Título: Ejército revela secretos de la grabación de "La Incondicional" de Luis Miguel
Autor: Manrique Gandaria
Fuente: El sol de México
Lugar y fecha: México, 10 junio 2018
Link: https://www.elsoldemexico.com.mx/mexico/ejercito-revela-secretos-de-la-grabacion-de-la-incondicional-de-luis-miguel-1751924.html
Espectáculos
Ejército revela secretos de la grabación de "La Incondicional" de Luis Miguel
La producción y la Sedena no quisieron arriesgar a "El Sol", pero sí se le enseñaron cosas básicas como aprender a marchar, saludar a la bandera y respetar a los cadetes
MÉXICO / DOMINGO 10 DE JUNIO DE 2018
Manrique Gandaria
Para la filmación del video de la canción "La Incondicional" se crearon diversas condiciones para proteger a Luis Miguel y que no se rompieran las reglas y códigos que rigen al Colegio Militar, el Colegio del Aire en Zapopan, Jalisco, y la base aérea de Santa Lucía en el Estado de México.
Militares consultados por El Sol de México, algunos de los cuales formaron parte de la generación 1988 (año en que el cantante grabó el video) y que hoy están asignados a otras dependencias de gobierno, señalan que Luismi quería hacer de todo, pero la producción y la propia Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) valoraron que no era conveniente arriesgar al cantante quien ese año cumplió la mayoría de edad.
*
“Por ello se simuló que se aventó de la plataforma de clavados, que descendió de un edificio a rapel, que piloteó una aeronave, que se cortó el cabello, que durmió en el Colegio Militar y que recibió entrenamiento militar”, señalan militares consultados.
*
Con apenas unos días de haber tomado posesión Carlos Salinas de Gortari como presidente de México, designó al general Antonio Riviello Bazán como titular de la Sedena, a quien el productor musical Pedro Torres y el propio Luis Miguel fueron a ver a sus oficinas para plantearle la idea del videoclip. La dependencia aceptó y puso una sola condición: que el cantante cumpliera con las normas del Heroico Colegio Militar.
Tanto la Sedena como el equipo de Luismi decidieron que era muy riesgoso que hiciera las tomas de rapel y en la plataforma de la alberca de 10 metros, por lo que buscaron dos cadetes que se le parecieran, uno era de Guadalajara para que hicieran las tomas; el cantante solo aparecía en las tomas final, aunque sí hizo cinco minutos de rapel, señalan militares consultados.
Refieren que en las tomas donde el cantante recibe clases, las aulas son reales y se siguen utilizando en la enseñanza de estrategias de combate.
El videoclip, que cuenta la historia de un cadete enrola en el ejército y extraña a su pareja, se filmó en tres semanas, tiempo en el que el intérprete de Cuando Calienta el Sol supuestamente recibió el entrenamiento militar al que se les somete a todos los cadetes de recién ingreso.
A este respecto, militares señalan que dadas las características y el tipo de entrenamiento que reciben los cadetes, esto no pudo haber sido posible, “solo estuvo tres semanas y no dormía ahí, así no puedes recibir un entrenamiento militar”, señalan.
Las fuentes consultadas explican que los compañeros de Luis Miguel que aparecen en las tomas del Colegio Militar, la mayoría son extras, ya que por ley no se permite que un cadete aparezca en un video a menos que sea institucional.
Mientras que las tomas donde se ve al cantante piloteando un avión F-5, jurídicamente no pudo haberlo hecho, ya que está prohibido que civiles piloteen estas naves.
La fuentes consultadas descartaron la existencia del “cadete Tello, así como del “general Vega”. Ambos personajes aparecen en la serie de televisión sobre la vida del cantante; sin embargo, cuentan los militares en el corto tiempo que permaneció el Luis Miguel, era imposible establecer una rutina de entrenamiento.
*
Lo que sí señalan, es que el cantante tuvo que respetar las formas, protocolos, horarios y la vida militar de los cadetes, por lo que se le enseñaron cosas básicas como aprender a marchar, saludar a la bandera y respetar a los cadetes.
Respecto al corte de pelo, el productor Pedro Torres ha afirmado que al principio, se negó rotundamente ya que no quería dejar de lado su peculiar cabellera, signo de distinción entre sus millones de seguidores. Pero al final, él era un profesional, así que sólo puso en claro que debía de mantener una gran parte de su imagen para sus siguientes conciertos y aceptó.
 ENGLISH:
Army reveals secrets of the recording of "La Incondicional" by Luis Miguel
The production and the Sedena did not want to risk "El Sol", but they were taught basic things like learning to march, greet the flag and respect the cadets
For the filming of the video of the song "La Incondicional", various conditions were created to protect Luis Miguel and that the rules and codes governing the Military College, the Air College in Zapopan, Jalisco, and the air base of Saint Lucia in the State of Mexico.
Military members consulted by El Sol de México, some of whom were part of the 1988 generation (year in which the singer recorded the video) and who are now assigned to other government agencies, point out that Luismi wanted to do everything, but the production and the National Defense Secretariat itself (Sedena) considered that it was not convenient to risk the singer who that year came of age.
"Therefore it was simulated that he ventured from the nailed platform, who descended from a rappel building, piloted an aircraft, cut his hair, slept in the Military College and received military training," said military consulted.
With just a few days after Carlos Salinas de Gortari took office as president of Mexico, he appointed General Antonio Riviello Bazán as head of the Sedena, whom music producer Pedro Torres and Luis Miguel himself went to see their offices to raise Video clip idea. The agency accepted and set a single condition: that the singer complied with the rules of the Heroic Military College.
Both the Sedena and Luismi's team decided that it was very risky for him to take the rappelling shots and on the platform of the 10-meter pool, so they looked for two cadets that looked like him, one was from Guadalajara to make the shots ; the singer only appeared in the final shots, although he did five minutes of rappelling, said military consulted.
They say that in the shots where the singer receives classes, the classrooms are real and are still used in the teaching of combat strategies.
The video clip, which tells the story of a cadet enrolled in the army and misses his partner, was filmed in three weeks, at which time the interpreter of Cuando Calienta el Sol allegedly received the military training to which all of them are subjected newly admitted cadets.
In this regard, the military points out that given the characteristics and type of training that the cadets receive, this could not have been possible, "it was only three weeks and I did not sleep there, so you cannot receive military training," they say.
The sources consulted explain that Luis Miguel's classmates who appear in the shots of the Military College, the majority are extras, since by law it is not allowed for a cadet to appear in a video unless it is institutional.
While you take them where you see the singer piloting an F-5 plane, he legally could not have done it, since it is forbidden for civilians to pilot these ships.
The sources consulted ruled out the existence of the "Tello cadet, as well as the" General Vega. " Both characters appear in the television series about the singer's life; However, the military said in the short time that Luis Miguel remained, it was impossible to establish a training routine.
What they do point out is that the singer had to respect the forms, protocols, schedules and military life of the cadets, so he was taught basic things like learning to march, greeting the flag and respecting the cadets.
Regarding the haircut, producer Pedro Torres has stated that at first, he flatly refused because he did not want to leave aside his peculiar hair, a sign of distinction among his millions of followers. But in the end, he was a professional, so he just made it clear that he had to keep a large part of his image for his next concerts and accepted.
|
 FRANÇAIS:
L'armée révèle les secrets de l'enregistrement de "La Incondicional" de Luis Miguel
La production et le Sedena ne voulaient pas risquer "El Sol", mais ils ont appris des choses de base comme apprendre à marcher, saluer le drapeau et respecter les cadets
Pour le tournage de la vidéo de la chanson "La Incondicional" diverses conditions ont été créées pour protéger Luis Miguel et que les règles et codes régissant le Collège militaire, le Collège aérien de Zapopan, Jalisco, et la base aérienne de Sainte-Lucie dans l'État de Mexico.
Des militaires consultés par El Sol de México, dont certains faisaient partie de la génération 1988 (année où le chanteur a enregistré la vidéo) et qui sont maintenant affectés à d'autres agences gouvernementales, soulignent que Luismi voulait tout faire, mais la production et le Secrétariat de la Défense nationale lui-même (Sedena) a estimé qu'il n'était pas commode de risquer le chanteur qui cette année-là est devenu majeur.
"Par conséquent, il a été simulé qu'il s'est aventuré de la plate-forme clouée, qui est descendu d'un bâtiment de rappel, qui a piloté un avion, qui s'est coupé les cheveux, qui a dormi au Collège militaire et a reçu une formation militaire", a déclaré l'armée consultée.
Quelques jours seulement après que Carlos Salinas de Gortari a pris ses fonctions de président du Mexique, il a nommé le général Antonio Riviello Bazán à la tête de la Sedena, que le producteur de musique Pedro Torres et Luis Miguel lui-même sont allés voir pour élever leurs bureaux. Idée de clip vidéo. L'agence a accepté et fixé une seule condition: que le chanteur respecte les règles du Heroic Military College.
L'équipe de Sedena et Luismi a décidé qu'il était très risqué pour lui de prendre les coups de rappel et sur la plate-forme de la piscine de 10 mètres, alors ils ont cherché deux cadets qui lui ressemblaient, l'un était de Guadalajara pour faire les coups ; le chanteur n'est apparu que dans les derniers plans, bien qu'il ait fait cinq minutes de rappel, a déclaré l'armée consultée.
Ils disent que dans les plans où le chanteur reçoit des cours, les salles de classe sont réelles et sont encore utilisées dans l'enseignement des stratégies de combat.
Le clip vidéo, qui raconte l'histoire d'un cadet enrôlé dans l'armée et qui manque son partenaire, a été filmé en trois semaines, date à laquelle l'interprète de Cuando Calienta el Sol aurait reçu la formation militaire à laquelle tous sont soumis. cadets nouvellement admis.
À cet égard, l'armée souligne que, compte tenu des caractéristiques et du type d'instruction que reçoivent les cadets, cela n'aurait pas pu être possible, "cela n'a duré que trois semaines et je n'y ai pas dormi, vous ne pouvez donc pas recevoir d'instruction militaire", disent-ils.
Les sources consultées expliquent que les camarades de classe de Luis Miguel qui apparaissent dans les plans du Collège militaire, la plupart sont des figurants, car la loi interdit à un cadet d'apparaître dans une vidéo à moins qu'elle ne soit institutionnelle.
Pendant que vous les emmenez là où vous voyez le chanteur piloter un F-5, il ne pouvait légalement pas le faire, car il est interdit aux civils de piloter ces navires.
Les sources consultées ont exclu l'existence du "cadet Tello, ainsi que du" général Vega ". Les deux personnages apparaissent dans la série télévisée sur la vie du chanteur; Cependant, les militaires ont déclaré que peu de temps après la mort de Luis Miguel, il était impossible d'établir une routine d'entraînement.
Ce qu'ils font remarquer, c'est que le chanteur devait respecter les formes, les protocoles, les horaires et la vie militaire des cadets, donc on lui a enseigné des choses de base comme apprendre à marcher, saluer le drapeau et respecter les cadets.
En ce qui concerne la coupe de cheveux, le producteur Pedro Torres a déclaré qu'au début, il avait catégoriquement refusé car il ne voulait pas laisser de côté ses cheveux particuliers, signe de distinction parmi ses millions de followers. Mais au final, il était un professionnel, il a donc précisé qu'il devait garder une grande partie de son image pour ses prochains concerts et accepté.
|
 ITALIANO:
L'esercito rivela i segreti della registrazione di "La Incondicional" di Luis Miguel
La produzione e la Sedena non volevano rischiare "El Sol", ma venivano insegnate cose di base come imparare a marciare, salutare la bandiera e rispettare i cadetti
Per le riprese del video della canzone "La Incondicional" sono state create varie condizioni per proteggere Luis Miguel e che le regole e i codici che governano il Military College, l'Air College di Zapopan, Jalisco e la base aerea di Santa Lucia nello stato del Messico.
Membri militari consultati da El Sol de México, alcuni dei quali facevano parte della generazione del 1988 (anno in cui il cantante ha registrato il video) e che ora sono assegnati ad altre agenzie governative, sottolineano che Luismi voleva fare tutto, tranne la produzione e la stessa Segreteria della Difesa Nazionale (Sedena) riteneva che non fosse conveniente rischiare la cantante che quell'anno divenne maggiorenne.
"Pertanto è stato simulato che si è avventurato dalla piattaforma inchiodata, che è disceso da un edificio di rappel, che ha pilotato un aereo, che si è tagliato i capelli, che ha dormito nel Collegio militare e ha ricevuto addestramento militare", ha detto l'esercito.
Pochi giorni dopo che Carlos Salinas de Gortari è entrato in carica come presidente del Messico, ha nominato il generale Antonio Riviello Bazán a capo della Sedena, che il produttore musicale Pedro Torres e lo stesso Luis Miguel sono andati a vedere i loro uffici per sollevare Idea del videoclip. L'agenzia accettò e stabilì una sola condizione: che il cantante rispettasse le regole dell'Heroic Military College.
Sia la squadra di Sedena che quella di Luismi hanno deciso che era molto rischioso per lui fare i tiri in corda doppia e sulla piattaforma della piscina di 10 metri, quindi hanno cercato due cadetti che gli somigliassero, uno era da Guadalajara per fare i colpi ; il cantante è apparso solo negli scatti finali, anche se ha fatto cinque minuti di discesa in corda doppia, ha detto il militare consultato.
Dicono che negli scatti in cui il cantante riceve lezioni, le aule sono reali e sono ancora utilizzate nell'insegnamento delle strategie di combattimento.
Il video clip, che racconta la storia di un cadetto arruolato nell'esercito e manca il suo partner, è stato girato in tre settimane, momento in cui l'interprete di Cuando Calienta el Sol avrebbe ricevuto l'addestramento militare a cui sono sottoposti tutti cadetti appena ammessi.
A questo proposito, i militari sottolineano che, date le caratteristiche e il tipo di addestramento che ricevono i cadetti, questo non avrebbe potuto essere possibile, "erano solo tre settimane e non ho dormito lì, quindi non è possibile ricevere addestramento militare", dicono.
Le fonti consultate spiegano che i compagni di classe di Luis Miguel che compaiono negli scatti del Military College, la maggior parte sono extra, poiché per legge non è permesso che un cadetto compaia in un video a meno che non sia istituzionale.
Mentre li porti dove vedi il cantante pilotare un aereo F-5, legalmente non avrebbe potuto farlo, dal momento che è vietato ai civili guidare queste navi.
Le fonti consultate hanno escluso l'esistenza del "cadetto di Tello, nonché del" generale Vega ". Entrambi i personaggi compaiono nella serie televisiva sulla vita del cantante; Tuttavia, i militari hanno detto in breve tempo che Luis Miguel è rimasto, era impossibile stabilire una routine di allenamento.
Quello che fanno notare è che il cantante doveva rispettare le forme, i protocolli, gli orari e la vita militare dei cadetti, quindi gli hanno insegnato cose di base come imparare a marciare, salutare la bandiera e rispettare i cadetti.
Per quanto riguarda il taglio di capelli, il produttore Pedro Torres ha dichiarato che all'inizio ha rifiutato categoricamente perché non voleva lasciare da parte i suoi capelli peculiari, un segno di distinzione tra i suoi milioni di follower. Ma alla fine era un professionista, quindi ha appena chiarito che doveva conservare gran parte della sua immagine per i suoi prossimi concerti e accettato.
|
 PORTUGUÊS:
Exército revela segredos da gravação de "La Incondicional", de Luis Miguel
A produção e a Sedena não quiseram arriscar "El Sol", mas aprenderam coisas básicas como aprender a marchar, cumprimentar a bandeira e respeitar os cadetes
Para as filmagens do vídeo da música "La Incondicional", várias condições foram criadas para proteger Luis Miguel e que as regras e códigos que regem o Colégio Militar, o Air College em Zapopan, Jalisco e a base aérea de Santa Lúcia no estado do México.
Membros militares consultados pelo El Sol de México, alguns dos quais faziam parte da geração de 1988 (ano em que o cantor gravou o vídeo) e agora são designados para outras agências do governo, apontam que Luismi queria fazer tudo, menos a produção e a própria Secretaria de Defesa Nacional (Sedena) considerou que não era conveniente arriscar o cantor que naquele ano atingiu a maioridade.
"Portanto, foi simulado que ele se aventurou da plataforma pregada, que desceu de um prédio de rapel, pilotou uma aeronave, cortou o cabelo, dormiu no Colégio Militar e recebeu treinamento militar", disse o militar consultado.
Poucos dias depois de Carlos Salinas de Gortari assumir o cargo de presidente do México, ele nomeou o general Antonio Riviello Bazán como chefe da Sedena, a quem o produtor musical Pedro Torres e o próprio Luis Miguel foram ver seus escritórios. Idéia de clipe de vídeo. A agência aceitou e estabeleceu uma condição única: que o cantor cumprisse as regras do Colégio Militar Heroico.
A equipe de Sedena e Luismi decidiu que era muito arriscado para ele fazer os tiros de rapel e na plataforma da piscina de 10 metros, então eles procuraram por dois cadetes que pareciam com ele, um era de Guadalajara para fazer os tiros ; o cantor apareceu apenas nos tiros finais, embora tenha feito cinco minutos de rapel, disseram militares consultados.
Eles dizem que nas cenas em que o cantor recebe aulas, as salas de aula são reais e ainda são usadas no ensino de estratégias de combate.
O videoclipe, que conta a história de um cadete inscrito no exército e sente falta de seu parceiro, foi filmado em três semanas, momento em que o intérprete de Cuando Calienta el Sol supostamente recebeu o treinamento militar ao qual todos estão sujeitos cadetes recém-admitidos.
Nesse sentido, os militares apontam que, dadas as características e o tipo de treinamento que os cadetes recebem, isso não poderia ser possível ", foram apenas três semanas e eu não dormi lá, então você não pode receber treinamento militar", dizem eles.
As fontes consultadas explicam que os colegas de Luis Miguel que aparecem nas fotos do Colégio Militar são majoritários, uma vez que, por lei, não é permitido que um cadete apareça em um vídeo, a menos que seja institucional.
Enquanto você os leva para onde você vê o cantor pilotando um avião F-5, ele legalmente não poderia ter feito isso, já que é proibido para civis pilotar esses navios.
As fontes consultadas descartaram a existência do "cadete Tello" e do "general Vega". Ambos os personagens aparecem na série de televisão sobre a vida do cantor; No entanto, os militares disseram no curto espaço de tempo que Luis Miguel permaneceu, era impossível estabelecer uma rotina de treinamento.
O que eles apontam é que o cantor tinha que respeitar as formas, protocolos, horários e vida militar dos cadetes, então ele aprendeu coisas básicas como aprender a marchar, cumprimentar a bandeira e respeitar os cadetes.
Em relação ao corte de cabelo, o produtor Pedro Torres afirmou que, a princípio, ele recusou categoricamente porque não queria deixar de lado seus cabelos peculiares, um sinal de distinção entre seus milhões de seguidores. Mas, no final, ele era um profissional, então ele deixou claro que tinha que manter uma grande parte de sua imagem para seus próximos shows e aceitá-lo.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario