29may2018 - Luismi era fiestero pero cumplido, dice su ex agente | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luismi era fiestero pero cumplido, dice su ex agente
Autor: Sughey Baños
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 29 mayo 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/musica/luismi-era-fiestero-pero-cumplido-dice-su-ex-agente

Luismi era fiestero pero cumplido, dice su ex agente
Rosario Valeriano, su ex jefa de prensa, dice que a "El Sol" le gustabna divertirse y a la vez era exigente en su trabajo
Sughey Baños - 29/05/2018

FOTO
Siempre fue exigente y perfeccionista, recuerda Rosario (FOTO: ARCHIVO Y LUIS CORTÉS. EL UNIVERSAL)

Aun cuando Luis Miguel tenía una agenda de trabajo ardua y por lo regular tenía planeados sus eventos por los siguientes dos años, siempre se daba tiempo para pasarla con sus amigos o dedicárselo a sí mismo, compartió Rosario Valeriano, quien fue su jefa de relaciones públicas durante un sexenio.

"Cuando él ya estuvo con Hugo López se dio tiempo, incluso para tener novia, tomarse vacaciones e irse con sus amigos a lugares como Hawaii. Él y sus amigos se la pasaban de viernes a domingos en el Baby'O, ahí fue donde disfrutó mucho".

Eso sí, recuerda, era un perfeccionista a la hora de trabajar, por lo cual era exigente con su equipo de producción y sus músicos, porque gusta qu todo se vea y se escuche impecablemente, y él pone el ejemplo al estar siempre pulcro y bien vestido en toda ocasión.

"La verdad es muy atento, muy bien educado, respetuoso y extremadamente profesional, los maquillistas me decían: 'es perfecto'".

De 1984 a 1994, Rosario trabajó directamente con El Sol, ya que estuvo en el área de prensa de las disqueras a las que el cantante perteneció, EMI Capitol y EMI Music. Cuando Rosario fue presentada con Luis Miguel para manejarle la prensa, el tema "La incondicional" ya llevaba cerca de 20 semanas en primer lugar de las listas de popularidad, relata Valeriano.

Rosario señaló que durante la grabación en el Heroico Colegio Militar y la Base de Santa Lucía, los cadetes y pilotos lo trataron muy bien, sobre todo porque tuvieron un poco más de convivencia con el cantante, pues tuvo algunos días de entrenamiento para realizar muchas escenas que aparecen, incluso la del corte de cabello.

No se cortó el cabello, hubo truco, pero como hay una escena donde aparece con la cabeza agachada y se ve que se lo están cortando con una máquina, pues sí lo pensaron".

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luismi was partying but fulfilled, says his former agent Rosario Valeriano, her former press chief, says that "El Sol" likes to have fun and at the same time was demanding in her work Even though Luis Miguel had an arduous work agenda and usually had planned his events for the next two years, he always had time to spend with his friends or dedicate himself to himself, shared Rosario Valeriano, who was his head of public relations during a sexennium. "When he was with Hugo López, he took time, even to have a girlfriend, take vacations and go with his friends to places like Hawaii." He and his friends went from Friday to Sundays in the Baby'O, that's where he enjoyed it. a lot". Of course, he remembers, he was a perfectionist when it came to work, so he was demanding with his production team and his musicians, because he likes everything to be seen and heard impeccably, and he sets the example by always being neat and well dressed in all occasions. "The truth is very attentive, very well educated, respectful and extremely professional, the makeup artists told me: 'it's perfect'". From 1984 to 1994, Rosario worked directly with El Sol, since he was in the press area of ​​the labels that the singer belonged to, EMI Capitol and EMI Music. When Rosario was introduced to Luis Miguel to handle the press, the song "La uncondicional" had been around for the first time in the popularity lists for about 20 weeks, says Valeriano. Rosario said that during the recording at the Heroico Colegio Militar and the Santa Lucía Base, the cadets and pilots treated him very well, especially because they had a little more living with the singer, since he had some training days to perform many scenes that appear, including that of the haircut. He did not cut his hair, there was a trick, but as there is a scene where he appears with his head down and you see that they are cutting it with a machine, they did think about it ".

FRANÇAIS:  Luismi faisait la fête mais a rempli, dit son ancien agent Rosario Valeriano, son ancien chef de presse, dit que "El Sol" aime s'amuser et en même temps exigeant dans son travail Même si Luis Miguel avait un programme de travail et ont généralement des événements prévus pour les deux prochaines années, toujours le temps qu'il devait passer avec vos amis, ou se consacrer partagé Rosario Valeriano, qui était son chef des relations publiques pendant un sexennium. « Quand il était déjà Hugo Lopez a pris le temps, même pour une petite amie, prendre des vacances et aller avec des amis dans des endroits comme Hawaii. Lui et ses amis sont allés du vendredi au dimanche dans le Baby'O, c'est où il jouissait beaucoup. " Rappelez-vous, il était un perfectionniste en matière de travail, il demandait avec son équipe de production et de musiciens, parce que, comme ce que tout regarder et écouter impeccablement, et il donne l'exemple étant toujours propre et bien habillé en toutes occasions. "La vérité est très attentionnée, très bien éduquée, respectueuse et extrêmement professionnelle, les maquilleurs m'ont dit: 'c'est parfait'". De 1984 à 1994, Rosario a travaillé directement avec El Sol, puisqu'il était dans la zone de presse des labels auxquels le chanteur appartenait, EMI Capitol et EMI Music. Quand Rosario a été présenté à Luis Miguel pour gérer la presse, la chanson "La incondicional" avait été autour pour la première fois dans les listes de popularité pendant environ 20 semaines, dit Valeriano. Rosario a déclaré que lors de l'enregistrement au Collège militaire héroïque et la base de Sainte-Lucie, les cadets et les pilotes très bien traités, surtout parce qu'ils avaient un peu plus la vie avec le chanteur, parce que j'avais quelques jours de formation pour effectuer de nombreuses scènes qui apparaissent, y compris celle de la coupe de cheveux. ne pas couper les cheveux, il y avait astuce, mais comme il y a une scène où il apparaît avec sa tête vers le bas et l'air qu'ils coupent avec une machine, oui ils ont pensé ".

ITALIANO:  Luismi era fiestero ma soddisfatta, dice l'ex agente Rosario Valeriano, il suo ex capo stampa, ha detto che "The Sun" gustabna ti diverti e allo stesso tempo chiedeva al lavoro Anche se Luis Miguel ha avuto un ordine del giorno di duro lavoro e di solito aveva eventi previsti per i prossimi due anni, sempre volta che è stato quello di trascorrere con i vostri amici o dedicarsi condiviso Rosario Valeriano, che era il suo capo delle pubbliche relazioni durante un sessennio. "Quando era già Hugo Lopez ha preso tempo anche per una ragazza, prendere una vacanza e andare con gli amici in posti come le Hawaii. Lui ei suoi amici andarono dal Venerdì alla Domenica nel Baby'O, è lì che ha goduto molto. " Basta ricordare, era un perfezionista quando si tratta di lavoro, così è stato esigente con il suo team di produzione e musicisti, perché come quello che tutto guardare e ascoltare in maniera impeccabile, e dà l'esempio di essere sempre in ordine e ben vestito in tutte le occasioni. "La verità è molto attento, molto educato, rispettoso e truccatori estremamente professionale mi ha detto, 'E' perfetto'". Dal 1984 al 1994 ha lavorato Rosario direttamente con il sole, come è stato nella zona stampa del record a cui il cantante apparteneva, EMI Capitol e EMI Music. Quando Rosario è stato presentato con Luis Miguel per gestire lui la stampa, il tema "incondizionato" e ci sono voluti circa 20 settimane al primo posto nelle classifiche, i rapporti Valeriano. Rosario ha detto che durante la registrazione presso l'Eroica Military College e la base di Santa Lucia, cadetti e piloti trattato molto bene, soprattutto perché avevano un po 'di più la vita con il cantante, perché ho avuto un paio di giorni di formazione per eseguire molte scene che appaiono, compreso quello del taglio di capelli. Non tagliare i capelli, c'era trucco, ma in quanto v'è una scena in cui egli appare con la testa verso il basso e sembra che essi stanno tagliando con una macchina, sì, hanno pensato. "

PORTUGUÊS:  Luismi estava festejando, mas cumpriu, diz seu ex-agente Rosario Valeriano, seu ex-chefe de imprensa, diz que "El Sol" gosta de se divertir e ao mesmo tempo exigia em seu trabalho Embora Luis Miguel tivesse uma agenda de trabalho árdua e geralmente planejasse seus eventos nos dois anos seguintes, ele sempre tinha tempo para passar com seus amigos ou dedicar-se a si mesmo, compartilhava Rosario Valeriano, que era seu chefe de relações públicas. durante um sexênio. "Quando ele já estava Hugo Lopez teve tempo até para uma namorada, tirar férias e ir com os amigos para lugares como Hawaii. Ele e seus amigos iam desde a sexta-feira a domingo, no Baby'O, que é onde ele gostava muito. " Basta lembrar, era um perfeccionista quando se trata de trabalhar, por isso foi exigente com sua equipe de produção e músicos, porque como o que tudo o olhar e escutar impecavelmente, e ele dá o exemplo estar sempre limpo e bem vestida em todas as ocasiões. "A verdade é muito atenciosa, muito bem educada, respeitosa e extremamente profissional, os maquiadores me disseram: 'é perfeita'". De 1984 a 1994, Rosario trabalhou diretamente com a El Sol, já que ele estava na área de imprensa das gravadoras que a cantora pertencia, a EMI Capitol e a EMI Music. Quando Rosario foi apresentado a Luis Miguel para lidar com a imprensa, a música "La uncondicional" esteve presente pela primeira vez nas listas de popularidade por cerca de 20 semanas, diz Valeriano. Rosario disse que durante as gravações no Heroico Colegio Militar e na Base Santa Lucía, os cadetes e pilotos o trataram muito bem, especialmente porque tinham um pouco mais de vida com o cantor, já que ele tinha alguns dias de treinamento para realizar muitas cenas. que aparecem, incluindo a do corte de cabelo. Ele não cortou o cabelo, houve um truque, mas como há uma cena em que ele aparece de cabeça baixa e você vê que eles estão cortando com uma máquina, eles pensaram nisso ".