Título: Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a la mamá de Luis Miguel en la serie
Autor:
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 19 junio 2018
Link: https://www.infobae.com/teleshow/infoshow/2018/06/19/anna-favella-la-actriz-italiana-que-interpreta-a-la-mama-de-luis-miguel-en-la-serie/
INFOSHOW
Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a la mamá de Luis Miguel en la serie
La artista de 34 años se puso en la piel de Marcela Basteri, la madre desaparecida del cantante mexicano
19 de junio de 2018
"Me dio un poquito de melancolía y tristeza porque es muy fuerte ver todo lo que pasó a un niño. Me llevo su historia a Italia", aseguró Anna Favella, la actriz italiana que interpreta a en la serie de Luis Miguel a Marcela Basteri, la madre del cantante.
La artista de 34 años está en pareja con el director de cine Leonardo Ferrari Carissimi y fue convocada a través de un casting para ser parte del unitario que se grabó en México. Según detalló la actriz, conoció a Alex, el hermano menor del cantante en un recital del músico: "Me impactó muchísimo. Fue como ver a una persona de mi familia. Me conmovió y emocionó mucho. Nos fundimos en un abrazo".
Hay una escena de toda la serie que más marcó a la actriz y que la hizo llorar incluso fuera del set de grabación. "Cuando Luis Miguel canta para su mamá mirándola a los ojos", detalló y agregó: "Me imaginé realmente a esa mujer que lloraba viendo a su hijo cantando por ella".
"Descubrí varias cosas de su vida y cuán importante fue para Luis Miguel como hijo. La relación que tuvo con su mamá fue realmente fuerte", aseguró la actriz en el ciclo radial Por si las moscas en La once diez.
Anna Favella explicó que sintió una enorme responsabilidad por haberle puesto el cuerpo a Marcela Basteri, de quien se animó a sacar congeturas sobre su desaparición. "Seguro es algo muy oscuro. Un misterio. Por lo menos el verdadero Luis Miguel y sus hermanos están con el corazón en paz por lo que pasó. Yo creo que desaparecer es mejor que saber una mala noticia. Hay una esperanza", analizó la actriz italiana que regresó a Roma a continuar con sus compromisos laborales.
"Intenté ponerle el alma y el sol que tenía esta mujer. Más allá de ser la mamá de una estrella, traté de tener una relación de madre e hijo. Me encariñé con mi personaje y también con los niños y adolescentes que interpretaron a Luis Miguel y sus hermanos Alex y Sergio", continuó quien ya conocía al público argentino y uruguayo porque trabajó en Tierra rebelde junto a los actores Rodrigo Guirao Díaz, Sabrina Garciarena, Fabián Mazzei, Michel Noher, Luz Cipriota, Agustina Attias, Manuela Viale y Nicolás Furtado.
"Fue la primera vez que interpreté a un personaje que realmente existió. Estaba con mucha expectativa y muy ansiosa de hacer a alguien con que está vivo, con una historia y sentimientos en muchas personas", sostuvo Favella.
La actriz también destacó la experiencia de trabajar con el español Óscar Jaenada, quien interpreta a Luisito Rey. "Construir una escena juntos era muy estimulante. Él le pone mucha energía y creatividad, y siempre estábamos buscando una manera interesante para actuar. Admiro mucho cómo trabaja sobre su personaje y espero que colaboremos otra vez juntos", contó.
See translation below
|
Voir la traduction ci-dessous
|
Vedi la traduzione qui sotto
|
Veja a tradução abaixo
|
| ENGLISH:
Anna Favella, the Italian actress who plays Luis Miguel's mother in the series
The 34-year-old artist took on the role of Marcela Basteri, the missing mother of the Mexican singer
"It gave me a bit of melancholy and sadness because it is very strong to see everything that happened to a child, I take his story to Italy," said Anna Favella, the Italian actress who plays Marcela Basteri in Luis Miguel's series. the mother of the singer.
The 34-year-old artist is in a partnership with film director Leonardo Ferrari Carissimi and was called through a casting to be part of the unit that was recorded in Mexico. According to the actress, she met Alex, the younger brother of the singer in a recital of the musician: "It made a huge impact on me, it was like seeing someone from my family, it touched and moved me a lot.
There is a scene of the whole series that most marked the actress and made her cry even outside the recording set. "When Luis Miguel sings for his mother looking her in the eye," he explained, adding: "I really imagined that woman who cried seeing her son singing for her."
"I discovered several things about his life and how important it was for Luis Miguel as a son, the relationship he had with his mother was really strong," said the actress in the radio cycle Por si las moscas en la eleven ten.
Anna Favella explained that she felt an enormous responsibility for having put the body to Marcela Basteri, who was encouraged to draw conjectures about his disappearance. "Sure, it's a very dark thing, a mystery, at least the real Luis Miguel and his brothers are with their hearts in peace for what happened, I think that disappearing is better than knowing bad news, there is hope," he said. Italian actress who returned to Rome to continue with her work commitments.
"I tried to put the soul and the sun that this woman had, Beyond being the mother of a star, I tried to have a relationship of mother and son, I became fond of my character and also with the children and adolescents who played Luis Miguel and his brothers Alex and Sergio ", continued who already knew the Argentinean and Uruguayan public because he worked in rebel land with the actors Rodrigo Guirao Diaz, Sabrina Garciarena, Fabián Mazzei, Michel Noher, Luz Cipriota, Agustina Attias, Manuela Viale and Nicolás Furtado .
"It was the first time I played a character that really existed, I was very expectant and very anxious to do someone who is alive, with a history and feelings in many people," Favella said.
The actress also highlighted the experience of working with the Spanish Óscar Jaenada, who plays Luisito Rey. "Building a scene together was very stimulating, he put a lot of energy and creativity, and we were always looking for an interesting way to act, I really admire how he works on his character and I hope we can work together again," he said.
|
| FRANÇAIS:
Anna Favella, l'actrice italienne qui joue la mère de Luis Miguel dans la série
L'artiste de 34 ans a pris le rôle de Marcela Basteri, la mère disparue du chanteur mexicain
« Il m'a donné un peu de mélancolie et de tristesse, car il est très difficile de voir tout ce qui est arrivé à un enfant. Je pris son histoire en Italie », a déclaré Anna Favella, l'actrice italienne qui joue dans la série de Luis Miguel Marcela Basteri, la mère du chanteur.
L'artiste de 34 ans est jumelé avec le réalisateur Leonardo Ferrari Carissimi et a été appelé par un casting pour faire partie de l'unité qui a été enregistrée au Mexique. Comme actrice détaillée, elle a rencontré Alex, le frère cadet de la chanteuse dans un musicien de concert: « Il m'a beaucoup frappé était comme voir une personne dans ma famille, je fus touché et déplacé beaucoup nous fondions dans une étreinte ... ».
Il y a une scène de toute la série qui a le plus marqué l'actrice et l'a fait pleurer même en dehors de l'enregistrement. « Quand Luis Miguel chante pour sa mère regardant dans les yeux », at-il expliqué, ajoutant: « Je l'imaginais vraiment cette femme qui pleurait en regardant son fils chanter pour elle. »
«J'ai découvert plusieurs choses dans votre vie et combien il était important pour Luis Miguel en tant que fils. La relation qu'il avait eue avec sa mère était très fort », a déclaré l'actrice dans le cycle radial si les mouches UNE FOIS dix fois.
Anna Favella dit qu'il se sentait une responsabilité énorme d'avoir mis le corps Marcela Basteri, qui ont été encouragés à faire des conjectures au sujet de sa disparition. « La sécurité est quelque chose de très sombre. Un mystère. Je pense au moins le vrai Luis Miguel et ses frères sont au cœur en paix pour ce qui est arrivé. Disparaître est mieux que de connaître de mauvaises nouvelles. Il y a de l'espoir », a analysé la Actrice italienne qui est retournée à Rome pour poursuivre ses engagements professionnels.
«J'ai essayé de mettre l'âme et le soleil avait cette femme. En plus d'être la mère d'une étoile, j'ai essayé d'avoir une relation de la mère et de l'enfant. J'ai grandi aime mon caractère et avec les enfants et les adolescents qui ont joué Luis Miguel et ses frères Alex et Sergio « continué qui connaissait déjà le public argentin et uruguayen parce qu'il a travaillé dans la Terre rebelle avec les acteurs Rodrigo Guirao Diaz, Sabrina Garciarena, Fabian Mazzei, Michel Noher, Lumière Cipriota, Agustina Attias, Manuela et Nicolas Viale Furtado .
« Ce fut la première fois que je jouais un personnage qui a vraiment existé. Il était avec une grande attente et très désireux de faire quelqu'un qui est vivant, avec une histoire et des sentiments dans beaucoup de gens », a déclaré Favella.
L'actrice a également souligné l'expérience de travailler avec l'espagnol Óscar Jaenada, qui joue Luisito Rey. « Construire une scène ensemble a été très excitant. Il met beaucoup d'énergie et de créativité, et nous étions toujours à la recherche d'une façon intéressante d'agir. J'admire la façon dont il travaille sur son caractère et j'espère que nous travaillions ensemble à nouveau, » at-il dit.
|
| ITALIANO:
Anna Favella, l'attrice italiana che interpreta la madre di Luis Miguel nella serie
L'artista 34enne ha assunto il ruolo di Marcela Basteri, la madre scomparsa della cantante messicana
"Mi ha dato un po 'di malinconia e tristezza, perché è molto difficile da vedere tutto quello che è successo a un bambino. Ho preso la sua storia in Italia", ha detto Anna Favella, l'attrice italiana che interpreta nella serie di Luis Miguel Marcela Basteri, la madre del cantante.
L'artista, 34 anni, è in partnership con il regista Leonardo Ferrari Carissimi ed è stata chiamata attraverso un casting per far parte dell'unità che è stata registrata in Messico. Come attrice dettagliata, ha incontrato Alex, il fratello minore del cantante in un musicista concerto: "E mi ha colpito molto è stato come vedere una persona nella mia famiglia mi hanno toccato e si è trasferito molto che si sciolse in un abbraccio ...".
C'è una scena dell'intera serie che più ha segnato l'attrice e l'ha fatta piangere anche al di fuori del set di registrazione. "Quando Luis Miguel canta per sua madre che la guarda negli occhi", ha spiegato, aggiungendo: "Ho davvero immaginato quella donna che piangeva vedendo suo figlio cantare per lei".
"Ho scoperto molte cose nella tua vita e quanto fosse importante per Luis Miguel come un figlio. Il rapporto che aveva con la madre era veramente forte", ha detto l'attrice nel ciclo radiale se le mosche UNA VOLTA dieci volte.
Anna Favella ha spiegato di provare un'enorme responsabilità per aver affidato il corpo a Marcela Basteri, che è stata incoraggiata a fare congetture sulla sua scomparsa. "La sicurezza è qualcosa di molto oscuro. Un mistero. Almeno la vera Luis Miguel ei suoi fratelli sono con il cuore in pace per quello che è successo. Penso che scompaiono è meglio di conoscere le cattive notizie. C'è speranza," analizzato il Attrice italiana che è tornata a Roma per continuare i suoi impegni di lavoro.
"Ho cercato di mettere l'anima e il sole era questa donna. Oltre ad essere la madre di una stella, ho cercato di avere un rapporto di madre e figlio. Sono cresciuto appassionato del mio carattere e con i bambini e gli adolescenti che hanno giocato Luis Miguel ei suoi fratelli Alex e Sergio "ha continuato che già conosceva il pubblico argentino e uruguaiano perché ha lavorato a ribellarsi Terra con attori Rodrigo Guirao Diaz, Sabrina Garciarena, Fabian Mazzei, Michel Noher, Luce cipriota, Agustina Attias, Manuela Viale e Nicolas Furtado .
"E 'stata la prima volta che ho giocato un personaggio realmente esistito. E' stato con grande attesa e molto desideroso di rendere qualcuno che è vivo, con una storia e sentimenti in molte persone", ha detto Favella.
L'attrice ha anche sottolineato l'esperienza di lavorare con lo spagnolo Óscar Jaenada, che interpreta Luisito Rey. "Costruire una scena insieme è stato molto emozionante. Si mette un sacco di energia e creatività, e siamo stati sempre alla ricerca di un modo interessante di agire. Ammiro come lavora sul suo personaggio e spero che si lavori insieme ancora una volta," ha detto.
|
| PORTUGUÊS:
Anna Favella, a atriz italiana que interpreta a mãe de Luis Miguel na série
A artista de 34 anos assumiu o papel de Marcela Basteri, a mãe desaparecida do cantor mexicano
"Ele me deu um pouco de melancolia e tristeza, porque é muito difícil ver tudo o que aconteceu a uma criança. Peguei sua história para a Itália", disse Anna Favela, a atriz italiana que interpreta na série de Luis Miguel Marcela Basteri, a mãe do cantor.
O artista de 34 anos está emparelhado com o cineasta Leonardo Ferrari Carissimi e foi chamado por um casting para ser parte da unidade que foi gravado no México. Como atriz detalhada, ela conheceu Alex, o irmão mais novo do cantor em um músico concerto: "Pareceu-me muito foi como ver uma pessoa na minha família eu fui tocado e mudou-se muito que derretido em um abraço ...".
Há uma cena de toda a série que mais marcou a atriz e a fez chorar mesmo fora do set de gravação. "Quando Luis Miguel canta para sua mãe olhando em seus olhos", explicou ele, acrescentando: "Eu realmente imaginei que mulher que chorou assistindo seu filho cantando para ela."
"Eu descobri várias coisas em sua vida e como era importante para Luis Miguel como um filho. A relação que teve com sua mãe era realmente forte", disse a atriz no ciclo radial se as moscas ONCE dez vezes.
Anna Favela disse que sentiu uma grande responsabilidade por ter colocado o corpo Marcela Basteri, que foram incentivados a fazer conjecturas sobre seu desaparecimento. "A segurança é algo muito escuro. Um mistério. Pelo menos o real Luis Miguel e seus irmãos estão com o coração em paz para o que aconteceu. Eu acho que desaparecer é melhor do que saber más notícias. Há esperança", analisou o Atriz italiana que retornou a Roma para continuar com seus compromissos de trabalho.
"Eu tentei colocar a alma eo sol tinha essa mulher. Além de ser a mãe de uma estrela, eu tentei ter uma relação de mãe e filho. Eu cresci Apaixonado por meu caráter e com crianças e adolescentes que jogaram Luis Miguel e seus irmãos Alex e Sérgio ", continuou, que já conhecia o público argentino e uruguaio, porque ele trabalhou em rebelde Terra com atores Rodrigo Guirao Díaz, Sabrina Garciarena, Fabian Mazzei, Michel Noher, Luz Cipriota, Agustina Attias, Manuela Viale e Nicolas Furtado .
"Foi a primeira vez que joguei um personagem que realmente existiu. Foi com grande expectativa e muito ansioso para fazer alguém que está vivo, com uma história e os sentimentos de muitas pessoas", disse Favela.
A atriz também destacou a experiência de trabalhar com o espanhol Óscar Jaenada, que interpreta Luisito Rey. "Construir uma cena juntos foi muito emocionante. Ele coloca muita energia e criatividade, e nós sempre procurando uma maneira interessante para agir. Eu admiro como ele funciona em seu caráter e espero que trabalhemos juntos novamente", disse ele.
|
MEDIOS | Archivo de noticias
No hay comentarios:
Publicar un comentario