Título: Encuentro furtivo a la mexicana entre Luis Miguel y Genoveva Casanova
Autor: Saíl Ortíz
Fuente: 20 minutos
Lugar y fecha: Madrid, 23 mayo 2019
Link: https://www.20minutos.es/noticia/3648488/0/encuentro-furtivo-mexicana-luis-miguel-genoveva-casanova/
Encuentro furtivo a la mexicana entre Luis Miguel y Genoveva Casanova
Siempre que el Sol de México visita nuestro país, cierra una cita con Genoveva.
SAÚL ORTIZ 23.05.2019 - 06:35H
Noche fría del pasado viernes en Madrid. Calle Velázquez. Hotel Wellington. El cantante Luis Miguel ha llegado a España de incógnito. Visita la ciudad para realizar algunas gestiones, confiar su nuevo corte de pelo a la estilista Beatriz Matallana y reencontrarse con una vieja y querida conocida del pasado con la que mantuvo una relación sentimental nunca confirmada.
Es ella. Su elegancia, la melena rubia y sus kilométricas piernas no dejan lugar a dudas. Genoveva Casanova desciende del vehículo protegida solo por un discreto abrigo y unas medias tupidas. La noche transcurre entre risas y mucha complicidad. No es la primera vez que se ven, pero sí lo parece. Tal vez porque entre el artista y la ahora escritora cada encuentro es tan mágico como estimulante. Lo suyo viene de lejos. Se nota.
Aunque atendiendo a sus gestos cualquiera podría decir que son una pareja, el entorno de uno y otra niegan a 20minutos que lo sean. Dicen que no hay ningún tipo de vinculación entre ellos, más allá del respeto de una amistad sincera.
Confiesan, eso sí, que si bien puede haber cierta atracción –no solo carnal–, no es suficiente para que ninguno de los dos tenga la intención de retomar un noviazgo que vivieron prácticamente en la penumbra. Seguirán frecuentándose, pues siempre que el Sol de México visita nuestro país, cierra en su agenda una cita prioritaria con Genoveva. Su Genoveva.
 ENGLISH:
Sneaky encounter with the Mexican between Luis Miguel and Genoveva Casanova
Whenever the Sun of Mexico visits our country, close an appointment with Genoveva.
Cold night last Friday in Madrid. Velázquez Street Wellington Hotel. The singer Luis Miguel has arrived in Spain incognito. Visit the city to make some arrangements, entrust his new haircut to the stylist Beatriz Matallana and reencounter with an old and dear acquaintance of the past with whom he maintained a sentimental relationship never confirmed.
It's her. His elegance, blonde hair and long legs leave no doubt. Genoveva Casanova descends from the vehicle protected only by a discreet coat and thick tights. The night passes between laughter and much complicity. It is not the first time they see each other, but it does. Maybe because between the artist and the now writer each encounter is as magical as it is stimulating. Theirs comes from afar. Noticeable.
Although attending to their gestures anyone could say they are a couple, the environment of one and another deny 20 minutes that they are. They say that there is no type of bond between them, beyond the respect of a sincere friendship.
They confess, though, that although there may be some attraction -not just carnal-, it is not enough for either of them to have the intention of retaking a courtship that they lived practically in the shadows. They will continue to frequent each other, because whenever the Sun of Mexico visits our country, it closes a priority appointment with Genoveva on its agenda. Your Genoveva
|
 FRANÇAIS:
Rencontre sournoise avec le mexicain entre Luis Miguel et Genoveva Casanova
Chaque fois que le soleil du Mexique visite notre pays, fermez un rendez-vous avec Genoveva.
Nuit froide vendredi dernier à Madrid. Rue Velázquez Hôtel de Wellington. Le chanteur Luis Miguel est arrivé en Espagne incognito. Visiter la ville pour prendre des dispositions, confier sa nouvelle coupe de cheveux à la styliste Beatriz Matallana et renouer avec une vieille et chère connaissance du passé avec laquelle il entretenait une relation sentimentale jamais confirmée.
C'est elle. Son élégance, ses cheveux blonds et ses longues jambes ne laissent aucun doute. Genoveva Casanova descend du véhicule protégé uniquement par un manteau discret et des collants épais. La nuit passe entre le rire et beaucoup de complicité. Ce n'est pas la première fois qu'ils se voient, mais c'est le cas. Peut-être parce qu’entre l’artiste et l’écrivain actuel chaque rencontre est aussi magique que stimulante. Ils viennent de loin. Ça se voit.
Quoique attentifs à leurs gestes, tout le monde peut dire qu’il s’agit d’un couple, l’environnement de l’un et l’autre refusent 20 minutes. Ils disent qu'il n'y a pas de type de lien entre eux, hormis le respect d'une amitié sincère.
Ils avouent cependant que, même s'il peut y avoir une certaine attirance - pas seulement charnelle -, il ne suffit pas que l'un ou l'autre ait l'intention de reprendre la cour qu'ils vivent pratiquement dans l'ombre. Ils continueront à se fréquenter, car chaque fois que le Soleil du Mexique visitera notre pays, il clôturera un rendez-vous prioritaire avec Genoveva à son ordre du jour. Votre genoveva
|
 ITALIANO:
Incontro subdolo con il messicano tra Luis Miguel e Genoveva Casanova
Ogni volta che il Sole del Messico visita il nostro paese, chiudi un appuntamento con Genoveva.
Serata fredda lo scorso venerdì a Madrid. Via Velázquez Wellington Hotel Il cantante Luis Miguel è arrivato in Spagna in incognito. Visita la città per prendere accordi, affidare il suo nuovo taglio di capelli alla stilista Beatriz Matallana e reinterpretare con una vecchia e cara conoscenza del passato con cui ha mantenuto un rapporto sentimentale mai confermato.
È lei La sua eleganza, i capelli biondi e le lunghe gambe non lasciano dubbi. Genoveva Casanova scende dal veicolo protetto solo da un cappotto discreto e da calzamaglia spessa. La notte passa tra risate e molta complicità. Non è la prima volta che si vedono, ma lo fa. Forse perché tra l'artista e l'ora scrittore ogni incontro è tanto magico quanto stimolante. Il loro viene da lontano. Mostra.
Sebbene si tratti dei loro gesti chiunque possa dire di essere una coppia, l'ambiente dell'uno e dell'altro nega loro di essere 20 minuti. Dicono che non c'è alcun tipo di legame tra loro, al di là del rispetto di una sincera amicizia.
Confessano, tuttavia, che sebbene possa esserci qualche attrazione, non solo carnale, non è sufficiente per nessuno di loro avere l'intenzione di riprendere un corteggiamento che loro hanno vissuto praticamente nell'ombra. Continueranno a frequentarsi a vicenda, perché ogni volta che il Sole del Messico visita il nostro paese, chiude un appuntamento prioritario con Genoveva all'ordine del giorno. Il tuo Genoveva
|
 PORTUGUÊS:
Encontro sorrateiro com o mexicano entre Luis Miguel e Genoveva Casanova
Sempre que o Sol do México visitar nosso país, feche uma consulta com a Genoveva.
Noite fria na sexta-feira passada em Madri. Rua Velázquez Hotel Wellington. O cantor Luis Miguel chegou na Espanha incógnito. Visite a cidade para fazer alguns arranjos, confie seu novo corte de cabelo à estilista Beatriz Matallana e reencontre um velho e querido conhecido do passado com quem ele mantinha uma relação sentimental nunca confirmada.
É ela. Sua elegância, cabelos loiros e pernas compridas não deixam dúvidas. Genoveva Casanova desce do veículo protegido apenas por um casaco discreto e meias grossas. A noite passa entre risos e muita cumplicidade. Não é a primeira vez que eles se vêem, mas sim. Talvez porque entre o artista e o escritor agora cada encontro seja tão mágico quanto estimulante. Deles vem de longe. Percebe-se.
Apesar de atentar para seus gestos, qualquer um poderia dizer que são um casal, o ambiente de um e outro negam 20 minutos que são. Eles dizem que não há nenhum tipo de vínculo entre eles, além do respeito de uma amizade sincera.
Eles confessam, entretanto, que embora possa haver alguma atração - não apenas carnal -, não é suficiente para qualquer um deles ter a intenção de retomar um namoro que eles viveram praticamente nas sombras. Eles continuarão a freqüentar uns aos outros, porque sempre que o Sol do México visita nosso país, ele fecha um compromisso prioritário com a Genoveva em sua agenda. Sua Genoveva
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario