Título: Javier León Herrera: “Es posible que se haya acercado a la espiritualidad”
Autor: Andrés del Real
Fuente: La Tercera
Lugar y fecha: Santiago de Chile,
Link: http://culto.latercera.com/2018/03/24/javier-leon-herrera-posible-se-haya-acercado-a-la-espiritualidad/
Javier León Herrera: “Es posible que se haya acercado a la espiritualidad”
Andrés del Real, Sub-editor de Espectáculos de La Tercera. 24 MAR 2018
El autor de la nueva biografía de Luis Miguel y asesor de su serie para Netflix analiza su presente, entrega las claves de su renacer artístico y detalla el vínculo de Chile con su capítulo más traumático.
Para intentar comprender la historia de Luis Miguel Gallego Basteri es necesario indagar en su árbol genealógico. Así lo entendió el periodista español Javier León Herrera, quien ha dedicado más de dos décadas de trabajo a viajar por el mundo para investigar las raíces familiares del cantante y cómo éstas moldearon su presente.
Así, buena parte de las 276 páginas de Luis Miguel: la historia, su nueva biografía del cantante que llega esta semana a Chile, fueron destinadas a los antepasados del intérprete de Suave: por un lado, la complicada relación del solista con su abusivo padre, el fallecido músico andaluz Luisito Rey, con quien cortó toda comunicación cuando cumplió 18 años. Y por otro, el de su madre italiana, la desaparecida Marcela Basteri, la gran cruz que carga el artista y, para muchos, la génesis de su complejo presente.
“Son dos momentos muy complicados pero muy diferentes. No es lo mismo lo que une vive en su adolescencia que haber enfrentado esto otro a los 40 y tantos años. Lo que saco en limpio es que de ambas situaciones ha logrado salir”, dice a La Tercera el autor, quien trabaja como asesor de guión de la serie que prepara Netflix sobre el mexicano. Considerando que el propio Luis Miguel está involucrado en la producción, el fichaje de León da a entender que el entorno del cantante habría aprobado su nueva biografía.
En ésta última también hay pasajes dedicados a Chile, con un episodio llamativo: cuando en agosto de 1986 Luisito Rey le pidió a Basteri que se reunieran en España, días antes de su desaparición, la excusa que dio éste fue que necesitaba su firma para que su hijo pudiera entrar a Santiago. Ya en Madrid, cuando Basteri se comunicó por última vez con su familia, “les dijo que iba a viajar a Chile para reunirse con Micky allá”, detalla el libro sobre las últimas palabras que se escucharon de la madre del cantante.
¿Es la relación con sus padres la que moldea la carrera y personalidad de Luis Miguel hasta hoy?
Sí, efectivamente. Aunque no sólo en el caso de Luis Miguel. Para todo ser humano el entorno en el que crecemos nos va marcando y Luis Miguel no es la excepción. Para contar su historia y ayudar a entender su personalidad hay que contar cómo eran sus padres, cómo fue el estilo de vida de ellos y cómo a muy temprana edad él deja de ser un niño común y corriente, y se convierte en una estrella. Todos esos avatares son realmente la historia de Luis Miguel, del ser humano y del artista.
En el caso de la desaparición de su madre, da la impresión que es más lo que sabe que lo que finalmente incluyó en el libro. ¿Hubo detalles que no pudo comprobar o que son demasiado delicados para publicar?
Hay que aclarar que por un lado está la faceta del escritor y por otro la del ser humano. Uno intenta enfocar las cosas desde ambos prismas, sobre todo cuando encuentra este tipo de información. Lo que yo cuento sobre la mamá de Luis Miguel es lo que puedo contar. Hubo cosas que no pude incluir porque no logré comprobar, pero al mismo tiempo no quería que el libro fuera tachado de morboso, traté de empatizar con su sufrimiento.
¿Cree que esta apertura que ha hecho Luis Miguel de su intimidad es una estrategia para superar un momento complejo?
En el último tiempo, aparentemente, hay un atisbo de transformación de su personalidad. Se le va más accesible, más abierto y por lo que he podido saber, es posible que se haya acercado a una mayor espiritualidad, que se haya encontrado con Dios. Me parece que se refleja en su personalidad y que con eso ha conseguido una mayor estabilidad emocional.
En su opinión, ¿qué originó esta última crisis del cantante?
Creo que fue una acumulación de factores. Un tema anímico, sumado al problema en uno de sus oídos, que incluso pudo haber hecho peligrar que volviera a cantar. Son cosas que se empiezan a juntar en una persona que ya cargaba con el sufrimiento de una historia truculenta. Eso creo es lo que lo lleva a una crisis de la que afortunadamente logró salir.
See translation below
|
Voir la traduction ci-dessous
|
Vedi la traduzione qui sotto
|
Veja a tradução abaixo
|
| ENGLISH:
Javier Leon Herrera: "Is posible that is haiti acercado to the espiritualidad"
The autor of the nueva biografía of Luis Miguel there is as much of su serie para Netflix analiza su present, entrega las claves de su renacer artístico y detalla el vínculo de Chile con su capítulo más traumático.
It is intended to include the historia of Luis Miguel Gallego Basteri necesario indagar in general genealogical su árbol. As I heard the periodista español Javier León Herrera, who has dedicado más de dos décadas de trabajo a viajar por el mundo para investigar las ríces familiares del cantante y cómo éstas moldearon su present.
Así, buena leaves of the 276 páginas of Luis Miguel: the historia, su nueva biografía del cantante that llega esta semana has Chile, fueron destinadas to the antepasados del interprete of Suave: for a lado, the complicada relación del solista con su abusivo padre , el fallecido músico andaluz Luisito Rey, con quien cortó toda comunicación cuando cumplió 18 años. Y por otro, el de su madre italiana, the desaparecida Marcela Basteri, the great cruz that carga el artista y, para muchos, the genesis of su complejo presents.
"His back momentos muy complicados pero muy diferentes. No lo lo mismo that a live su su teenage that haber enfrentado esto otro has los 40 y tantos años. Lo que saco en limpio es that ambas situaciones ha logrado dirty ", dice has the Tercera el autor, that trabaja como asesor of guión of the serie that prepared Netflix sobre el mexicano. Considering that the propo Luis Miguel está involucrado in the producción, el fichaje de Leon da to understand that the entorno del cantante habría aprobado su nueva biografía.
In this year, we have been singing in Chile, with an episodio llamativo: cuando en agosto of 1986 Luisito Rey the pidió a Basteri that reunieran in España, dice of su unaparición, the excuse that dio éste fue that necesitaba su firma para that su hijo pudiera entrar in Santiago. There is in Madrid, where Basteri comunicated himself with the knowledge of the family, "the dias that iba has via Chile to meet with Micky alla", detalla el libro sobre las eltimas palabras that is escucharon of madre del cantante.
¿Is the relación con sus padres the moldea la carrera y personalidad of Luis Miguel hasta hoy?
If, effectively. Auno no sólo in the caso of Luis Miguel. Para todo ser humano el entorno en el que crecemos nos va marcando and Luis Miguel no es la excepción. To contay the history and to understand the personalities of this city, it is important to remember that there is no point in the life of the city and there has already been a short period of time to be there, and to be invited to attend. Todos esos avatares his realmente the historia of Luis Miguel, del ser humano y del artista.
In the case of the desaparition of madre, da impresión that is more that sabes than finally that it included in the libro. Hubo detalles that no pudo comprobar o that his demasiado delicados para publicar?
Hay that aclarar that por lado isá faceta del escritor y por otro del del humano. Uno brought forth the las cosas desde ambos prismas, sobre todo cuando encuentra este tipo de información. Lo que yo cuento sobre the mamá of Luis Miguel es lo que puedo contar. Hubo cosas that we do not want to include porque no logré comprobar, pero al mismo tiempo no quería that el libro fuera tachado de morboso, treated of empatizar con su sufrimiento.
What is the point of view that Luis Miguel de su intimidad es una estrategia para superar a momento complejo?
In el último tiempo, aparentemente, hay an atisbo of transformation of su personalidad. It is more accessible to him, more abierto y por lo that he podido saber, is posible that is hailed acercado to a mayor espiritualidad, that is haya encontrado con Dios. Me parece that is refleja in su personalidad y that con eso ha conseguido una mayor estabilidad emocional.
In opinion, what originated was the última crisis del cantante?
Creo that fue una acumulación de factores. An animated tema, sumado al problema in uno of sus oídos, that includes pudo haber hecho peligrar that will fly to cantar. Its gift that is emptied to juntar in a persona that is cargaba con el sufrimiento of a historia truculenta. Eso creo es lo lo leva a crisis of the that afortunadamente logró dirty.
|
| FRANÇAIS:
Javier Leon Herrera: "Es posible que se haya acercado à la espiritualidad"
El autor de la nueva biografía de Luis Miguel y asesor de su par Netflix série analiza sur ce point, entrega de las claves sur detalla renacer artístico y el du Chili avec vínculo sur capítulo plus traumatisant.
Efforcez-vous comprendre Para la historia de Luis Miguel Gallego Basteri es necesario en indagar de Árbol genealógico. Así le entendió el Periodista español Javier León Herrera, quien a dedicado más de dos de trabajo Décadas à viajar por el mundo para las investigar raíces Familiares de la chanteuse y COME estas moldearon à ce sujet.
Así, buena parte de las 276 Páginas de Luis Miguel: la historia, de nueva biographie de la chanteuse Que llega esta semana au Chili, Fueron destinadas a los antepasados de interprete de Suave: por un lado, le soliste complicada de relación avec environ un père violent , el músico Décédées Andaluz Luisito Rey, con quien court Toda comunicación 18 años cuando cumplio. Y por otro, el de su mère italienne, Desaparecida Marcela Basteri, le grand artiste cruz el que carga y, par muchos, le GENESIS de su présent Complejo.
"Son dos momentos muy complicados pero muy diferentes. Il n'y a pas encore de vie dans une adolescente qui soit enflammée à 40 ans. Lo que Saco en limpio es que Salir de ambas Situaciones a logrado, « il a dit La Tercera el autor, quien COME trabaja asesor de guión de la série prépare Netflix el mexicano Que sobre. Considérant que el propio Luis Miguel involucrado está en la producción et fichaje de León de Entender chanteur que el entorno de habria aprobado de la biographie nueva.
En esta última también foin Pasajes dedicados au Chili, avec un épisode llamativo: cuando en agosto de 1986 Luisito Rey le Pidio à Basteri Que se reunieran en España, días antes de su desaparición, le dieu excusa Que Este fue Que necesitaba para signature Qué sur hijo pudiera entrer Santiago. Ya en Madrid, cuando por última vez Basteri si je communique avec su familia, "les dijo Que iba un viajar au Chili par reunirse avec Micky allá", detalla el libro las Palabras que sobre se Últimas escucharon de la mère du chanteur.
Êtes-vous en rapport avec la sculpture et la personnalisation de Luis Miguel hasta hoy?
Oui, efectivamente. Donc, pas dans le cas de Luis Miguel. Para todo ser humano el entorno en el que crecemos nos va marquer Luis Miguel no es la exception. Para Contar sur historia y ayudar un Entender sur personalidad hay que Contar Cómo eran sus padres, Como fue el estilo de vida de ellos y muy cómo à temprana edad él deja de ser un niño común y corriente, si convierte y en una estrella. Todos esos avatares est vraiment l'histoire de Luis Miguel, de l'humano y de l'artiste.
En el caso de la desaparición de su mère, du impresión que es lo que más que sabe lo que finalement Incluyo en el libro. ¿Hubo détaille que rien ne se passe ou que son fils soit démasqué pour publicar?
C'est une facette de l'écrivain et de l'otage de ser humano. Une intention enfreint les droits de l'homme prismas, sobre todo cuando encuentra este tipo de información. C'est ainsi que la maman de Luis Miguel es quo puedo contar. Hubo Cosas que no porque pas Pude incluir Logre comprobar, mais mismo tiempo pas quería Que fuera el libro de tachado morbide, Trate de empatizar avec le sufrimiento.
¿Crie Que esta ouverture ha hecho de Qué Luis Miguel sur intimidad es una estrategia para superar un Complejo moment?
En el último tiempo, aparently, hay an atisbo de transformación de su personalidad. Si vous allez plus accesible, plus abierto y por lo que il podido sabre, es se haya es posible Que acercado à un maire Espiritualidad, Que se haya encontrado con Dios. Me parece que se refleja en su personalidad et que con eso a réalisé un maire estabilidad emocional.
En su opinión, ¿qué originó esta última crise du chanteur?
Creo que fue una acumulación de factores. Une âme à thème, sumado le problème en uno de sus OIDOS, y compris Qué pudo haber hecho Que peligrar volviera chanter. Son cosas Que se empiezan à une personne en juntar que ya cargaba sufrimiento con el de una historia truculente. Eso creo es lo lleva une crise de la afortunadamente logró salir.
|
| ITALIANO:
Javier Leon Herrera: "È posible che è haiti acercado alla espiritualidad"
El Autorizzazione nueva biografía Luis Miguel y asesor su serie para su Netflix analiza presente, entrega las claves su renacer Artístico detalla y el de Chile vínculo con su capítulo más traumatico.
Si intende includere la storia di Luis Miguel Gallego Basteri necesario indagare in generale genealogico su árbol. Así Lo entendió el periodista español Javier Leon Herrera, quien ah Dedicado más posteriore Décadas di trabajo ha viajar por el mundo para las investigar raíces familiares del cantante y como estas moldearon su presenti.
ASI buena parte de las 276 páginas Luis Miguel la historia, su nueva Biografia del cantante che llega esta semana un Cile, fueron destinadas a los Albero del intérprete Suave: por lado un, il complicada relación del solista con su abusivo Padre , EL músico fallecido andaluz Luisito Rey, con quien Corto toda comunicación 18 años cuando cumplio. Y por otro, el su madre Italiana, il desaparecida Marcela Basteri, la gran cruz che carga el artista y, para muchos, la genesi di su Complejo presente.
"I suoi istanti posteriori muy complicados pero muy diferentes. No es lo mismo lo que en su vivace adolescencia che Haber enfrentado esto otro tanto a los 40 años y. Lo que es limpio a Saco che Ambas situaciones ha logrado sporco", dice el autor a La Tercera, Quien como Trabaja asesor guión della serie che Netflix preparazi el mexicano sobria. Considerando que el propio Luis Miguel está involucrado nel Producción, el fichaje León da entendre solo entorno el del cantante habria aprobado su nueva biografía.
In ésta última también Pasajes fieno dedicados un Cile, con un episodio appariscente: cuando en agosto 1986 Luisito Rey il Pidio ha Basteri che reunieran è in España días antes de su desaparicion, ha chiesto scusa a quella fue dio Este che necesitaba do firma para que su hijo pudiera entrar a Santiago. Si trova a Madrid, cuando Basteri è comunico por Ultima Vez con su familia, "che il dijo iba viajar un Cile para reunirse con Micky allá" detalla el libro sobre las palabras Últimas se escucharon della madre del cantante.
¿È la relazione con sus padres la muffa la carrera y personalidad di Luis Miguel hasta hoy?
Se, efficacemente. Auno no sólo nel caso di Luis Miguel. Para todo el ser humano en el entorno che i nostri CRECEMOS saranno marcando e Luis Miguel sono il n ° excepción. Para contar su historia y ayudar A su Entendre Personalidad Hay que contar Cómo eran sus padres, Como fue el estilo de vida y ellos ha como el muy temprana edad deja de ser un niño común y corriente, y una estrella convierte in. Todos esos avatares suo attuale la storia di Luis Miguel, del ser humano y del artista.
En el Caso di desaparicion su madre, dalla impresión que es más que sabe lo lo que finalmente che Incluyo en el libro. Hubo distacca che nessun pudico comprobar o che il suo demasiado delicados para publicar?
Hay che aclarar that por lado isá faceta del escritor y por otro del del humano. Uno istituito enfocar las cosas da amboni Prismas, sobre todo cuando este tipo de información encuentra. Lo sai che mi piace il mamá di Luis Miguel? Hubo cosas que no porque no pude incluir logré comprobar, pero al mismo tiempo que el libro no quería fuera tachado di morboso, Trate di empatizar con su sufrimiento.
Qual è il punto di vista del fatto che Luis Miguel de su intimidad es una estrategia para superar a momento complejo?
In el último tiempo, aparentemente, fieno un atisbo di trasformazione di su personalidad. Se il gioco si más accessibile, abierto y más por lo que ha podido sciabola, es posible se haya Una sindaco ha acercado espiritualidad, che haya encontrado con Dios. Io parece che è refleja in su personalidad y che con eso ha conseguido una mayor estabilidad emocional.
Secondo l'opinione, quale è stata l'ultima crisi del cantante?
Creo che fue una acumulación de factores. Un anímico tema, sumado al Problema en uno de sus oidos che pudo haber hecho incluso volviera in pericolo come cantar. La sua cosas se empiezan ha juntar in persona Una che è cargaba sufrimiento con el de una historia truculenta. Eso creo es lo lo leva una crisi di quella sfortunatamente logró sporca.
|
| PORTUGUÊS:
Javier Leon Herrera: "É posible que é o acercado haiti à espiritualidad"
El Autorização nueva biografia Luis Miguel y asesor su serie para su Netflix analiza presente, Entrega las claves su renacer Artístico detalla y el de Chile Vínculo con su Capítulo más traumático.
Pretende-se incluir a historia de Luis Miguel Gallego Basteri necesario indagar em geral genealógica. Así lo entendió el periodista español Javier Leão Herrera, quien ha dedicado más volta Décadas de trabajo tem viajar por el mundo para las Investigar Raíces Familiares del cantante y Como Estas moldearon su presente.
ASI buena parte de las 276 Páginas Luis Miguel a historia, su nueva biografia del cantante que llega Esta Semana a Chile, fueron destinadas a los Árvore Genealógica del intérprete Suave: por un Lado, a complicada relación del solista con su abusivo Padre , el fallecido músico andaluz Luisito Rey, con quien corti toda a comunicación cuando cumplió 18 años. Y POR otro, el su madre Italiana, a desaparecida Marcela Basteri, o gran cruz que carga el artista y, para muchos, a génese de su complejo presente.
"Seus momentos de volta muy complicados pero muy diferentes. No lo lo mismo que um adolescente que vive em um tanque cheio tem 40 anos de idade. Lo que es limpio em Saco que Ambas Situaciones ha logrado suja", dice el autor em La Tercera, quien Como trabaja asesor guión da série que Netflix prepara el mexicano sóbrio. CONSIDERANDO que el propio Luis Miguel ESTÁ involucrado na producción, el fichaje León da entendre única entorno el del cantante habría aprobado su nueva biografia.
Em pasajes feno esta ultima tambien Dedicados a Chile, con un episodio vistoso: cuando en agosto 1986 Luisito Rey a Pidio tem Basteri que reunieran está em España días Antes de su desaparicion, pediu desculpas aos que fue dio este que necesitaba su firma para that su hijo pudiera entrar em Santiago. Está em Madrid, cuando Basteri é comunico POR jornal Última vez con su familia "que o dijo iba viajar a Chile para reunirse con Micky allá" detalla el libro sobre las Últimas palabras se escucharon de madre del cantante.
¿A relación con sus padres é a moldea la carrera y personalidad de Luis Miguel hasta hoy?
Se, efetivamente. Auno no sólo no caso de Luis Miguel. Para todo o ser humano o entorno no qual a oferta é marcada e Luis Miguel não é a exceção. Para Contar su historia y ayudar a su entendre personalidad hay que Contar Cómo padres eran sus, cómo fue el estilo de vida y ellos tem como el muy temprana edad deja de ser un niño común y corriente, y una estrella convierte no. Todos esos avatares sua realmente a historia de Luis Miguel, do ser humano e do artista.
No caso da desaparição da madre, da impressão que é mais que sabes que finalmente que incluiu no libro. Hubo descobre que nenhum pudo comprobar que seus delicados para publicar?
O feno que aclarar esse por lado é uma faceta de seu próprio livro. Uno trouxe as las cosas desde os prismas, todo o cuando encuentra este tipo de informação. O que você gosta sobre o amor de Luis Miguel é isso que pujo contar. Hubo cosas que no porque no pude Incluir Logre comprobar, pero al mismo tiempo que el libro não quería fuera tachado de morboso, Trate de empatizar con su sufrimiento.
Qual é o ponto de vista de que Luis Miguel de sua intimidade é uma estratégia para superar um momento complejo?
Em el último tiempo, aparentemente, festeje um atisbo de transformação de sua personalidade. Se as coisas más acessível, abierto y más por lo que he podido saber, es posible se haya una prefeito tem acercado espiritualidad, que haya Encontrado con Dios. Me parece que é refleja em sua personalidade e que con eso ha conseguido una prefeito estabilidad emocional.
Na opinião, o que originou foi a última crise do cantante?
Creo que permite uma acumulação de factores. Um tema anímico, sumado al Problema en uno de sus oidos que pudo Haber volviera made incluso em perigo quanto a cantar. Seu presente que é esvaziado para juntar em uma pessoa que é cargaba com o sufrimiento de uma historia truculenta. Eso creo es lo lo leva uma crise do que afortunadamente logró sujo.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario