fez algo para fazer sua mesa, por último no fundo à direita, ser por 35 anos uma área ritual apenas para clientes muito especiais. Compartilhar a mesa com esse homem-mito é uma decoração social. "Nos barcos, o capitão escolhe quem vai jantar com ele, o mesmo aqui, quem vem hoje, fulano de tal, então hoje comigo, ta tata", diz Gardel, que não é argentino. O diretor do Bebê é um chilango de Nápoles com uma característica estranha: quando ele sai conversando, algo que é fácil para ele, ele adquire expressões argentinas. "E quem é você?", Ele pergunta-me, em seguida, pedir artigo não irá pegá-lo "em um quilombo" e, em seguida, entrevista completa entoa o fragmento de um tango: "Quem foi o maluco que te disse, Que porra é essa? - Na outra vida você deve ter sido argentino - digo a ele. -Madadona? -O Gardel "Sim", ele diz e ri. Gardel não para por um minuto fazendo piadas, todas são curtas e dizem com uma seriedade que imediatamente cai na gargalhada nasal que faz seu enorme corpo tremer. De óculos escuros e da vitrine do vizinho restaurante Los Navegantes, ele fica de olho nos movimentos noturnos dos trabalhadores do disco que dirige desde 1977. Não há como entrevistar Gardel. Ao ouvir qualquer pergunta a resposta a uma frase muito natural bajulador ( "excelente pergunta de algo que ninguém sabe", "belo desafio", "apenas dizer uma coisa extremamente consistente", "você tem uma aura que Deus deu a você", "você é a primeira pessoa com quem eu falo minhas verdades "). Mas quando ele está prestes a narrar, ele vai dizer: "O que você quer saber?" Quando eu repito a pergunta, ele me dirá algo que eu nunca perguntei. Gardel é como um menino travesso, grande e encantador, que fará o que sua mente imprevisível ditar. -Como você começou no El Baby? - Eles me trouxeram em um bambineto - ele diz entre risos - e em vez de uma garrafa eles me deram vodka Stolichnaya.