1992may16 | Concedidos los premios "Lo Nuestro" de la música latina | ABC (Madrid)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a LUIS MIGUEL | Premios | Premios de los medios

Título: Concedidos los premios "Lo Nuestro" de la música latina
Autor: 
Fuente: diario ABC
Lugar y fecha: Madrid, 16 mayo 1992
Link: http://hemeroteca.abc.es/nav/Navigate.exe/hemeroteca/madrid/abc/1992/05/16/094.html

Concedidos los premios "Lo Nuestro" de la música latina

Intérpretes mexicanos y dominicanos dominaron los premios "Lo nuestro" a la música latinoamericana, entregados el jueves en una ceremonia celebrada en Las Vegas, en el estado norteamericano de Nevada y transmitida por la cadena de televisión Univisión.
Ana Gabriel, Vicente Fernández, Luis Miguel y los conjuntos Pandora y Magneto de México fueron premiados, así como Juan Luis Guerra y 4:40, y Vítor Víctor, de la República Dominicana.
De la misma forma, recibieron otros galardones Eddie Santiago, de Puerto Rico; la Banda Show, de Venezuela, y El General, de Panamá.

ENGLISH:  The "Lo Nuestro" awards for Latin music are granted Mexican and Dominican interpreters dominated the "Lo Nuestro" awards to Latin American music, delivered on Thursday at a ceremony held in Las Vegas, in the US state of Nevada and broadcast by the Univision television network. Ana Gabriel, Vicente Fernández, Luis Miguel and Pandora and Magneto from Mexico were awarded, as well as Juan Luis Guerra and 4:40, and Vítor Víctor, from the Dominican Republic. In the same way, they received other awards Eddie Santiago, of Puerto Rico; the Banda Show, of Venezuela, and El General, of Panama.

FRANÇAIS:  Les prix "Lo Nuestro" pour la musique latine sont attribués Des interprètes mexicains et dominicains ont dominé les prix "Lo Nuestro" de la musique latino-américaine, remis jeudi lors d'une cérémonie à Las Vegas, dans l'État américain du Nevada, et diffusé par la chaîne de télévision Univision. Ana Gabriel, Vicente Fernández, Luis Miguel et Pandora et Magneto du Mexique ont été récompensés, ainsi que Juan Luis Guerra et 4:40, et Vítor Víctor, de la République dominicaine. De la même manière, ils ont reçu d'autres prix Eddie Santiago, de Porto Rico; le Banda Show du Venezuela et El General du Panama.

ITALIANO: I premi "Lo Nuestro" per la musica latina sono garantiti Interpreti messicani e domenicani hanno dominato i premi "Lo Nuestro" alla musica latinoamericana, consegnati giovedì in una cerimonia tenutasi a Las Vegas, nello stato americano del Nevada e trasmessa dalla rete televisiva Univision. Ana Gabriel, Vicente Fernández, Luis Miguel e Pandora e Magneto dal Messico sono stati premiati, così come Juan Luis Guerra e 4:40, e Vítor Víctor, dalla Repubblica Dominicana. Allo stesso modo, hanno ricevuto altri premi Eddie Santiago, di Puerto Rico; lo spettacolo di Banda, del Venezuela, e il generale, di Panama.

PORTUGUÊS:  Os prêmios "Lo Nuestro" para música latina são concedidos Intérpretes mexicanos e dominicanos dominaram o prêmio "Lo Nuestro" para a música latino-americana, entregue na quinta-feira em uma cerimônia realizada em Las Vegas, Nevada, EUA, e transmitida pela rede de televisão Univision. Ana Gabriel, Vicente Fernández, Luis Miguel e Pandora e Magneto, do México, foram premiados, assim como Juan Luis Guerra e 4:40, e Vítor Víctor, da República Dominicana. Da mesma forma, receberam outros prêmios Eddie Santiago, de Porto Rico; o Banda Show, da Venezuela, e El General, do Panamá.