20may2018 - El fenómeno de la serie de Luis Miguel fue perfectamente planeado | Revista Quien (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: El fenómeno de la serie de Luis Miguel fue perfectamente planeado
Autor: Salvador Cisneros
Fuente: Revista Quien
Lugar y fecha: México, 20 mayo 2018
Link: https://www.quien.com/espectaculos/2018/05/20/el-fenomeno-de-la-serie-de-luis-miguel-fue-perfectamente-planeado

ESPECTÁCULOS
El fenómeno de la serie de Luis Miguel fue perfectamente planeado
La productora de la serie de Netflix, Carla González Vargas, explica por qué no le sorprende el debate público que genera este programa respecto a qué fue realidad y qué ficción
Domingo, 20 de mayo de 2018 - Salvador Cisneros

Diego Boneta en Luis Miguel, la serie  (Foto: Cortesía Netflix)

Cada que concluye un episodio de Luis Miguel, la serie, cientos de fans del cantante analizan a detalle la veracidad y congruencias histórica de los hechos que se representaron.

Se genera un fenómeno en el que incluso figuras públicas que forman parte de esta historia como personajes —Stephanie Salas y Roberto Palazuelos, por ejemplo— se unen a la conversación pública, ya sea mediante sus redes sociales o a través de los medios de comunicación, para aclarar si lo que vieron millones de personas el domingo por la noche fue o no cierto.

Este fenómeno —la controversia y el ruido mediático que genera la delgada línea entre ficción y realidad de la bioserie del cantante más famoso de México— es algo que no sorprende para nada a Carla González Vargas, coproductora de Luis Miguel, la serie.

“El programa está hecha justamente para causar este efecto. Lo que está pasando fue planeado”, explica en exclusiva a Quién.

Vargas, presidenta de Desarrollo de Gato Grande, casa productora que realiza la serie en conjunto con Netflix, aclara que cuando recurren a licencias narrativas —entiéndase eventos que no sucedieron o que acontecieron en diferente momento— es con el fin de conseguir el objetivo principal de la serie: mostrar qué le pasaba por dentro a Luis Miguel.

“Todo lo que está ficcionado ha sido para ilustrar un punto emocional en la vida de Luis Miguel. Las anéctotas que son ficcionadas, lo único que tienen como propósito es mostrar cómo era una relación o el tono de esa relación. Si los detalles fueron verdad o no son sólo recursos narrativos para llegar a lo que queremos decir con esos elementos. Se trata de capturar la dinámica familiar, la personalidad, lo que él estaba viviendo. Eso es lo que es auténtico y lo que más importa”.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  The phenomenon of Luis Miguel's series was perfectly planned The producer of the Netflix series, Carla González Vargas, explains why she is not surprised by the public debate that this program generates about what was reality and what fiction Each one that concludes an episode of Luis Miguel, the series, hundreds of fans of the singer analyze in detail the veracity and historical congruences of the events that were represented. A phenomenon is generated in which even public figures that are part of this story as characters - Stephanie Salas and Roberto Palazuelos, for example - join the public conversation, either through their social networks or through the media, to clarify if what millions of people saw on Sunday night was true or not. This phenomenon - the controversy and the media noise generated by the thin line between fiction and reality in the bioseries of the most famous singer in Mexico - is something that is not surprising at all to Carla González Vargas, co-producer of Luis Miguel, the series. "The program is made just to cause this effect. What is happening was planned, "he explains exclusively to Who. Vargas, president of Desarrollo de Gato Grande, production company that makes the series in conjunction with Netflix, clarifies that when they resort to narrative licenses - meaning events that did not happen or that happened at different times - it is in order to achieve the main objective of the series: show what happened to Luis Miguel inside. "Everything that has been fictionalized has been to illustrate an emotional point in the life of Luis Miguel. The anecdotes that are fictionalized, the only thing they have as a purpose is to show what a relationship was like or the tone of that relationship. Whether the details were true or not are just narrative resources to get what we want to say with those elements. It's about capturing the family dynamic, the personality, what he was living. That is what is authentic and what matters most. "

FRANÇAIS:  Le phénomène de la série de Luis Miguel était parfaitement planifié Le producteur de la série de Netflix, Carla Gonzalez Vargas, explique pourquoi ne pas surpris le débat public généré par ce programme sur ce qui était réel et ce que la fiction Chaque épisode de mettre fin à une Luis Miguel, série, des centaines de fans de la chanteuse explique en détail la véracité et consistances historique des faits représentés. un phénomène dans lequel même des personnalités qui font partie de cette histoire comme personnages Stephanie Salas et Roberto Palazuelos, par exemple joindre à la conversation publique, que ce soit à travers leurs réseaux sociaux ou par les médias, est généré pour clarifier si ce que des millions de personnes ont vu le dimanche soir était vrai ou non. Ce phénomène controverse et le bruit médiatique généré par la mince ligne entre la fiction et la réalité du chanteur le plus célèbre bioserie Mexique est quelque chose qui est pas surprenant du tout à Carla Gonzalez Vargas, co-producteur Luis Miguel, la série. "Le programme est fait juste pour provoquer cet effet. Ce qui se passe a été planifié », explique-t-il exclusivement à Who. Vargas, président du développement Big Cat, société de production faisant la série en collaboration avec Netflix, précise que lorsqu'ils utilisent des licences compris narratifs qui ne se produisait pas ou à des événements qui se sont produits dans différents est actuellement afin d'atteindre l'objectif principal de la série: montre ce qui est arrivé à Luis Miguel à l'intérieur. "Tout ce qui a été romancé a été d'illustrer un point émotionnel dans la vie de Luis Miguel. Les anecdotes qui sont fictionnées, la seule chose qu'elles ont comme but est de montrer à quoi ressemblait une relation ou le ton de cette relation. Que les détails soient vrais ou non ne sont que des ressources narratives pour obtenir ce que nous voulons dire avec ces éléments. Il s'agit de capturer la dynamique familiale, la personnalité, ce qu'il vivait. C'est ce qui est authentique et ce qui compte le plus. "

ITALIANO:  Il fenomeno della serie di Luis Miguel è stato perfettamente pianificato Il produttore della serie di Netflix, Carla Gonzalez Vargas, spiega il motivo per cui il dibattito pubblico non sorpreso generato da questo programma su ciò che era reale e ciò che finzione Ogni fine un episodio di Luis Miguel, serie, centinaia di fan del cantante discute in dettaglio la veridicità e consistenza storica dei fatti rappresentati. Viene generato un fenomeno in cui anche personaggi pubblici che fanno parte di questa storia come personaggi - Stephanie Salas e Roberto Palazuelos, per esempio - si uniscono alla conversazione pubblica, attraverso i loro social network o attraverso i media, per chiarire se ciò che milioni di persone hanno visto nella notte di domenica era vero o no. Questo rumore fenomeno-polemiche e dei media generati dalla linea sottile tra finzione e realtà del cantante più famoso del bioserie Messico è una cosa che non sorprende affatto a Carla Gonzalez Vargas, co-produttore di Luis Miguel, la serie. "Il programma è fatto solo per causare questo effetto. Quello che sta accadendo è stato pianificato ", spiega in esclusiva a Who. Vargas, presidente di Big Cat Development, società di produzione rendendo la serie in combinazione con Netflix, chiarisce che quando usano licenze narrative-capito che non è accaduto o di eventi che si sono verificati nel momento diverso è, al fine di raggiungere l'obiettivo principale della la serie: mostra cosa è successo a Luis Miguel all'interno. "Tutto ciò che è stato romanzato è stato per illustrare un punto emotivo nella vita di Luis Miguel. Le anéctotas che vengono romanzate, tutto il cui scopo è quello di mostrare come sia stato un rapporto o il tono del rapporto. Se i dettagli fossero veri o no sono solo risorse narrative per ottenere ciò che vogliamo dire con questi elementi. Si tratta di catturare la dinamica familiare, la personalità, ciò che stava vivendo. Questo è ciò che è autentico e ciò che conta di più. "

PORTUGUÊS:  O fenômeno da série de Luis Miguel foi perfeitamente planejado A produtora da série Netflix, Carla González Vargas, explica por que não se surpreende com o debate público que esse programa gera sobre o que era realidade e que ficção Cada um que conclui um episódio de Luis Miguel, a série, centenas de fãs da cantora analisam em detalhes a veracidade e congruência histórica dos eventos que foram representados. É gerado um fenômeno no qual até mesmo figuras públicas que fazem parte dessa história como personagens - Stephanie Salas e Roberto Palazuelos, por exemplo - participam da conversa pública, seja através de suas redes sociais ou através da mídia, esclarecer se o que milhões de pessoas viram no domingo à noite era verdade ou não. Esse fenômeno - a controvérsia e o barulho da mídia gerado pela fina linha entre ficção e realidade nas bioseries do cantor mais famoso do México - é algo que não surpreende Carla González Vargas, co-produtora de Luis Miguel, a série. "O programa é feito apenas para causar esse efeito. O que está acontecendo foi planejado ", explica ele exclusivamente a Who. Vargas, presidente da Desarrollo de Gato Grande, produtora que faz a série em conjunto com a Netflix, esclarece que quando recorrem a licenças narrativas - ou seja, eventos que não aconteceram ou que aconteceram em épocas diferentes - é para atingir o objetivo principal de a série: mostre o que aconteceu com Luis Miguel dentro. "Tudo que tem sido ficcionalizado tem sido ilustrar um ponto emocional na vida de Luis Miguel. As anedotas que são ficcionalizadas, a única coisa que elas têm como propósito é mostrar como era um relacionamento ou o tom dessa relação. Se os detalhes são verdadeiros ou não, são apenas recursos narrativos para obter o que queremos dizer com esses elementos. Trata-se de capturar a dinâmica familiar, a personalidade, o que ele estava vivendo. Isso é o que é autêntico e o que mais importa. "