2018may31 | Una muñeca inflable ayudó a creal "La incondicional" | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Una muñeca inflable ayudó a creal "La incondicional" 
Autor: Sughey Baños
Fuente: El universal 
Lugar y fecha: México, 31 mayo 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/musica/una-muneca-inflable-ayudo-crear-la-incondicional

Una muñeca inflable ayudó a creal "La incondicional"
El productor Pedro Torres compartió anécdotas relacionas con "La incondicional", video de Luis Miguel que él dirigió
Sughey Baños - 31/05/2018

Pedro Torres compartió una anécdota relacionada con el compositor Juan Carlos Calderón y "La incondicional"

En 1988 Luis Miguel hizo suspirar y soñar a toda una generación de hombres y mujeres gracias al tema La incondicional, pero la historia de cómo nació este tema no tiene nada de romántico como se podría pensar.



Conocí la historia de "La incondicional, es muy padre; le dicen a Juan Carlos Calderón que ya necesitaban cerrar el disco pero no se le acababa de ocurrir cómo terminar La incondicional, entonces le meten una muñeca inflable y así fue la canción, eso me contó Joaquín Verona que era su mánager", compartio el director y productor Pedro Torres, quien hace 30 años se encargó de hacer el video de esta canción, con el cual rompió esquemas e hizo algo histórico, grabar en las instalaciones del Heroico Colegio Militar y en la Base de Santa Lucía.

Anteriormente Pedro Torres ya había trabajado con el cantante en dos videos "Yo que no vivo sin tí" y "Cuando calienta el sol", entonces Luisito Rey y El Sol le piden haga un tercer video y resultó ser "La incondicional", cuyo concepto nació de una película que el productor vió, Escape to Athenas", protagonizada por Roger Moore.

"El entonces secretario de Defensa Nacional (Sedena) Antonio Riviello Bazán, venía de ser agregado cultural de México en Italia, entonces estaba muy sencibilizado con los temas de mercadeo y marketing, le pedí una cita, nos recibe, platicamos, escuchó el tema, le encantó y nos dijo que sí, siempre y cuando respetáramos el dedillo las reglas y los horarios del Colegio Militar".

Contrario a lo que han declarado otros allegados a Luis Miguel, Torres aseguró que éste no tuvo tiempo de recibir un entrenamiento para las escenas de acción en el video y coo todo joven temerario, hizo rápel y saltó de una plataforma de 10 metros sin preparación.

Por increíble que parezca, el mayor problema para el intérprete fue el cortarse el pelo, porque a sus 18 años era parte de la imagen que lo caracterizaba, entonces Marco Rosado, su peluquero que cabecera, lo resolvió realizando un recogido que no se otó en las imágenes.

"Para mí ha sido un parte aguas haber trabajado con Luis Miguel en este video. Es increíble que cuando hay una buena letra y melodía como es la del maestro Juan Carlos Calderón y una interpretación como la de Luis Miguel, cómo llega a ser inspirador, me contaba el secretario de Defensa que gracias a Luis Miguel y a este video, se rompieron récords de inscripciones voluntarias para hacer el Servicio Militar ese año. Me da mucho gusto cuando hago algo con los militares y que alguien me diga, yo me inscribí gracias a este video, y hoy son ya personal del Estado Mayor Presidencial".

---

ENGLISH:  An inflatable doll helped creal "The unconditional" The producer Pedro Torres shared anecdotes related to "La uncondicional", Luis Miguel's video that he directed In 1988 Luis Miguel made a whole generation of men and women sigh and dream thanks to the theme The unconditional, but the story of how this issue was born is not as romantic as one might think. I knew the story of "The unconditional, is very father, they tell Juan Carlos Calderón that they needed to close the album but it had not happened to him how to finish The unconditional, then they put an inflatable doll and that was the song, that Joaquín Verona who was his manager ", shared the director and producer Pedro Torres, who 30 years ago was in charge of making the video of this song, with which he broke schemes and did something historic, record in the facilities of the Heroico Colegio Militar y at the Santa Lucia Base. Previously Pedro Torres had already worked with the singer in two videos "Yo que no vivo sin tí" and "Cuando calienta el sol", then Luisito Rey and El Sol asked him to make a third video and it turned out to be "La uncondicional", whose concept was born from a film that the producer saw, Escape to Athenas ", starring Roger Moore. "The then Secretary of National Defense (Sedena) Antonio Riviello Bazán, came to be a cultural attaché from Mexico in Italy, so he was very sensitive to the marketing and marketing issues, I asked him for an appointment, he received us, we talked, he listened to the topic, He loved it and said yes, as long as we respect the rules and schedules of the Military College. " Contrary to what other friends have said Luis Miguel, Torres said he did not have time to receive a training for the action scenes in the video and coo all young reckless, rappel and jumped from a platform of 10 meters without preparation. Incredible as it seems, the biggest problem for the interpreter was cutting his hair, because at 18 he was part of the image that characterized him, then Marco Rosado, his head hairdresser, solved it by making a pickup that was not the images. "For me it has been a part of having worked with Luis Miguel in this video, it is incredible that when there is a good lyrics and melody like that of maestro Juan Carlos Calderón and an interpretation like Luis Miguel's, how it becomes inspiring, The Secretary of Defense told me that thanks to Luis Miguel and this video, records of voluntary registrations were broken to do military service that year, it gives me great pleasure when I do something with the military and someone tell me, I signed up thanks to this video, and today they are already personnel of the Presidential General Staff ".

FRANÇAIS:  Une poupée gonflable a contribué à élever "The inconditionnel" Producteur Pedro Torres anecdotes partagées se rapportent à la vidéo « sans conditions » il a dirigé Luis Miguel En 1988, Luis Miguel fait soupirer et rêve d'une génération d'hommes et de femmes grâce au sujet sans conditions, mais l'histoire de la façon dont était cette question n'a rien de romantique que vous pourriez penser. Je connaissais l'histoire du « père Inconditionnel, très, ils disent Juan Carlos Calderon dont ils avaient besoin et fermer le disque, mais n'a pas seulement transpiré comment mettre fin sans conditions, puis ils ont mis une poupée gonflable et ainsi était la chanson que je il a dit Joaquin Vérone qui était son manager, « partagé le réalisateur et producteur Pedro Torres, qui il y a 30 ans était responsable de faire la vidéo de cette chanson, avec laquelle il a cassé les régimes et a fait quelque chose d'historique, enregistré dans les locaux du Héroïque Collège militaire et à la base de Santa Lucia. Auparavant Pedro Torres avait travaillé avec le chanteur en deux vidéos « Je ne vis pas sans vous » et « Quand le soleil se réchauffe », puis Luisito Rey et El Sol demandent faire une troisième vidéo et avéré être « inconditionnel », dont le concept est né d'un film que le producteur a vu, Escape to Athenas ", avec Roger Moore. « Alors secrétaire de la Défense nationale (SEDENA) Antonio Riviello Bazan est venu à être attaché culturel au Mexique en Italie, puis il a été très sencibilizado des questions de marketing et de marketing, j'ai demandé un rendez-vous, nous a accueillis, a parlé, écouté le thème, Il a aimé et a dit oui, tant que nous respectons les règles et les horaires du Collège militaire. " Contrairement à ce que vous avez dit d'autres proches de Luis Miguel, Torres a dit qu'il avait pas le temps de recevoir une formation pour les scènes d'action dans la vidéo et coo tous les jeunes imprudents, a fait la descente en rappel est passé de une plate-forme de 10 mètres sans préparation. Incroyablement, le plus gros problème pour l'interprète était la coupe de cheveux, parce qu'à 18 ans, il faisait partie de l'image qui la caractérisait, puis Marco Rosado, la tête de coiffeur, résolu en effectuant un pick-up pas Oto les images. « Pour moi, il a fait partie de l'eau ont travaillé avec Luis Miguel dans cette vidéo. Il est étonnant que quand il y a une bonne lyrique et la mélodie est le maître Juan Carlos Calderon et une interprétation comme Luis Miguel, comment devenir source d'inspiration, J'ai dit au secrétaire de la défense à remercier Luis Miguel et cette vidéo, les dossiers d'inscriptions volontaires ont été rompus aux militaires que le service de l'année. Je suis très heureux quand je fais quelque chose avec l'armée et quelqu'un me dire, je l'ai signé merci cette vidéo, et aujourd'hui ils sont déjà le personnel de l'état-major général présidentiel ".

ITALIANO:  Una bambola gonfiabile ha aiutato a creare "L'incondizionato" Produttore Pedro Torres condiviso aneddoti relativi a "incondizionato" il video ha diretto Luis Miguel Nel 1988, Luis Miguel fatto il suo sospiro e il sogno di una generazione di uomini e donne grazie alle argomento incondizionato, ma la storia di come è stato questo problema non ha nulla di romantico come si potrebbe pensare. Sapevo che la storia di ", molto padre incondizionato, dicono Juan Carlos Calderon di cui avevano bisogno e chiudere il disco, ma non era solo trapelato come porre fine incondizionata, poi hanno messo una bambola gonfiabile e quindi era la canzone che ho ha detto Joaquin Verona, che era il suo manager, "condiviso il regista e produttore Pedro Torres, che 30 anni fa è stato responsabile per rendere il video di questa canzone, con il quale ha rotto schemi e ha fatto qualcosa di storico, registrato presso i locali della Heroic Military college e alla base di Santa Lucia. In precedenza Pedro Torres aveva lavorato con la cantante in due video "Io non vivo senza te" e "Quando il sole riscalda" poi Luisito Rey e El Sol chiedono fare un terzo video e si è rivelato essere "senza condizioni", il cui concetto è nato da un film che il produttore ha visto, Escape to Athenas ", con Roger Moore. "L'allora segretario della Difesa Nazionale (Sedena) Antonio Riviello Bazan è venuto per essere addetto culturale in Messico in Italia, poi è stato molto sencibilizado con questioni di marketing e di marketing, ho chiesto un appuntamento, ci hanno accolto, ha parlato, ascoltato il tema, Lo ha amato e ha detto di sì, purché rispettiamo le regole e gli orari del Collegio Militare ". Contrariamente a quello che hai detto altri vicino a Luis Miguel, Torres ha detto che non aveva tempo di ricevere una formazione per le scene d'azione nel video e coo ogni giovane spericolato, ha fatto discesa in corda doppia e saltò da una piattaforma di 10 metri senza preparazione. Incredibilmente, il problema più grande per l'interprete è stato il taglio dei capelli, perché a 18 ha fatto parte dell'immagine che lo caratterizzava, poi Marco Rosado, il capo barbiere, risolto con l'esecuzione di un pick-up non Oto le immagini "Per me è stata una parte di acqua hanno lavorato con Luis Miguel in questo video. E 'sorprendente che, quando c'è una buona lirica e melodia è il maestro Juan Carlos Calderon e un'interpretazione come Luis Miguel, come diventare stimolante, ho detto al segretario alla difesa per ringraziare Luis Miguel e questo video, registrazioni di registrazioni volontarie erano rotti ai militari che il servizio l'anno. sono molto contento quando faccio qualcosa con i militari e qualcuno mi dica, ho firmato ringraziamento questo video, e oggi sono già personale dello stato maggiore presidenziale ".

PORTUGUÊS:  Uma boneca inflável ajudou a criar "o incondicional" O produtor Pedro Torres compartilhou anedotas relacionadas a "La uncondicional", vídeo de Luis Miguel que ele dirigiu Em 1988, Luis Miguel fez uma geração inteira de homens e mulheres suspirar e sonhar graças ao tema O incondicional, mas a história de como esta questão nasceu não é tão romântica quanto se poderia pensar. Eu sabia que a história de "Incondicional, muito pai, eles dizem Juan Carlos Calderón que precisavam e fechar o disco, mas não foi acabado de acontecer como acabar incondicional, em seguida, eles colocaram uma boneca inflável e assim foi a canção que eu ele disse Joaquin Verona que era seu gerente, "compartilhou o diretor e produtor Pedro Torres, que há 30 anos era responsável por fazer o vídeo desta canção, com o qual ele quebrou esquemas e fez algo histórico, gravado nas instalações da Heroic Colégio Militar e na base de Santa Lucia. Anteriormente Pedro Torres tinha trabalhado com o cantor em dois vídeos "Eu não vivo sem você" e "Quando o sol aquece", em seguida, Luisito Rey e El Sol pedir fazer um terceiro vídeo e acabou por ser "incondicional", cujo conceito nasceu de um filme que o produtor viu, Escape to Athenas ", estrelado por Roger Moore. "O então Secretário de Defesa Nacional (SEDENA) Antonio Riviello Bazan chegou a ser adido cultural para o México na Itália, então ele foi muito sencibilizado com questões de marketing e marketing, eu perguntei para um compromisso, congratulou-se-nos, conversamos, ouviu o tema, Ele adorou e disse que sim, desde que respeitemos as regras e os horários do Colégio Militar. " Ao contrário do que outros amigos disseram Luis Miguel, Torres disse que não teve tempo de receber um treinamento para as cenas de ação no vídeo e coo todos os jovens imprudentes, rapel e saltaram de uma plataforma de 10 metros sem preparação. Por incrível que pareça, o maior problema para o intérprete foi cortar o cabelo, porque aos 18 anos fazia parte da imagem que o caracterizava, então Marco Rosado, seu cabeleireiro, resolveu fazer uma picape que não era as imagens. "Para mim, tem sido uma parte de água têm trabalhado com Luis Miguel neste vídeo. É incrível que, quando há uma boa letra e melodia é o mestre Juan Carlos Calderón e uma interpretação como Luis Miguel, como se tornar inspiradora, O Secretário de Defesa disse-me que graças a Luis Miguel e este vídeo, registros de registros voluntários foram quebrados para fazer o serviço militar naquele ano, me dá grande prazer quando eu faço algo com os militares e alguém me diz, eu me inscrevi graças a este vídeo, e hoje eles já são pessoal do Estado-Maior Geral da Presidência ".