2018jun16 | Exclusivo: Lucía Miranda, viuda del primer mánager de Luis Miguel, revela aspectos desconocidos del cantante mexicano | Infobae (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Exclusivo: Lucía Miranda, viuda del primer mánager de Luis Miguel, revela aspectos desconocidos del cantante mexicano 
Autor: Mariana Dahbar
Fuente: Infobae 
Lugar y fecha: Buenos Aires, 16 junio 2018 
Link: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2018/06/16/exclusivo-lucia-miranda-viuda-del-primer-manager-de-luis-miguel-revela-aspectos-desconocidos-del-cantante-mexicano/

INFOSHOW
Exclusivo: Lucía Miranda, viuda del primer mánager de Luis Miguel, revela aspectos desconocidos del cantante mexicano
En una charla íntima con Teleshow, quien fuera la esposa de Hugo López deja al descubierto intimidades de un hombre controvertido y criticado, pero que busca ayudar en silencio. "Luis Miguel es realmente muy introvertido, de no saludar a la gente", cuenta Lucía.
Por Mariana Dahbar - 16 de junio de 2018


VIDEO

Años atrás, Lucía Miranda fue una exitosa modelo de alta costura argentina que brilló sobre las pasarelas de México. Allí se quedó cuando fue a ver el Mundial de 1986 y terminó conociendo a Hugo López, quien fuera mánager de Luis Miguel.



Por eso Lucía tuvo (y tiene) acceso a la faceta íntima del cantante, a la que pocos pudieron acceder. Pero que empezó a revelarse en la exitosa Luis Miguel, la serie. "Hugo decía que cada 25 o 30 años sale un talento así, de esta naturaleza", empieza a contar Miranda, en esta entrevista exclusiva con Teleshow.

—Para los que no saben: contanos quién era Hugo López.

—Un empresario argentino que se fue desde muy joven a vivir a México. Manejó la carrera de muchos artistas. También fue presidente de Televisa de Argentina. Y cuando Luis Miguel cumplió 18 años, lo llamó para que lo representará. Y fue su representante.

Hugo López y Luis Miguel

—Recientemente escribí una nota sobre una reunión que tuve con Hugo López. Después de esa charla decidí no ser más fan de Luis Miguel, porque Hugo me dijo que Micky odiaba a las fans. Quería saber qué me podés contar sobre eso.

—Me da mucho gusto que hayas visto a Hugo y que te haya recibido. Él era una persona muy auténtica: te decía la verdad y te la decía de frente. Tal vez fue un poquito exagerado, a lo mejor para que te desilusionaras y que no insistieras, porque Luis Miguel es realmente muy introvertido. Nosotros teníamos una casa muy cerquita de la suya en Acapulco. Él venía y, de repente, muy tímido, no saludaba a la gente. Le cuesta mucho darse.

—¿Recordás la primera vez que viste a Luis Miguel?

—Fue en una gira en la que me tocó ir con Hugo. Pero otra vez: él es muy introvertido. A veces parece que no quiere a la gente, pero es parte de su personalidad. Es un muchacho que ha sufrido mucho, que lleva un gran dolor. Porque le pasaron muchas cosas. Por ejemplo, el tema de su mamá.

—¿Cuál es tu versión sobre la desaparición de Marcela Basteri?

—No hemos hablado de eso porque a él le cuesta mucho. Pero sí habló mucho con Hugo, y en Europa. Lo único que yo puedo decirte es que con Interpol se la buscó mucho tiempo, y no se encontró el cuerpo ni se sabe nada de eso.

—¿Luis Miguel se ocupó de buscar a su mamá?

—¡¿Cómo no?! Y se ocupó Hugo, también. E Interpol, buscando por todos lados. Y nunca apareció, nunca apareció…

—¿Qué pensás que pasó?

—No puedo decirte algo porque él es familia. Y realmente, ¿qué te puedo decir? Su mamá desapareció: es lo más triste que te puede pasar.

—¿Qué es lo peor que se dijo?

—Se dijo que desapareció, que su papá la hizo desaparecer. Pero son todas versiones.

—Muchos medios y profesionales aseguran que Hugo López salvó a Luis Miguel. ¿Es verdad?

—Se refieren al hecho de que él, cuando empieza a manejarlo, se entera de que en sus cuentas (bancarias) no había nada. Hugo le dice: "No te preocupes, ahora vamos a empezar de cero". Desde chico, Luis Miguel siempre le decía a Hugo: "Cuando yo sea grande, vas a ser mi mánager". Ahí empiezan, y ahí se enteran de todos los problemas. Y el padre (Luisito Rey) se pone muy mal, en contra de Hugo. Pero Hugo no tenía nada que ver.


—¿Los problemas eran económicos nada más o había problemas de adicciones?

—Había muchas cosas que él vio siendo muy joven y que no debería haber visto…

—¿Por ejemplo?

—Ve al padre con mujeres, muchas cosas que salen en la serie. Adicciones. Pero que él lo tuvo que ver porque le tocó, y estaba ahí con su padre. Y a su madre la tenían como medio desvinculada, como que hizo causa común más con su papá. Hasta que Luis Miguel cumplió los 18 y se dio cuenta de que le estaba mintiendo.

—Si Hugo López viviera, ¿cómo pensás que estaría Luis Miguel?

—La verdad es que fue una pena, porque en el mejor momento es cuando muere Hugo. Era como su papá porque lo aconsejaba mucho. Y después vino mucha gente que eran como asistentes, pero realmente no fueron mánagers. Ahora, si estuviera, sería impresionante. Lo que pasa es que después le faltó una persona como Hugo para continuar su carrera. Que la continuó, pero le faltó ese apoyo que era muy importante para él.

—¿Actualmente tenés comunicación con Luis Miguel?

—Sí, tengo un vínculo. Él siempre que viene me invita, estoy en primera fila. No lo veo mucho porque él ahora está haciendo una gira extraordinaria en México. Y está súper delgado, contento, feliz. Yo lo admiro, porque hay que atreverse a contar ciertas cosas que él contó para la serie. La verdad que yo no sé si se las hubiera contado a mi hijo.

Luismi y Lucía escuchan a un grupo de mariachis

—¿Cuál fue el gran amor de Luis Miguel?

—Cuando lo conocí estaba muy enamorado de una novia, Érika Camil. Y estuvo durante siete, ocho años de novia con él. Lo que pasa es que ella sufría mucho porque en esa época todas las chicas morían por él. Y lo dejó, se separaron; eran muy jóvenes. Después tuvo una hija con Stephanie Sallas, Michelle, y la reconoció hace muy poco. Y después se casó con Aracely Arámbula, otra actriz, y tiene dos hijos.

—¿Cómo lo ves como papá?

—Veo que no tiene mucha relación con sus hijos porque hay un problemita ahí entre ellos. De ese tema yo no te puedo hablar…

—¿A Luis Miguel lo usó mucha gente?

—Se dicen muchas cosas de él, se lo critica mucho. Ayuda a mucha gente, pero no lo dice. Inclusive a sus familiares, que han hablado muchas cosas, y muy feas, de él. Y como él no da, no contesta ni aclara, entonces hay muchas versiones. Pero es una persona de bien.

—Conociéndolo a Luis Miguel como lo conocés, ¿qué es lo que más le pesa en su vida?

—Su mamá: el hecho de no encontrarla. Creo que es lo más doloroso que le puede pasar a un ser humano. Esa incertidumbre de estar buscando, buscando, y no saber nada…

—Como asesora de modas, definime la imagen de Luis Miguel.

—Es muy elegante. Fijate que siempre lo ves con su traje y sus camisas impecables. Siempre la combinación del blanco y el negro. Incluso para el trato con las mujeres, es muy galante, muy caballero. Es la persona que te va a abrir la puerta del auto o te va a arrimar la silla. Tiene clase. En eso es único.

—¿Y qué cosas lo sacan de quicio?

—Cuando está en el escenario y escucha algo que no está bien, le cambia la cara. Para él, tiene que estar todo perfecto. Hace poco suspendió unos shows y se dijeron muchas cosas que no son ciertas, y canceló porque está con un problema de tinnitus, que es un zumbido en los oídos. Lo está tratando, y tuvo que suspender porque el dolor es tremendo.

— ¿Qué cosas lo irritan en su vida personal?

—Abajo del escenario es muy auténtico. Tuvo muchos amigos que no eran amigos, que pronto lo traicionaron.

—¿Quién es su mejor amigo?

—Miguel Alemán. Es su amigo de la infancia, que ahora está con él. Es nieto de Miguel Alemán Valdez, presidente de México.

— Si lo tuvieras enfrente ahora a Luis Miguel, ¿qué le dirías?

—Que estoy felíz porque le esta yendo increible. Y que siga adelante. Tiene una cosa que no tienen muchos artistas: es muy carismático y con una voz impresionante. Hugo decía que cada 25 o 30 años sale un talento así, de esta naturaleza.



Lucía, íntima

Una imagen de cuando Lucía trabajaba como modelo

—¿Por qué decidiste volver a la Argentina?

—Porque me quedé viuda (de Hugo López). Tuve muchos años trabajando como directora de imagen y vestuario de Televisa San Ángel. Volví a casarme, y hoy tengo un hija, Luna, de 18 años. Volví por mi hija. Tengo muchos amigos en México: a uno le secuestraron a su hijo, entregó mucho dinero, y se lo devolvieron muerto. Mi hija iba al mismo colegio de las chicas de (el presidente mexicano, Enrique) Peña Nieto. Y de repente en el camión, como dicen allá, van los guaruras, que vienen a ser los custodios, mirando si pasa algo en el camión o si alguien se mete en el camión y puede robar. No me gustó todo eso. Quería que mi hija fuera un poco más libre y tuviera otra calidad de vida.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Exclusive: Lucía Miranda, widow of Luis Miguel's first manager, reveals unknown aspects of the Mexican singer In an intimate talk with Teleshow, who was the wife of Hugo Lopez reveals the intimacies of a controversial man and criticized, but seeks to help in silence. "Luis Miguel is really very introverted, not to greet people," says Lucia. Years ago, Lucía Miranda was a successful model of Argentine couture that shined on the catwalks of Mexico. There he stayed when he went to see the 1986 World Cup and ended up knowing Hugo López, who was the manager of Luis Miguel. That's why Lucia had (and has) access to the intimate facet of the singer, which few could access. But that began to reveal itself in the successful Luis Miguel, the series. "Hugo said that every 25 or 30 years a talent like that comes out," Miranda begins, in this exclusive interview with Teleshow. -For those who do not know: tell us who Hugo López was. -An Argentine businessman who left early to live in Mexico. He managed the career of many artists. He was also president of Televisa de Argentina. And when Luis Miguel turned 18, he called him to represent him. And he was his representative. -Recently I wrote a note about a meeting I had with Hugo López. After that talk I decided not to be Luis Miguel's fan anymore, because Hugo told me that Micky hated the fans. I wanted to know what you can tell me about that. -I'm glad you saw Hugo and that he received you. He was a very authentic person: he told you the truth and told you straight. Maybe it was a bit of an exaggeration, maybe to disappoint you and not insist, because Luis Miguel is really very introverted. We had a house very close to yours in Acapulco. He came and, suddenly, very shy, he did not greet people. He has a hard time giving himself. - Do you remember the first time you saw Luis Miguel? -It was on a tour where I had to go with Hugo. But again: he is very introverted. Sometimes it seems that he does not love people, but it is part of his personality. He is a boy who has suffered a lot, who is in great pain. Because a lot of things happened to him. For example, the subject of your mom. - What is your version about the disappearance of Marcela Basteri? -We have not talked about that because he has a hard time. But he did talk a lot with Hugo, and in Europe. The only thing I can tell you is that with Interpol he looked for it for a long time, and the body was not found and nothing is known about it. - Luis Miguel took care of looking for his mother? - How not ?! And Hugo took care, too. And Interpol, looking everywhere. And he never appeared, never appeared ... -What do you think happened? -I can not tell you something because he is family. And really, what can I tell you? His mother disappeared: it is the saddest thing that can happen to you. -What is the worst that was said? -It was said that she disappeared, that her father made her disappear. But they are all versions. -Many media and professionals say that Hugo López saved Luis Miguel. It is true? - They refer to the fact that when he starts to handle it, he finds out that there was nothing in his (bank) accounts. Hugo says: "Do not worry, now let's start from scratch." Since childhood, Luis Miguel always told Hugo: "When I grow up, you will be my manager." There they start, and there they find out about all the problems. And the father (Luisito Rey) gets very bad, against Hugo. But Hugo had nothing to do with it. - The problems were economic nothing more or there were problems of addictions? -There were many things that he saw when he was very young and that he should not have seen ... -For example? -Go to the father with women, many things that come out in the series. Addictions But he had to see it because it touched him, and he was there with his father. And they had their mother as a disengaged medium, as if she had more common cause with her father. Until Luis Miguel turned 18 and realized he was lying. -If Hugo López lived, how do you think Luis Miguel would be? -The truth is that it was a shame, because at the best moment is when Hugo dies. He was like his dad because he advised him a lot. And then there were a lot of people who were like assistants, but they really were not managers. Now, if it were, it would be awesome. What happens is that later he lacked a person like Hugo to continue his career. He continued it, but he lacked that support that was very important to him. - Do you currently have communication with Luis Miguel? -Yes, I have a link. He always invites me, he is in the front row. I do not see him much because he is now doing an extraordinary tour in Mexico. And he's super thin, happy, happy. I admire him, because you have to dare to tell certain things that he told for the series. The truth is that I do not know if I had told them to my son. - What was the great love of Luis Miguel? -When I met him, he was very much in love with a girlfriend, Érika Camil. And he was for seven, eight years as a girlfriend with him. What happens is that she suffered a lot because at that time all the girls died for him. And he left it, they separated; They were very young. Then he had a daughter with Stephanie Sallas, Michelle, and he recognized her very recently. And then he married Aracely Arambula, another actress, and has two children. - How do you see him as dad? -I see you do not have much relationship with your children because there is a little problem there between them. I can not talk about that topic ... - Luis Miguel was used by many people? - Many things are said about him, he is criticized a lot. It helps a lot of people, but it does not say it. Even his relatives, who have spoken many things, and very ugly, about him. And since he does not give, does not answer or clarify, then there are many versions. But he is a good person. - Knowing Luis Miguel as you know him, what is the most important thing in his life? -Your mom: the fact of not finding her. I think it's the most painful thing that can happen to a human being. That uncertainty of looking, searching, and not knowing anything ... -As a fashion consultant, define the image of Luis Miguel. -It's very elegant. Notice that you always see him with his suit and impeccable shirts. Always the combination of white and black. Even for dealing with women, he is very gallant, very gentleman. It is the person who is going to open the door of the car or you are going to bring the chair. It has class. In that it is unique. -And what things make you mad? -When he is on stage and listens to something that is not right, he changes his face. For him, everything has to be perfect. He recently suspended some shows and told many things that are not true, and canceled because he is with a tinnitus problem, which is a ringing in the ears. He is treating him, and he had to suspend because the pain is tremendous. - What things irritate you in your personal life? - Below the stage is very authentic. He had many friends who were not friends, who soon betrayed him. -Who is your best friend? -Miguel Alemán He is his childhood friend, who is now with him. He is the grandson of Miguel Alemán Valdez, president of Mexico. - If you had him in front of Luis Miguel now, what would you say? -What I'm happy because it's going incredible. And keep going. It has one thing that many artists do not have: it is very charismatic and with an impressive voice. Hugo said that every 25 or 30 years comes a talent like that, of this nature. Lucia, intimate -Why did you decide to return to Argentina? -Because I was widowed (by Hugo López). I had many years working as image and costume director for Televisa San Ángel. I remarried, and today I have a daughter, Luna, 18 years old. I came back for my daughter. I have many friends in Mexico: one of them kidnapped his son, gave a lot of money, and they returned him dead. My daughter went to the same school as the girls of (Mexican president, Enrique) Peña Nieto. And suddenly in the truck, as they say there, go the guards, who come to be the custodians, watching if something happens in the truck or if someone gets in the truck and can steal. I did not like all that. I wanted my daughter to be a little more free and have another quality of life.

FRANÇAIS:  Exclusif: Lucía Miranda, veuve du premier manager de Luis Miguel, révèle des aspects inconnus du chanteur mexicain Dans une conversation intime avec Teleshow, qui était l'épouse de Hugo Lopez révèle les intimités d'un homme controversé et critiqué, mais cherche à aider en silence. "Luis Miguel est vraiment très introverti, pas pour saluer les gens", explique Lucia. Il y a des années, Lucía Miranda était un modèle à succès de la couture argentine qui brillait sur les podiums du Mexique. Là il est resté quand il est allé voir la coupe du monde 1986 et a fini par connaître Hugo López, qui était le directeur de Luis Miguel. C'est pourquoi Lucia avait (et a) accès à la facette intime du chanteur, à laquelle peu de personnes pouvaient avoir accès. Mais cela a commencé à se révéler dans le succès Luis Miguel, la série. "Hugo a dit que tous les 25 ou 30 ans un talent comme celui-là sort", commence Miranda, dans cette interview exclusive avec Teleshow. -Pour ceux qui ne savent pas: dites-nous qui était Hugo López. -Un homme d'affaires argentin qui est parti tôt pour vivre au Mexique. Il a dirigé la carrière de nombreux artistes. Il était également président de Televisa de Argentina. Et quand Luis Miguel a eu 18 ans, il l'a appelé pour le représenter. Et il était son représentant. -Récemment, j'ai écrit une note sur une réunion que j'ai eu avec Hugo López. Après cette discussion, j'ai décidé de ne plus être fan de Luis Miguel, car Hugo m'a dit que Micky détestait les fans. Je voulais savoir ce que tu pouvais me dire à ce sujet. -Je suis content que tu aies vu Hugo et qu'il t'ait reçu. Il était une personne très authentique: il vous a dit la vérité et vous l'a dit directement. Peut-être que c'était un peu exagéré, peut-être de vous décevoir et de ne pas insister, parce que Luis Miguel est vraiment très introverti. Nous avions une maison très proche de la vôtre à Acapulco. Il est venu et, soudainement, très timide, il n'a pas salué les gens. Il a du mal à se donner. - Tu te souviens de la première fois que tu as vu Luis Miguel? -Il était sur une tournée où je devais aller avec Hugo. Mais encore une fois: il est très introverti. Parfois, il semble qu'il n'aime pas les gens, mais cela fait partie de sa personnalité. C'est un garçon qui a beaucoup souffert, qui souffre énormément. Parce que beaucoup de choses lui sont arrivées. Par exemple, le sujet de ta mère. - Quelle est votre version de la disparition de Marcela Basteri? -Nous n'avons pas parlé de ça parce qu'il a du mal. Mais il a beaucoup parlé avec Hugo et en Europe. La seule chose que je peux vous dire est qu'avec Interpol, il l'a cherché pendant longtemps, et le corps n'a pas été retrouvé et rien n'est connu à ce sujet. - Luis Miguel a pris soin de chercher sa mère? - Comment pas?! Et Hugo a aussi pris soin de lui. Et Interpol, regardant partout. Et il n'est jamais apparu, n'est jamais apparu ... -Que pensez-vous arrivé? -Je ne peux pas te dire quelque chose parce qu'il est de la famille. Et vraiment, que puis-je vous dire? Sa mère a disparu: c'est la chose la plus triste qui puisse vous arriver. -Quel est le pire qui a été dit? -Il a été dit qu'elle a disparu, que son père l'a fait disparaître. Mais ils sont toutes des versions. -De nombreux médias et professionnels disent que Hugo López a sauvé Luis Miguel. C'est vrai? - Ils se réfèrent au fait que quand il commence à le gérer, il découvre qu'il n'y avait rien dans ses comptes (bancaires). Hugo dit: "Ne vous inquiétez pas, maintenant commençons à partir de zéro." Depuis l'enfance, Luis Miguel a toujours dit à Hugo: "Quand je serai grand, tu seras mon manager." Là ils commencent, et là ils découvrent tous les problèmes. Et le père (Luisito Rey) va très mal, contre Hugo. Mais Hugo n'avait rien à voir avec ça. - Les problèmes n'étaient plus économiques ou il y avait des problèmes de dépendance? -Il y avait beaucoup de choses qu'il a vues quand il était très jeune et qu'il n'aurait pas dû voir ... -Par exemple? - Aller au père avec les femmes, beaucoup de choses qui sortent dans la série. Dépendances Mais il devait le voir parce qu'il le touchait, et il était là avec son père. Et ils avaient leur mère comme un moyen désengagé, comme si elle avait plus de cause commune avec son père. Jusqu'à ce que Luis Miguel a eu 18 ans et a réalisé qu'il mentait. -Si Hugo López vivait, comment serait, à ton avis, Luis Miguel? -La vérité est que c'était une honte, car au meilleur moment, c'est quand Hugo meurt. Il était comme son père parce qu'il le conseillait beaucoup. Et puis il y avait beaucoup de gens qui étaient comme des assistants, mais ils n'étaient pas vraiment des managers. Maintenant, si c'était le cas, ce serait génial. Ce qui se passe, c'est que plus tard, il lui a manqué une personne comme Hugo pour continuer sa carrière. Il a continué, mais il lui manquait ce soutien qui était très important pour lui. - Avez-vous actuellement une communication avec Luis Miguel? -Oui, j'ai un lien. Il m'invite toujours, il est au premier rang. Je ne le vois pas beaucoup car il fait maintenant une tournée extraordinaire au Mexique. Et il est super mince, heureux, heureux. Je l'admire, car il faut oser dire certaines choses qu'il a dites pour la série. La vérité est que je ne sais pas si je les avais dit à mon fils. - Quel était le grand amour de Luis Miguel? Quand je l'ai rencontré était très amoureux d'une petite amie, Erika Camil. Et il était pendant sept ans, huit ans en tant que petite amie avec lui. Ce qui se passe est qu'elle a beaucoup souffert parce qu'à ce moment-là toutes les filles sont morts pour lui. Et il l'a quitté, ils se sont séparés; Ils étaient très jeunes. Puis il a eu une fille avec Sallas Stephanie, Michelle, et a récemment reconnu. Et puis il a épousé Aracely Arambula, une autre actrice, et a deux enfants. - Comment le vois-tu comme papa? Je vois que n'a pas beaucoup de relation avec leurs enfants parce qu'il ya un petit problème au milieu d'eux. Je ne peux pas parler de ce sujet ... - Luis Miguel a été utilisé par beaucoup de gens? - On dit beaucoup de choses sur lui, il est souvent critiqué. Ça aide beaucoup de gens, mais ça ne le dit pas. Même ses proches, qui ont parlé beaucoup de choses, et très laids, à son sujet. Et il ne donne pas, pas de réponse ou de préciser, alors il existe de nombreuses versions. Mais il est une bonne personne. Luis Miguel -Conociéndolo comme vous le savez, ce que vous aimez le poids dans votre vie? -Ma mère: le fait de ne pas la trouver. Je pense que c'est la chose la plus douloureuse qui puisse arriver à un être humain. Cette incertitude de regarder, de chercher et de ne rien savoir ... -En tant que consultant en mode, définissez l'image de Luis Miguel. -C'est très élégant. Remarquez que vous le voyez toujours avec son costume et ses chemises impeccables. Toujours la combinaison du blanc et du noir. Même pour traiter avec les femmes, il est très galant, très gentleman. Il est la personne qui ouvrira la porte de la voiture ou vous tirez une chaise. Il a classe. En cela c'est unique. -Et quelles choses vous rendent fou? Lorsque vous êtes sur scène et d'entendre quelque chose qui ne va pas, il change le visage. Pour lui, tout doit être parfait. Récemment, il a suspendu des spectacles et beaucoup de choses qui ne sont pas vraies, ils ont dit, et annulé parce qu'il est un problème de l'acouphène, un bourdonnement dans les oreilles. Il le traite, et il a dû suspendre parce que la douleur est énorme. - Quelles choses vous irritent dans votre vie personnelle? - En dessous de la scène est très authentique. Il avait beaucoup d'amis qui n'étaient pas amis, qui le trahirent bientôt. -Qui est son meilleur ami? -Miguel Alemán Il est son ami d'enfance, qui est maintenant avec lui. Il est le petit-fils de Miguel Alemán Valdez, président du Mexique. - Si tu l'avais devant Luis Miguel maintenant, que dirais-tu? -Que je suis heureux parce que ça va incroyable. Et continue. Il a une chose qu'ils n'ont pas beaucoup d'artistes: il est très charismatique et une voix magnifique. Hugo a dit que tous les 25 ou 30 ans vient un talent comme celui-là, de cette nature. Lucia, intime -Pourquoi as-tu décidé de retourner en Argentine? -Parce que j'étais veuf (par Hugo López). J'ai travaillé de nombreuses années comme directeur de l'image et des costumes pour Televisa San Ángel. Je me suis remarié, et aujourd'hui j'ai une fille, Luna, 18 ans. Je suis revenu pour ma fille. J'ai beaucoup d'amis au Mexique: celui qu'il a enlevé son fils, a donné beaucoup d'argent, et lui rendit mort. Ma fille est allée aux mêmes filles de l'école (le président mexicain Enrique) Peña Nieto. Et tout à coup dans le camion, comme on dit là-bas, ils vont gardes du corps, qui viennent d'être les gardiens, à la recherche si quelque chose se passe dans le camion ou si quelqu'un pénètre dans le camion et peut voler. Je n'ai pas aimé tout ça. Je voulais que ma fille soit un peu plus libre et ait une autre qualité de vie.

ITALIANO: Esclusiva: Lucía Miranda, vedova del primo manager di Luis Miguel, rivela aspetti sconosciuti della cantante messicana In un colloquio intimo con Teleshow, che era la moglie di Hugo Lopez rivela le intimità di un uomo controverso e criticato, ma cerca di aiutare in silenzio. "Luis Miguel è davvero molto introverso, non per salutare la gente", dice Lucia. Anni fa, Lucía Miranda è stata un modello di successo della couture argentina che ha brillato sulle passerelle del Messico. Lì rimase quando andò a vedere la Coppa del Mondo del 1986 e finì per conoscere Hugo López, che era il manager di Luis Miguel. Ecco perché Lucia ha avuto (e ha) accesso al lato intimo del cantante, a cui pochi potevano accedere. Ma questo ha cominciato a rivelarsi nel successo Luis Miguel, la serie. "Hugo ha detto che ogni 25 o 30 anni esce un talento del genere", inizia Miranda, in questa intervista esclusiva con Teleshow. -Per chi non lo sa: dicci chi era Hugo López. -Un uomo d'affari argentino che se ne andò presto per vivere in Messico. Ha gestito la carriera di molti artisti. È stato anche presidente di Televisa de Argentina. E quando Luis Miguel compì 18 anni, lo chiamò a rappresentarlo. E lui era il suo rappresentante. -Dicentemente ho scritto una nota su un incontro che ho avuto con Hugo López. Dopo quel discorso ho deciso di non essere più il fan di Luis Miguel, perché Hugo mi ha detto che Micky odiava i fan. Volevo sapere cosa puoi dirmi a riguardo. -Sono felice che tu abbia visto Hugo e che ti abbia ricevuto Era una persona molto autentica: ti ha detto la verità e ti ha detto chiaramente. Forse era un po 'esagerato, forse per deluderti e non insistere, perché Luis Miguel è davvero molto introverso. Avevamo una casa molto vicina alla tua a Acapulco. È venuto e, improvvisamente, molto timido, non ha salutato la gente. Ha difficoltà a darsi. - Ti ricordi la prima volta che hai visto Luis Miguel? -E 'stato in un tour in cui dovevo andare con Hugo. Ma ancora: è molto introverso. A volte sembra che non ama le persone, ma fa parte della sua personalità. È un ragazzo che ha sofferto molto, che sta soffrendo molto. Perché molte cose sono successe a lui. Ad esempio, il soggetto di tua madre. - Qual è la tua versione sulla scomparsa di Marcela Basteri? -Non abbiamo parlato di questo perché ha un momento difficile. Ma ha parlato molto con Hugo e in Europa. L'unica cosa che posso dirti è che con Interpol l'ha cercata a lungo, e il corpo non è stato trovato e non si sa nulla a riguardo. - Luis Miguel si è preso cura di cercare sua madre? - Come no?! E anche Hugo si è preso cura di lui. E l'Interpol, guardando dappertutto. E non è mai apparso, non è mai apparso ... -Cosa pensi che sia successo? -Non posso dirti qualcosa perché è una famiglia. E davvero, cosa posso dirti? Sua madre è scomparsa: è la cosa più triste che possa capitarvi. -Qual è la cosa peggiore che è stata detta? -Si è detto che è scomparsa, che suo padre l'ha fatta sparire. Ma sono tutte versioni. -Molti media e professionisti dicono che Hugo López ha salvato Luis Miguel. È vero? - Si riferiscono al fatto che quando inizia a gestirlo, scopre che non c'era niente nei suoi conti (bancari). Hugo dice: "Non preoccuparti, ora iniziamo da zero". Fin dall'infanzia, Luis Miguel ha sempre detto a Hugo: "Quando sarò grande, sarai il mio manager". Lì iniziano, e lì scoprono tutti i problemi. E il padre (Luisito Rey) diventa molto cattivo, contro Hugo. Ma Hugo non ha avuto niente a che fare con questo. - I problemi erano economici nient'altro o c'erano problemi di dipendenze? - C'erano molte cose che vide quando era molto giovane e che non avrebbe dovuto vedere ... - Per esempio? -Vai al padre con le donne, molte cose che vengono fuori nella serie. Dipendenze. Ma doveva vederlo perché lo toccava, ed era lì con suo padre. E avevano la madre come medium disimpegnato, come se avesse una causa più comune con suo padre. Fino a quando Luis Miguel compì 18 anni e realizzò che stava mentendo. -Se Hugo López ha vissuto, come pensi che sarebbe Luis Miguel? -La verità è che è stato un peccato, perché nel momento migliore è quando muore Hugo. Era come suo padre perché lo consigliava molto. E poi c'erano molte persone che erano come assistenti, ma in realtà non erano manager. Ora, se lo fosse, sarebbe fantastico. Quello che succede è che più tardi gli mancò una persona come Hugo per continuare la sua carriera. L'ha continuato, ma gli è mancato quel sostegno che era molto importante per lui. - Hai attualmente una comunicazione con Luis Miguel? -Sì, ho un link. Mi invita sempre, è in prima fila. Non lo vedo molto perché ora sta facendo un tour straordinario in Messico. Ed è super sottile, felice, felice. Lo ammiro, perché devi osare dire certe cose che ha detto per la serie. La verità è che non so se li avessi detto a mio figlio. - Qual è stato il grande amore di Luis Miguel? -Quando l'ho incontrato, era molto innamorato di una ragazza, Érika Camil. E lui era da sette, otto anni come fidanzata con lui. Quello che succede è che ha sofferto molto perché in quel momento tutte le ragazze morivano per lui. E lo lasciò, si separarono; Erano molto giovani. Poi ha avuto una figlia con Stephanie Sallas, Michelle, e l'ha riconosciuta molto di recente. E poi ha sposato Aracely Arambula, un'altra attrice, e ha due figli. - Come lo vedi come papà? -Vedo che non hai molte relazioni con i tuoi figli perché c'è un piccolo problema tra loro. Non posso parlare di quell'argomento ... - Luis Miguel è stato usato da molte persone? - Molte cose sono dette su di lui, è molto criticato. Aiuta molte persone, ma non lo dice. Anche i suoi parenti, che hanno parlato molte cose, e molto brutto, su di lui. E dal momento che non dà, non risponde o chiarisce, quindi ci sono molte versioni. Ma lui è una brava persona. - Conoscendo Luis Miguel come lo conosci, qual è la cosa più importante della sua vita? -Tua mamma: il fatto di non trovarla. Penso che sia la cosa più dolorosa che possa capitare a un essere umano. Quell'incertezza di guardare, cercare e non sapere niente ... -Come consulente di moda, definisci l'immagine di Luis Miguel. -E 'molto elegante Nota che lo vedi sempre con il suo completo e le camicie impeccabili. Sempre la combinazione di bianco e nero. Anche per avere a che fare con le donne, è molto galante, molto gentiluomo. È la persona che sta per aprire la portiera della macchina o stai per portare la sedia. Ha classe. In questo è unico. -E quali sono le cose che ti fanno impazzire? -Quando è sul palco e ascolta qualcosa che non è giusto, cambia la sua faccia. Per lui, tutto deve essere perfetto. Recentemente ha sospeso alcuni spettacoli e detto molte cose che non sono vere, e annullato perché è affetto da un problema di acufene, che è un ronzio nelle orecchie. Lo sta trattando e lui ha dovuto sospendere perché il dolore è tremendo. - Quali cose ti irritano nella tua vita privata? - Sotto il palco è molto autentico. Aveva molti amici che non erano amici, che presto lo tradirono. -Chi è il tuo migliore amico? -Miguel Alemán Lui è il suo amico d'infanzia, che ora è con lui. È il nipote di Miguel Alemán Valdez, presidente del Messico. - Se lo avessi di fronte a Luis Miguel ora, cosa diresti? -Che sono felice perché è incredibile. E continua ad andare. Ha una cosa che molti artisti non hanno: è molto carismatica e con una voce impressionante. Hugo ha detto che ogni 25 o 30 anni arriva un talento del genere, di questa natura. Lucia, intima -Perché hai deciso di tornare in Argentina? -Perché ero vedovo (di Hugo López). Ho lavorato per molti anni come regista di immagini e costumi per Televisa San Ángel. Mi sono risposato e oggi ho una figlia, Luna, di 18 anni. Sono tornato per mia figlia. Ho molti amici in Messico: uno di loro ha rapito suo figlio, ha dato un sacco di soldi e lo hanno restituito morto. Mia figlia è andata alla stessa scuola delle ragazze di (presidente messicano Enrique) Peña Nieto. E all'improvviso nel camion, come dicono loro, vanno le guardie, che vengono ad essere i custodi, osservando se qualcosa accade nel camion o se qualcuno entra nel camion e può rubare. Non mi è piaciuto tutto questo. Volevo che mia figlia fosse un po 'più libera e con un'altra qualità di vita.

PORTUGUÊS:  Exclusivo: Lucía Miranda, viúva do primeiro empresário de Luis Miguel, revela aspectos desconhecidos do cantor mexicano Em uma conversa íntima com Teleshow, que era a esposa de Hugo Lopez revela as intimidades de um homem controverso e criticado, mas procura ajudar em silêncio. "Luis Miguel é realmente muito introvertido, não para saudar as pessoas", diz Lucia. Anos atrás, Lucía Miranda era um modelo de sucesso da alta costura argentina que brilhou nas passarelas do México. Lá ele ficou quando ele foi ver a Copa do Mundo de 1986 e acabou conhecendo Hugo López, que era o gerente de Luis Miguel. É por isso que Lucia teve (e tem) acesso à faceta íntima do cantor, que poucos conseguiram acessar. Mas isso começou a se revelar no bem sucedido Luis Miguel, a série. "Hugo disse que a cada 25 ou 30 anos sai um talento", começa Miranda, nesta entrevista exclusiva à Teleshow. -Para quem não conhece: conte-nos quem foi Hugo López. -Um empresário argentino que saiu cedo para morar no México. Ele conseguiu a carreira de muitos artistas. Ele também foi presidente da Televisa de Argentina. E quando Luis Miguel completou 18 anos, ele ligou para representá-lo. E ele era seu representante. -Recentemente, escrevi uma nota sobre uma reunião que tive com Hugo López. Depois dessa conversa, decidi não ser mais fã de Luis Miguel, porque Hugo me disse que Micky odiava os fãs. Eu queria saber o que você pode me dizer sobre isso. -Estou feliz por ter visto o Hugo e que ele te recebeu. Ele era uma pessoa muito autêntica: ele lhe contou a verdade e lhe disse diretamente. Talvez tenha sido um exagero, talvez para desapontá-lo e não insistir, porque Luis Miguel é realmente muito introvertido. Nós tínhamos uma casa muito perto da sua em Acapulco. Ele veio e, de repente, muito tímido, ele não cumprimentou as pessoas. Ele tem dificuldade em se dar. - Você se lembra da primeira vez que viu Luis Miguel? -Era em uma turnê onde eu tive que ir com o Hugo. Mas novamente: ele é muito introvertido. Às vezes parece que ele não ama as pessoas, mas faz parte de sua personalidade. Ele é um menino que sofreu muito, que está com muita dor. Porque muitas coisas aconteceram com ele. Por exemplo, o assunto da sua mãe. - Qual a sua versão sobre o desaparecimento de Marcela Basteri? -Não falamos sobre isso porque ele tem dificuldades. Mas ele falou muito com Hugo e na Europa. A única coisa que posso dizer é que, com a Interpol, ele a procurou por muito tempo, e o corpo não foi encontrado e nada se sabe sobre isso. - Luis Miguel cuidou de procurar sua mãe? -Como não?! E Hugo cuidou também. E a Interpol, procurando por toda parte. E ele nunca apareceu, nunca apareceu ... -O que você acha que aconteceu? -Eu não posso te dizer uma coisa porque ele é da família. E realmente, o que posso te dizer? Sua mãe desapareceu: é a coisa mais triste que pode acontecer com você. -Qual é o pior que foi dito? - Disseram que ela desapareceu, que o pai a fez desaparecer. Mas todas elas são versões. -Muitas mídias e profissionais dizem que Hugo López salvou Luis Miguel. É verdade? - Eles se referem ao fato de que quando ele começa a lidar com isso, ele descobre que não havia nada em suas contas (bancárias). Hugo diz: "Não se preocupe, agora vamos começar do zero". Desde a infância, Luis Miguel sempre disse a Hugo: "Quando eu crescer, você será meu empresário". Lá eles começam, e lá eles descobrem todos os problemas. E o pai (Luisito Rey) fica muito mal, contra o Hugo. Mas Hugo não teve nada a ver com isso. - Os problemas não eram mais econômicos ou havia problemas de vícios? -Há muitas coisas que ele viu quando ele era muito jovem e que ele não deveria ter visto ... -Por exemplo? -Vá ao pai com mulheres, muitas coisas que saem na série. Vícios Mas ele teve que vê-lo porque tocou nele, e ele estava lá com seu pai. E eles tinham a mãe como um meio desprendido, como se ela tivesse uma causa mais comum com o pai. Até Luis Miguel completou 18 anos e percebeu que ele estava mentindo. -Se Hugo López viveu, como você acha que Luis Miguel seria? -A verdade é que foi uma pena, porque no melhor momento é quando Hugo morre. Ele era como seu pai porque ele o aconselhava muito. E havia muitas pessoas que eram como assistentes, mas na verdade não eram gerentes. Agora, se fosse, seria incrível. O que acontece é que mais tarde ele não tinha uma pessoa como Hugo para continuar sua carreira. Ele continuou, mas ele não tinha esse apoio que era muito importante para ele. - Você tem comunicação com Luis Miguel? Sim, eu tenho um link. Ele sempre me convida, ele está na primeira fila. Eu não o vejo muito porque ele está fazendo uma turnê extraordinária no México. E ele é super magro, feliz, feliz. Eu o admiro, porque você tem que se atrever a contar certas coisas que ele contou para a série. A verdade é que não sei se eu lhes contara ao meu filho. - Qual foi o grande amor de Luis Miguel? - Quando o conheci, ele estava muito apaixonado por uma namorada, Érika Camil. E ele foi para sete, oito anos como namorada com ele. O que acontece é que ela sofreu muito porque naquela época todas as meninas morreram por ele. E ele deixou, eles se separaram; Eles eram muito jovens. Então ele teve uma filha com Stephanie Sallas, Michelle, e ele a reconheceu recentemente. E então ele se casou com Aracely Arambula, outra atriz, e tem dois filhos. - Como você o vê como pai? -Eu vejo que você não tem muito relacionamento com seus filhos porque há um pequeno problema entre eles. Eu não posso falar sobre esse assunto ... - Luis Miguel foi usado por muitas pessoas? - Muitas coisas são ditas sobre ele, ele é muito criticado. Isso ajuda muitas pessoas, mas não diz isso. Até seus parentes, que falaram muitas coisas e muito feios, sobre ele. E desde que ele não dá, não responde ou esclarece, então há muitas versões. Mas ele é uma boa pessoa. - Conhecendo Luis Miguel como você conhece, qual é a coisa mais importante em sua vida? -Sua mãe: o fato de não a encontrar. Eu acho que é a coisa mais dolorosa que pode acontecer com um ser humano. Essa incerteza de olhar, procurar e não saber de nada ... -Como consultor de moda, defina a imagem de Luis Miguel. -É muito elegante. Observe que você sempre o vê com seu terno e camisas impecáveis. Sempre a combinação de branco e preto. Mesmo para lidar com mulheres, ele é muito galante, muito cavalheiro. É a pessoa que vai abrir a porta do carro ou você vai trazer a cadeira. Tem classe. Na medida em que é único. -E que coisas te deixam louco? Quando ele está no palco e ouve algo que não está certo, ele muda de rosto. Para ele, tudo tem que ser perfeito. Ele recentemente suspendeu alguns shows e contou muitas coisas que não são verdadeiras, e cancelou porque ele está com um problema de zumbido, que é um zumbido nos ouvidos. Ele está tratando-o, e ele teve que suspender porque a dor é tremenda. - Que coisas te irritam em sua vida pessoal? - Abaixo do palco é muito autêntico. Ele tinha muitos amigos que não eram amigos, que logo o traíram. -Quem é seu melhor amigo? -Miguel Alemán Ele é seu amigo de infância, que agora está com ele. Ele é neto de Miguel Alemán Valdez, presidente do México. - Se você tivesse ele na frente de Luis Miguel agora, o que você diria? -O que eu estou feliz porque está ficando incrível. E continue indo. Tem uma coisa que muitos artistas não têm: é muito carismático e com uma voz impressionante. Hugo disse que a cada 25 ou 30 anos vem um talento como esse, dessa natureza. Lucia, íntima -Por que você decidiu voltar para a Argentina? -Porque fui viúvo (por Hugo López). Eu tive muitos anos trabalhando como diretor de imagem e fantasia para a Televisa San Ángel. Voltei a casar e hoje tenho uma filha, Luna, de 18 anos. Eu voltei pela minha filha. Eu tenho muitos amigos no México: um deles sequestrou seu filho, deu muito dinheiro e o entregou morto. Minha filha foi para a mesma escola que as meninas do (presidente mexicano, Enrique) Peña Nieto. E de repente no caminhão, como dizem eles, vão os guardas, que se tornam os guardiões, observando se algo acontece no caminhão ou se alguém entra no caminhão e pode roubar. Eu não gostei de tudo isso. Eu queria que minha filha fosse um pouco mais livre e tivesse outra qualidade de vida.