13jun2018 - Luis Miguel: Actor explicó cómo se grabó la escena íntima más polémica de la serie | RPP (Perú)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel: Actor explicó cómo se grabó la escena íntima más polémica de la serie
Autor: 
Fuente: RPP
Lugar y fecha: Perú, 13 junio 2018
Link: http://rpp.pe/tv/netflix/luis-miguel-actor-explico-como-se-grabo-la-escena-intima-mas-polemica-de-la-serie-noticia-1128753

Luis Miguel: Actor explicó cómo se grabó la escena íntima más polémica de la serie
Luis de la Rosa contó cómo fue su experiencia al grabar la escena en la que se representa la primera relación sexual de Luis Miguel.
Redacción - 13 de junio del 2018 - 8:32 AM

FOTO
PIE "Luis Miguel, la serie" continúa causando polémica con cada revelación sobre El Sol de México. | Fuente: Netflix

La maldad de Luis Rey no tenía límites. Así lo demostró al obligar a su hijo Luis Miguel a tener relaciones sexuales con una prostituta en el episodio 8 de "Luis Miguel, la serie". La adolescencia ─y la vida─ de El Sol de México fueron marcadas por su padre en muchos sentidos.

El actor Luis de la Rosa, quien interpreta al cantante mexicano en esta etapa, ofreció detalles de la polémica escena en la que su personaje, un Luis Miguel de 14 años, es prácticamente obligado a perder la verginidad con una trabajadora sexual.

VIDEO

"Ella rápido se quitaba la ropa y se la ponía, había mucha gente para que no se sintiera incómoda. Fue muy profesional, pero en términos de actuación fue una escena muy fuerte tanto para mí como para ella", declaró De la Rosa a la revista "Quién".

El joven actor reveló que se necesitaron 5 tomas para terminar la escena. "[En la escena] estoy muy asustado, es mi primera vez porque apenas tenía 14 años y por eso la cara de susto. La verdad es que no me puse nervioso. Bueno, tal vez un poquito".

Netflix estrena episodios de "Luis Miguel, la serie" todos los domingos a las 9 p.m.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Miguel: Actor explained how the most controversial intimate scene of the series was recorded Luis de la Rosa told how his experience was when recording the scene in which Luis Miguel's first sexual relationship is represented. The evil of Luis Rey had no limits. This was demonstrated by forcing his son Luis Miguel to have sex with a prostitute in episode 8 of "Luis Miguel, the series." The adolescence ─and the life─ of El Sol de México were marked by his father in many ways. The actor Luis de la Rosa, who plays the Mexican singer at this stage, offered details of the controversial scene in which his character, a 14-year-old Luis Miguel, is practically forced to lose the vergence with a sex worker. "She quickly took off her clothes and put them on, there were a lot of people so she would not feel uncomfortable, it was very professional, but in terms of acting it was a very strong scene for both me and her," De la Rosa told "Who" magazine. The young actor revealed that it took 5 shots to finish the scene. "[In the scene] I'm very scared, it's my first time because I was barely 14 years old and that's why I looked scared, but I did not get nervous, well, maybe a little bit." Netflix premieres episodes of "Luis Miguel, the series" every Sunday at 9 p.m.

FRANÇAIS:  Luis Miguel: Acteur a expliqué comment la scène intime la plus controversée de la série a été enregistrée Luis de la Rosa raconte comment il a vécu cette expérience en enregistrant la scène dans laquelle la première relation sexuelle de Luis Miguel est représentée. Le mal de Luis Rey n'avait pas de limites. Cela a été démontré en forçant son fils Luis Miguel à avoir des relations sexuelles avec une prostituée dans l'épisode 8 de "Luis Miguel, la série". L'adolescence et la vie d'El Sol de México ont été marquées par son père de plusieurs façons. L'acteur Luis de la Rosa, qui joue le chanteur mexicain à ce stade, a offert des détails de la scène controversée dans laquelle son personnage, Luis Miguel, 14 ans, est pratiquement forcé de perdre la vergence avec une travailleuse du sexe. « Elle a rapidement les vêtements qu'il a décollé et le mettre, il y avait beaucoup de gens se sentent pas inconfortable. Il était très professionnel, mais en termes de performance a été très forte pour moi et pour sa scène », a déclaré De la Rosa "Qui" le magazine. Le jeune acteur a révélé qu'il a fallu 5 coups pour finir la scène. « [Dans la scène] Je suis vraiment peur, c'est ma première fois parce qu'il était seulement 14 ans et le visage si peur. La vérité est que je ne suis nerveux. Eh bien, peut-être un peu. » Netflix premières épisodes de "Luis Miguel, la série" tous les dimanches à 21 heures

ITALIANO:  Luis Miguel: L'attore ha spiegato come è stata registrata la scena intima più controverso della serie Luis de la Rosa raccontava la sua esperienza quando registrava la scena in cui viene rappresentata la prima relazione sessuale di Luis Miguel. Il male di Luis Rey non aveva limiti. Ciò è stato dimostrato costringendo il figlio Luis Miguel a fare sesso con una prostituta nell'episodio 8 di "Luis Miguel, la serie". L'adolescenza ─e la vita - di El Sol de México furono segnate dal padre in molti modi. L'attore Luis de la Rosa, che interpreta il cantante messicano in questa fase, ha offerto dettagli della scena controversa in cui il suo personaggio, Luis Miguel, 14 anni, è praticamente costretto a perdere la verità con una prostituta. "Si è tolta rapidamente i vestiti e li ha indossati, c'erano un sacco di persone così non si sentiva a disagio, era molto professionale, ma in termini di recitazione era una scena molto forte sia per me che per lei", ha detto De la Rosa Rivista "Who". Il giovane attore ha rivelato che ci sono voluti 5 colpi per completare la scena. "[Nella scena] Sono molto spaventato, è la mia prima volta perché avevo appena 14 anni ed è per questo che ho avuto paura, ma non mi sono innervosito, beh, forse un po '." Netflix presenta in anteprima gli episodi di "Luis Miguel, la serie" ogni domenica alle 21:00.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel: Ator explicou como a cena íntima mais controversa da série foi gravada Luis de la Rosa contou como foi sua experiência ao registrar a cena em que a primeira relação sexual de Luis Miguel está representada. O mal de Luis Rey não tinha limites. Isso foi demonstrado forçando seu filho Luis Miguel a fazer sexo com uma prostituta no episódio 8 de "Luis Miguel, a série". A adolescência ─ e a vida ─ de El Sol do México foram marcadas por seu pai de várias maneiras. Luis de la Rosa ator, que interpreta o cantor mexicano nesta fase, deu detalhes da cena controversa em que seu personagem, um Luis Miguel 14, é quase obrigado a perder o verginidad com uma profissional do sexo. "Ela rapidamente as roupas que ele decolou e colocá-lo, havia muitas pessoas para não se sentir desconfortável. Ele foi muito profissional, mas em termos de desempenho foi muito forte tanto para mim e para sua cena", disse De la Rosa para Revista "Quem". O jovem ator revelou que levou 5 tiros para finalizar a cena. "[Na cena] estou com muito medo, é a minha primeira vez porque eu tinha apenas 14 anos e é por isso que eu parecia assustada, mas não fiquei nervosa, bem, talvez um pouquinho." Netflix estreia episódios de "Luis Miguel, a série" todos os domingos às 9 da noite.