Título: Sugiere Luna a Luis Miguel renovación
Autor: Froylán Escobar
Fuente: El norte
Lugar y fecha: Monterrey, México, 23 diciembre 2018
Link: https://www.elnorte.com/aplicacioneslibre/articulo/default.aspx?id=1570362&md5=8c011d4fc1afcc9b2dfd34387c609566&ta=0dfdbac11765226904c16cb9ad1b2efe
Sugiere Luna a Luis Miguel renovación
El compositor Miguel Luna opina que "El Sol" tiene una gran carga de trabajo.
Froylán Escobar | El norte | México, 23 diciembre 2018
Froylán Escobar | El norte | México, 23 diciembre 2018
Cd. de México (23 diciembre 2018).- Ante las recientes críticas a las que se ha enfrentado Luis Miguel, por el supuesto estado inconveniente con el que se presentó en sus últimos conciertos en la República, el compositor Miguel Luna le recomienda tomar un tiempo de descanso.
"Admiro mucho a Luis Miguel. Lo que pasa con él... yo me atrevería a decir que es demasiado trabajo para un ser humano, creo que la carga que le ponen es muy grande.
"En mi opinión, deberían dejarlo descansar un rato, debería renovarse de manera espiritual y musicalmente", afirmó Luna, en entrevista.
En 1988 ambos tuvieron la oportunidad de trabajar juntos. Luna le compuso "Pupilas de Gato", tema que interpretó Luismi durante un tiempo; de ahí, el cariño y admiración creció.
"Siempre ha sido un objetivo máximo para todos los que escribimos canciones en castellano que nos grabe Luis Miguel, y yo tengo la fortuna de haberlo hecho ya", expresó.
Luna también ha compuesto temas para artistas como Thalía, Cristian Castro, Lupita D'Alessio, Tatiana y Bronco, entre otros.
Por ello, con tres décadas de trayectoria, el compositor planea lanzar un nuevo disco, de duetos, donde retomará sus más grandes éxitos junto a los artistas que las hicieron famosas. Este proyecto estará listo para el próximo año, dijo.
"Lo más difícil de estos 30 años es mantenerse. El secreto está en tener las antenas bien paradas para saber qué es lo que está pasando afuera y tratar de estar vigente.
"No renegar de lo que está pasando, no cerrarse a nuevos géneros, como el reguetón, sino seguir ese barco y tratar de hacerlo tuyo, estar a la par de las circunstancias, tratar de renovarse", dijo.
Mientras tanto, Luna se prepara para su presentación del 11 de enero en el Lunario, donde aprovechará para presentar su más reciente material, Souvenir.
 ENGLISH: Luna suggests to Luis Miguel renewal Composer Miguel Luna believes that "El Sol" has a heavy workload. Mexico City (December 23, 2018).- Given the recent criticism that Luis Miguel has faced, due to the supposed inconvenient state in which he performed at his last concerts in the Republic, the composer Miguel Luna recommends that he take a break time. "I admire Luis Miguel a lot. What happens with him... I would dare to say that it is too much work for a human being, I think the burden they put on him is very great. "In my opinion, they should let him rest for a while, he should renew himself spiritually and musically," Luna said in an interview. In 1988 both had the opportunity to work together. Luna composed "Pupilas de Gato" for him, a song that Luismi played for a time; from there, the affection and admiration grew. "It has always been a maximum goal for all of us who write songs in Spanish that Luis Miguel record us, and I am fortunate to have already done so," he said. Luna has also composed songs for artists such as Thalía, Cristian Castro, Lupita D'Alessio, Tatiana and Bronco, among others. For this reason, with three decades of experience, the composer plans to release a new album, of duets, where he will take up his greatest hits together with the artists who made them famous. This project will be ready for next year, he said. "The most difficult thing of these 30 years is to stay. The secret is to have the antennas well positioned to know what is happening outside and try to be current. "Not deny what is happening, not close to new genres, like reggaeton, but follow that ship and try to make it yours, keep up with the circumstances, try to renew yourself," he said. Meanwhile, Luna is preparing for his presentation on January 11 at the Lunario, where he will take the opportunity to present his most recent material, Souvenir. |
 FRANÇAIS: Luna suggère à Luis Miguel de renouveler Le compositeur Miguel Luna estime que "El Sol" a une lourde charge de travail. Cd. de México (23 diciembre 2018).- Ante las recientes críticas a las que se ha enfrentado Luis Miguel, por el supuesto estado inconveniente con el que se presentó en sus últimos conciertos en la República, el compositor Miguel Luna le recomienda tomar un temps de repos. "J'admire beaucoup Luis Miguel. Qu'est-ce qui se passe avec lui... J'oserais dire que c'est trop de travail pour un être humain, je pense que le fardeau qu'ils lui imposent est très lourd. "À mon avis, ils devraient le laisser se reposer un moment, il devrait se renouveler spirituellement et musicalement", a déclaré Luna dans une interview. En 1988, les deux ont eu l'opportunité de travailler ensemble. Luna a composé pour lui "Pupilas de Gato", une chanson que Luismi a jouée pendant un certain temps; à partir de là, l'affection et l'admiration ont grandi. "Cela a toujours été un objectif maximum pour nous tous qui écrivons des chansons en espagnol que Luis Miguel enregistre pour nous, et j'ai la chance de l'avoir déjà fait", a-t-il déclaré. Luna a également composé des chansons pour des artistes tels que Thalía, Cristian Castro, Lupita D'Alessio, Tatiana et Bronco, entre autres. Pour cette raison, avec trois décennies d'expérience, le compositeur envisage de sortir un nouvel album, de duos, où il reviendra sur ses plus grands succès avec les artistes qui les ont rendus célèbres. Ce projet sera prêt pour l'année prochaine, a-t-il dit. "Le plus difficile de ces 30 ans, c'est de rester. Le secret, c'est d'avoir les antennes bien positionnées pour savoir ce qui se passe dehors et essayer d'être au courant. "Ne niez pas ce qui se passe, ne vous fermez pas à de nouveaux genres, comme le reggaeton, mais suivez ce navire et essayez de le faire vôtre, suivez les circonstances, essayez de vous renouveler", a-t-il déclaré. Pendant ce temps, Luna se prépare pour sa présentation le 11 janvier au Lunario, où elle en profitera pour présenter son plus récent matériel, Souvenir. |
 ITALIANO:Luna suggerisce a Luis Miguel il rinnovo Il compositore Miguel Luna crede che "El Sol" abbia un carico di lavoro pesante. Città del Messico (23 dicembre 2018).- Considerate le recenti critiche che Luis Miguel ha dovuto affrontare, a causa del presunto stato di disagio in cui si è esibito nei suoi ultimi concerti nella Repubblica, il compositore Miguel Luna gli consiglia di prendersi una pausa. "Ammiro molto Luis Miguel. Quello che succede con lui... Oserei dire che è troppo lavoro per un essere umano, penso che il peso che gli mettono addosso sia molto grande. "Secondo me, dovrebbero lasciarlo riposare per un po', dovrebbe rinnovarsi spiritualmente e musicalmente", ha detto Luna in un'intervista. Nel 1988 entrambi hanno avuto l'opportunità di lavorare insieme. Luna ha composto per lui "Pupilas de Gato", una canzone che Luismi ha suonato per un certo periodo; da lì, l'affetto e l'ammirazione crebbero. "È sempre stato un obiettivo massimo per tutti noi che scriviamo canzoni in spagnolo che Luis Miguel registra per noi, e sono fortunato ad averlo già fatto", ha detto. Luna ha anche composto canzoni per artisti come Thalía, Cristian Castro, Lupita D'Alessio, Tatiana e Bronco, tra gli altri. Per questo motivo, con tre decenni di esperienza, il compositore ha in programma di pubblicare un nuovo album, di duetti, dove tornerà sui suoi più grandi successi insieme agli artisti che li hanno resi famosi. Questo progetto sarà pronto per il prossimo anno, ha detto. "La cosa più difficile di questi 30 anni è restare. Il segreto è avere le antenne ben posizionate per sapere cosa sta succedendo fuori e cercare di essere aggiornati. "Non negare ciò che sta accadendo, non avvicinarti a nuovi generi, come il reggaeton, ma segui quella nave e cerca di farla tua, stai al passo con le circostanze, prova a rinnovarti", ha detto. Nel frattempo, Luna si sta preparando per la sua presentazione l'11 gennaio al Lunario, dove coglierà l'occasione per presentare il suo materiale più recente, Souvenir. |
 PORTUGUÊS: Luna sugere a Luis Miguel renovação O compositor Miguel Luna acredita que "El Sol" tem uma carga de trabalho pesada. Cd. de México (23 diciembre 2018).- Ante las recientes críticas a las que se ha enfrentado Luis Miguel, por el supuesto estado inconveniente con el que se presentó en sus últimos conciertos en la República, el compositor Miguel Luna le recomienda tomar un tempo de descanso. "Admiro muito o Luis Miguel. O que acontece com ele... atrevo-me a dizer que é muito trabalho para um ser humano, acho muito grande o fardo que colocam sobre ele. "Na minha opinião, eles deveriam deixá-lo descansar um pouco, ele deveria se renovar espiritualmente e musicalmente", disse Luna em entrevista. Em 1988 ambos tiveram a oportunidade de trabalhar juntos. Luna compôs "Pupilas de Gato" para ele, uma música que Luismi tocou por um tempo; a partir daí, o carinho e a admiração cresceram. "Sempre foi um objetivo máximo para todos nós que escrevemos músicas em espanhol que Luis Miguel grava para nós, e tenho a sorte de já ter feito isso", disse ele. Luna também compôs músicas para artistas como Thalía, Cristian Castro, Lupita D'Alessio, Tatiana e Bronco, entre outros. Por isso, com três décadas de experiência, o compositor planeja lançar um novo álbum, de duetos, onde retornará aos seus maiores sucessos junto com os artistas que os tornaram famosos. Este projeto estará pronto para o próximo ano, disse ele. “O mais difícil desses 30 anos é ficar. O segredo é ter as antenas bem posicionadas para saber o que está acontecendo lá fora e tentar estar atualizado. "Não negue o que está acontecendo, não se aproxime de novos gêneros, como o reggaeton, mas siga esse navio e tente torná-lo seu, acompanhe as circunstâncias, tente se renovar", disse ele. Enquanto isso, Luna se prepara para sua apresentação no dia 11 de janeiro no Lunario, onde aproveitará a oportunidade para apresentar seu material mais recente, Souvenir. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario