31may2018 - Desde niña, yo sabía que Luis Rey era ruín: Bauche | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Desde niña, yo sabía que Luis Rey era ruín: Bauche
Autor: César Huerta
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 31 mayo 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/desde-nina-yo-sabia-que-luis-rey-era-ruin-bauche

Desde niña, yo sabía que Luis Rey era ruín: Bauche
La actriz dice que el caso de Luismi debería crear conciencia sobre el abuso en el mundo del entretenimiento
César Huerta - 31/05/2018

FOTO
PIE La actriz interpreta a Rosy Esquivel, quien fue publirrelacionista y amiga del cantante (NETFLIX)

El papá de Luis Miguel se ha convertido en el villano de México por los abusos que cometió a su hijo (de los que ahora se sabe por la serie de Netflix del cantante) pero se debería extender la discusión a gente como Sergio Andrade, que explotó a varias niñas y se encuentra libre.

Es la conclusión de Vanessa Bauche, quien en la producción de Netflix sobre la vida de El Sol interpreta a quien fuera su jefa de prensa, Rosy Esquivel.

Andrade, al que nombra Bauche, fue un productor musical que abusó de menores como Gloria Trevi y Mary Boquitas.

"México odio a Luisito Rey y si, dan ganas de pegarle, pero nadie se pregunta por qué Sergio Andrade está libre y dañó a niñas, las explotó en todos los sentidos, les destruyó la autoestima y abusó en todos los campos de la salud.

"Ahí es donde creo se debe poner la discusión y provoque o abra temas importantes en el abuso y explotación infantil", dice Bauche.

En su opinión, el furor que ha provocado la serie al revelar ciertos secretos de la relación entre Luis Miguel y su padre no debería quedarse en generar solamente un escándalo sino que lo más saludable sería tomarlo como un ejemplo para alertar a la sociedad.

"Si no nos preguntamos más allá de los chismes de la serie, creo que se desvirtúa el propósito tanto de los autores como del propio protagonista, de visibilizar y concientizar a la gente de esto", considera la actriz, cuyo personaje en la serie tiene especial relevancia justo en la época de los 80, cuando Luis Miguel trata de zafarse del yugo que le había impuesto su padre desde que era un niño de 11 años.

Por eso mismo, Bauche lamenta que una parte del público ataque, a través de las redes sociales, a sus compañeras Mariana Yazbek y Stephanie Salas.

Las dos, sin ser mencionadas por su nombre en la serie, pueden ser identificadas por ciertas características en algunos personajes.

Mariana fue el primer gran amor de Luismi y, según la narrativa de la serie, lo engañó con un cineasta al que tampoco se menciona por su nombre pero hace alusión a Alejandro González Iñárritu.

Salas aparece como una amante ocasional con la que el cantante se desahoga luego de enterarse del engaño de Mariana.

"No me ha gustado que se ensañen con ellas. No sé quiénes, pero deben entender que es una ficción a partir del protagonista, no es un documental; ni son todos (los personajes) que están, ni están todos los qeu son, la anécdota se tiene que adaptar para que la historia progrese dramáticamente", comenta.

Sin sorpresa. El papá de la actriz de Amores perros, quien era músico, y Luis Rey, se conocieron justo cuando Bauche era pequeña.

Vanessa quería ver personalmente a Luis Miguel, al que ya admiraba, y hasta fueron a verlo al programa ochentero XETU.

"Después Luis Rey lo invitó a una comida y mi papá salió asustado de lo que escuchó de él mismo; no podría entender que un padre pudiera exponer a su hijo a tantas cosas, nada que ver con la niñez.

"Tenía yo unos 10 años y cuando regresó (de la comida) le pregunté que caánto lo veíamos; me dijo que nunca iba a pasar eso y que no lo volviera a pedir porque Luis (Rey) no era una persona sana, sino ruín".

"Cuando leí el guión vi que muchas cosas, que ahora el público está conociendo, yo ya sabía; lo que sigue en la serie va a ser todavía más fuerte, estamos viendo una ecuación de la suma de tanta presión, carencia de un padre que, además de explotarlo, decía que la madre lo abandonó, indica Bauche.

Hasta el momento Vanessa desconoce si habrá segunda temporada y será incluida en la misma.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  As a child, I knew that Luis Rey was ruís: Bauche The actress says that Luismi's case should raise awareness about abuse in the entertainment world Luis Miguel's father has become the villain of Mexico for the abuses he committed to his son (which is now known by the singer's Netflix series) but the discussion should be extended to people like Sergio Andrade, who exploded to several girls and is free. It is the conclusion of Vanessa Bauche, who in Netflix's production of El Sol's life plays whoever was her press chief, Rosy Esquivel. Andrade, whom Bauche names, was a musical producer who abused minors like Gloria Trevi and Mary Boquitas. "Mexico I hate Luisito Rey and yes, they want to hit him, but nobody wonders why Sergio Andrade is free and damaged girls, exploited them in every way, destroyed their self-esteem and abused them in all health fields. "That's where I think the discussion should be and provoke or open important issues in child abuse and exploitation," says Bauche. In his opinion, the furor that the series provoked when revealing certain secrets of the relationship between Luis Miguel and his father should not remain in generating only a scandal but that the healthiest thing would be to take it as an example to alert society. "If we do not ask ourselves beyond the gossip of the series, I think that the purpose of both the authors and the protagonist itself is undermined, to make people aware of this and make them aware," says the actress, whose character in the series has special relevance right at the time of the 80s, when Luis Miguel tries to get away from the yoke that his father had imposed on him since he was an 11-year-old boy. For this reason, Bauche regrets that a part of the public attack, through social networks, his colleagues Mariana Yazbek and Stephanie Salas. The two, without being mentioned by name in the series, can be identified by certain characteristics in some characters. Mariana was the first great love of Luismi and, according to the narrative of the series, he deceived him with a filmmaker who is also not mentioned by name but alludes to Alejandro González Iñárritu. Salas appears as an occasional lover with whom the singer relieves himself after learning of Mariana's deception. "I did not like them to be mad at them, I do not know who, but they must understand that it is a fiction based on the protagonist, it is not a documentary, nor are they all (the characters) that are, nor are they all, the anecdote has to be adapted so that the story progresses dramatically, "he says. No surprise The father of the actress of Amores perros, who was a musician, and Luis Rey, met just when Bauche was little. Vanessa wanted to see Luis Miguel personally, whom she already admired, and they even went to see him at the 80's program XETU. "Then Luis Rey invited him to a meal and my father left scared of what he heard about himself, he could not understand that a father could expose his son to so many things, nothing to do with childhood. "I was about 10 years old and when he returned (from lunch) I asked him how much we saw him, he told me that this would never happen and that he would not ask again because Luis (Rey) was not a healthy person, but a ruin" . "When I read the script I saw that many things that the public is now knowing, I already knew, what is going on in the series is going to be even stronger, we are seeing an equation of the sum of so much pressure, lack of a father , in addition to exploiting it, said that the mother abandoned him, indicates Bauche. So far Vanessa does not know if there will be a second season and will be included in it.

FRANÇAIS:  Enfant, je savais que Luis Rey était ruís: Bauche L'actrice dit que le cas de Luismi devrait sensibiliser à la maltraitance dans le monde du divertissement Papa Luis Miguel est devenu le méchant du Mexique pour les abus commis par son fils (qui est maintenant connu par la série du chanteur Netflix), mais devrait étendre la discussion à des gens comme Sergio Andrade, il a explosé à plusieurs filles et est gratuit. C'est la conclusion de Vanessa Bauche, qui dans la production de Netflix de la vie d'El Sol joue son rôle de chef de presse, Rosy Esquivel. Andrade, que Bauche nomme, était un producteur musical qui abusait de mineurs comme Gloria Trevi et Mary Boquitas. « Le Mexique déteste Luisito Rey et s'ils veulent le frapper, mais personne ne se demande pourquoi Sergio Andrade est gratuit filles et blessés, a explosé dans tous les sens, a détruit leur estime de soi et la violence dans tous les domaines de la santé. "C'est là que je pense que la discussion devrait être et provoquer ou ouvrir des problèmes importants dans la maltraitance et l'exploitation des enfants", explique Bauche. Selon lui, la fureur qui a provoqué la série de révéler certains secrets de la relation entre Luis Miguel et son père ne doit pas rester générer seulement un scandale mais aussi sain prendrait comme un exemple pour alerter la société. « Si nous ne nous demandons pas au-delà des potins de la série, je pense que le but est déformée à la fois les auteurs et le propre protagoniste, de rendre visible et de rendre les gens conscients de cela, » considère l'actrice, dont le personnage de la série a Luis Miguel tente de s'éloigner du joug que lui avait imposé son père depuis l'âge de 11 ans. Pour cette raison, Bauche regrette qu'une partie du public attaque, à travers les réseaux sociaux, ses collègues Mariana Yazbek et Stéphanie Salas. Les deux, sans être mentionnés par leur nom dans la série, peuvent être identifiés par certaines caractéristiques dans certains caractères. Mariana a été le premier grand amour de Luismi et, selon le récit de la série, l'a trompé avec un cinéaste qui n'est pas mentionné par son nom, mais fait référence à Alejandro Gonzalez Inarritu. Salas apparaît comme un amant occasionnel avec lequel le chanteur se soulage après avoir appris la tromperie de Mariana. « Il ne m'a pas comme réagir désagréablement entre eux ne savent pas qui, mais ils doivent comprendre qu'il est une fiction du protagoniste, n'est pas un documentaire ;. Ils ne sont pas tous (les personnages) qui sont, ou sont tous qeu sont les L'anecdote doit être adaptée pour que l'histoire progresse de façon spectaculaire », dit-il. Pas de surprise Le père de l'actrice d'Amores Perros, qui était musicien, et Luis Rey, se sont rencontrés au moment où Bauche était petite. Vanessa voulait voir Luis Miguel personnellement, qu'elle admirait déjà, et ils sont même allés le voir à l'émission XETU des années 80. « Après Luis Rey l'a invité à un repas et mon père est sorti peur de ce qu'il a entendu de lui-même, il ne pouvait pas comprendre qu'un père pourrait exposer votre enfant à beaucoup de choses, rien à voir avec les enfants. « Je suis 10 ans et quand il est revenu (nourriture) J'ai demandé que je caanthus nous l'avons vu, je l'ai dit ne se produirait jamais cela et ne pas revenir demander parce que Louis (le roi) n'était pas une personne en bonne santé, mais RUINE » . « Quand je lis le script, j'ai vu beaucoup de choses, maintenant le public est de savoir, je savais, ce qui suit dans la série va être encore plus forte, nous assistons à une équation de la somme de tant de pression, le manque d'un père , en plus de l'exploiter, a déclaré que la mère l'a abandonné, indique Bauche. Jusqu'à présent, Vanessa ne sait pas s'il y aura une deuxième saison et sera inclus dans celui-ci.

ITALIANO:  Da bambino, sapevo che Luis Rey era un rovoso: Bauche L'attrice afferma che il caso di Luismi dovrebbe far conoscere gli abusi nel mondo dello spettacolo Papà Luis Miguel è diventato il cattivo del Messico per gli abusi commessi da suo figlio (che ora è conosciuto dalla serie di Netflix cantante), ma dovrebbe estendere la discussione a persone come Sergio Andrade, è esploso a molte ragazze ed è gratis. È la conclusione di Vanessa Bauche, che nella produzione di Netflix della vita di El Sol interpreta chiunque fosse il suo capo stampa, Rosy Esquivel. Andrade, che Bauche nomina, è stato un produttore musicale che ha abusato di minori come Gloria Trevi e Mary Boquitas. "Il Messico odio Luisito Rey e se vogliono colpire lui, ma nessuno si chiede il motivo per cui Sergio Andrade è gratis ragazze e feriti, è esplosa in tutti i modi, ha distrutto la loro autostima e l'abuso in tutti i campi della salute. "Ecco dove penso che la discussione dovrebbe essere e provocare o aprire importanti questioni sull'abuso e lo sfruttamento dei minori", afferma Bauche. A suo avviso, il furore che ha causato la serie di rivelare alcuni segreti del rapporto tra Luis Miguel e il suo padre non deve rimanere solo generare uno scandalo, ma come sano avrebbe preso come esempio per avvisare la società. "Se non ci chiediamo al di là del pettegolezzo della serie, penso che lo scopo è distorta sia gli autori e il proprio protagonista, per rendere visibile e di rendere le persone consapevoli di questo," considera l'attrice, il cui personaggio nella serie ha Rilevanza speciale proprio nel periodo degli anni '80, quando Luis Miguel cerca di allontanarsi dal giogo che suo padre gli aveva imposto da quando era un ragazzo di 11 anni. Per questo motivo, Bauche deplora che una parte dell'attacco pubblico, attraverso i social network, i suoi colleghi Mariana Yazbek e Stephanie Salas. I due, senza essere menzionati per nome nella serie, possono essere identificati da alcune caratteristiche in alcuni personaggi. Mariana è stato il primo grande amore di Luismi e, secondo il racconto della serie, lo ingannò con un regista che non è menzionato per nome, ma si riferisce a Alejandro González Iñárritu. Salas appare come un amante occasionale con il quale il cantante si allevia dopo aver appreso dell'inganno di Mariana. "Non gli piaceva mi reagire spiacevolmente loro non sanno chi, ma si deve capire che si tratta di una finzione dal protagonista, non è un documentario ;. Né sono tutti (i caratteri) che sono, o sono tutti qeu sono la aneddoto deve essere adattato in modo che la storia avanzi drammaticamente ", dice. Nessuna sorpresa Il padre dell'attrice di Amores perros, che era un musicista, e Luis Rey, si incontrarono proprio quando Bauche era piccolo. Vanessa voleva vedere personalmente Luis Miguel, che già ammirava, e sono persino andati a trovarlo al programma degli anni 80 XETU. "Poi Luis Rey lo invitò a mangiare e mio padre se ne andò spaventato da quello che sentì di se stesso, non riusciva a capire che un padre potesse esporre suo figlio a così tante cose, niente a che fare con l'infanzia. "Avevo circa 10 anni e quando è tornato (da pranzo) gli ho chiesto quanto lo abbiamo visto, mi ha detto che questo non sarebbe mai accaduto e che non avrebbe chiesto di nuovo perché Luis (Rey) non era una persona sana, ma una rovina" . "Quando ho letto la sceneggiatura ho visto che molte cose che il pubblico ora sta conoscendo, lo sapevo già, quello che sta succedendo nella serie sarà ancora più forte, stiamo vedendo un'equazione della somma di tanta pressione, mancanza di un padre , oltre a sfruttarlo, ha detto che la madre lo ha abbandonato, indica Bauche. Finora Vanessa non sa se ci sarà una seconda stagione e sarà inclusa in essa.

PORTUGUÊS:  Quando criança, eu sabia que Luis Rey era ruís: Bauche A atriz diz que o caso de Luismi deve aumentar a conscientização sobre abusos no mundo do entretenimento Dad Luis Miguel tornou-se o vilão do México por abusos cometidos por seu filho (que agora é conhecido pela série de cantor Netflix), mas deve se estender a discussão para pessoas como Sergio Andrade, ele explodiu para várias meninas e é grátis. É a conclusão de Vanessa Bauche, que na produção da Netflix da vida de El Sol interpreta quem quer que seja seu chefe de imprensa, Rosy Esquivel. Andrade, a quem Bauche nomeia, foi um produtor musical que abusou de menores como Gloria Trevi e Mary Boquitas. "O México odeio Luisito Rey e se eles querem atingi-lo, mas ninguém se pergunta por Sergio Andrade é livre meninas e feridos, explodiu em todos os sentidos, destruiu sua auto-estima e abuso em todas as áreas da saúde. "É aí que eu acho que a discussão deve ser e provocar ou abrir questões importantes no abuso e exploração infantil", diz Bauche. Na sua opinião, o furor que causou a série para revelar certos segredos da relação entre Luis Miguel e seu pai não deve permanecer apenas gerar um escândalo, mas tão saudável iria levá-la como um exemplo para alertar a sociedade. "Se nós não nos pedir para além da fofoca da série, acho que o propósito é distorcida ambos os autores e do próprio protagonista, para tornar visível e conscientizar as pessoas sobre isso", considera a atriz, cujo personagem na série tem particularmente relevante no idade de apenas 80, quando Luis Miguel tenta romper com o jugo imposto a ele por seu pai desde que ele era um menino de 11 anos. Por esta razão, Bauche lamenta que uma parte do ataque público, através de redes sociais, seus colegas Mariana Yazbek e Stephanie Salas. Os dois, sem serem mencionados pelo nome na série, podem ser identificados por certas características em alguns caracteres. Mariana foi o primeiro grande amor de Luismi e, de acordo com a narrativa da série, enganou-o com um cineasta que não é mencionado pelo nome, mas refere-se a Alejandro Gonzalez Iñarritu. Salas aparece como um amante ocasional com quem o cantor se alivia depois de saber do engano de Mariana. "Ele não gosta de mim para reagir desagradavelmente-los não sei quem, mas eles devem entender que é uma ficção do protagonista, não é um documentário ;. Nem são todos eles (os personagens), que são, ou são todos qeu são o anedota tem que ser adaptada para que a história avance dramaticamente ", diz ele. Nenhuma surpresa O pai da atriz de Amores Perros, que era músico, e Luis Rey, conheceu apenas quando Bauche era pequeno. Vanessa queria ver Luis Miguel pessoalmente, a quem ela já admirava, e eles até foram vê-lo no programa XETU dos anos 80. "Depois de Luis Rey convidou para uma refeição e meu pai saiu com medo do que ele ouviu de si mesmo, ele não conseguia entender que um pai poderia expor seu filho a muitas coisas, nada a ver com crianças. "Eu tinha uns 10 anos e quando ele retornou (alimento) Eu perguntei eu caanthus vimo-lo, eu disse que nunca iria acontecer isso e não voltou a perguntar porque Louis (King) não era uma pessoa saudável, mas RUÍNA" . "Quando eu li o roteiro, vi muitas coisas, agora o público está sabendo, eu sabia, o que se segue na série vai ser ainda mais forte, estamos vendo uma equação da soma de tanta pressão, a falta de um pai , além de explorá-lo, disse que a mãe o abandonou, indica Bauche. Até agora, Vanessa não sabe se haverá uma segunda temporada e será incluída nela.