2018may21 | Luis Miguel a la deriva: alcohólico y a punto de matar a una fan en el 5 cap... | El país (México)

MEDIOS | Archivo de noticias

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel a la deriva: alcohólico y a punto de matar a una fan en el quinto capítulo de la serie
Autor: Elena Reina
Fuente: El Pais, Mexico
Lugar y fecha: CDMX, 21 mayo 2018
Link: https://elpais.com/elpais/2018/05/20/gente/1526844907_395265.html

LUIS MIGUEL, LA SERIE
Luis Miguel a la deriva: alcohólico y a punto de matar a una fan en el quinto capítulo de la serie
Whisky, modelos, fiestas letales en Acapulco, al borde de la quiebra por culpa de su padre y un mánager que ha decidido abandonarlo, así ha sido la última entrega sobre la vida del cantante mexicano
ELENA REINA
México 21 MAY 2018 - 07:55 CEST

Diego Boneta interpreta a Luis Miguel en la serie. En vídeo, el tráiler de la serie. NETFLIX

Luis Miguel ha pasado a ser su peor enemigo. Tiene solo 18 años y está a punto de hundirse en el alcohol y en su carrera. Alerta: spoilers. El quinto capítulo de la serie muestra a un artista devastado, egoísta y solitario. Ya no hay amor ni desamor, no queda nada de Mariana Yazbek —la primera novia que ocupa gran parte de los primeros capítulos— ni tampoco de la madre de su primera hija, Stephanie Salas. Pegado a un vaso de whisky con hielos, al borde de la quiebra por culpa de su padre, Luis Rey, su única preocupación parece la de un adolescente rico e irresponsable: un auténtico mirrey. Él, el máximo exponente del término, se emborracha una noche en Acapulco, sube a una fan a su coche y casi la mata. Así ha sido el quinto capítulo de la serie que estrena Netflix cada domingo, un trabajo supervisado y basado en entrevistas con el cantante.



Si la dramática ruptura con Mariana, en el capítulo anterior, adelantaba una nueva faceta del artista, esta quinta entrega la consolida. Adiós a la imagen edulcorada de Luis Miguel, romántico y entregado a su música. Ahora fuma y bebe sin parar mientras todo a su alrededor se desmorona. Su padre, Luis Rey, ha decidido vengarse del desplante de su hijo. En los capítulos anteriores, el cantante había decidido apartarlo de las decisiones musicales en cuanto cumplió la mayoría de edad. Le dejó, sin embargo, que administrara las finanzas. Y ahora no tienen dinero ni para pagar a sus empleados. Observa casi sin inmutarse cómo el marido de su asistente Rossy Esquivel (interpretada por Vanessa Bauche) —como una madre para él—, que había sido la cabeza de turco de las operaciones financieras de Luis Rey, va a la cárcel por fraude. Él se va de fiesta.

Resulta difícil empatizar con Luis Miguel en esta etapa. La culpa de su declive ya no es achacable a su padre ni a una infancia explotada hasta la extenuación, sino a él mismo. Hay un momento de la serie en la que el espectador llega a empatizar más con la gente de su entorno, como es el caso de su mánager, Hugo López (interpretado por el argentino César Bordón). La esposa de López ha sufrido un aborto y él no puede viajar junto a su familia porque tiene que resolver uno de los percances que podrían haber acabado para siempre con la carrera de El Sol. Destruido emocionalmente por la pérdida de su hijo, llama al cantante y descubre que mientras él ha tenido que quedarse a limpiar su imagen, la estrella de la música latina sigue de fiesta.

—No quiero volver a ver en mi vida a Luis Miguel.

Antes de que eso sucediera, una noche después de un concierto en Acapulco, una fan se había colado entre un grupo de modelos que se le ofrecían al cantante como un trofeo después del evento. Todas iban a la mítica casa del artista en la ciudad costera para continuar la noche y acabar en la discoteca de moda, el Baby' O. Aquella chica, asustada, se esconde en uno de los armarios de la habitación. Luis Miguel la descubre y se besan. La sube a su coche, pero él manejaba ebrio. En otro vehículo iba su amigo, Roberto Palazuelos.

Los dos adolescentes ricos, que se creían los dueños de cada pedazo de suelo que pisaban, deciden hacer una carrera por la avenida principal de Acapulco. A ver quién era más "cabrón". Luis Miguel no frena antes de que se terminara la carretera. Y el vehículo cae al mar. Él sale nadando, pero aquella chica que soñaba con conocer unos minutos a su ídolo estuvo a punto de morir. Aparece ingresada en el hospital y el padre le pide a Hugo López un dinero a cambio de su silencio.

Aunque la serie prometió desde su origen contar la verdad, la "única verdad", sobre la vida del cantante mexicano, no se sabe bien dónde está el límite entre la ficción y la realidad. Si aquel evento realmente ocurrió o sirve a Netflix para construir un drama perfecto.

La chica del bikini azul es la banda sonora de este quinto capítulo. El próximo, el 27 de mayo a las nueve de la noche (hora de México) en Netflix.

ENGLISH:  Luis Miguel adrift: alcoholic and about to kill a fan in the fifth chapter of the series Whiskey, models, lethal parties in Acapulco, on the verge of bankruptcy because of his father and a manager who has decided to abandon him, this is the last installment on the life of the Mexican singer Luis Miguel has become his worst enemy. He is only 18 years old and is about to sink into alcohol and his career. Alert: spoilers. The fifth chapter of the series shows a devastated, selfish and lonely artist. There is no longer love or lack of love, there is nothing left of Mariana Yazbek - the first girlfriend who occupies much of the first chapters - nor of the mother of her first daughter, Stephanie Salas. Stuck to a glass of whiskey with ice, on the verge of bankruptcy because of his father, Luis Rey, his only concern seems that of a rich and irresponsible teenager: a real mirrey. He, the best exponent of the term, gets drunk one night in Acapulco, climbs a fan to his car and almost kills her. This has been the fifth chapter of the series that premieres Netflix every Sunday, a supervised work based on interviews with the singer. If the dramatic break with Mariana, in the previous chapter, brought forward a new facet of the artist, this fifth installment consolidates it. Goodbye to the sweetened image of Luis Miguel, romantic and devoted to his music. Now he smokes and drinks nonstop while everything around him falls apart. His father, Luis Rey, has decided to take revenge for the rudeness of his son. In the previous chapters, the singer had decided to separate him from musical decisions as soon as he came of age. He let him, however, manage the finances. And now they have no money to pay their employees. He observes almost unperturbed how the husband of his assistant Rossy Esquivel (played by Vanessa Bauche) -like a mother to him-, who had been the scapegoat of Luis Rey's financial operations, goes to jail for fraud. He is going to party. It is difficult to empathize with Luis Miguel at this stage. The fault of his decline is no longer attributable to his father or to a childhood exploited to exhaustion, but to himself. There is a moment in the series in which the viewer comes to empathize more with the people around him, as is the case with his manager, Hugo López (played by the Argentine César Bordón). Lopez's wife has suffered an abortion and he can not travel with his family because he has to solve one of the mishaps that could have ended the El Sol race forever. Destroyed emotionally by the loss of his son, he calls the singer and discovers that while he has had to stay to clean up his image, the Latin music star continues to party. -I do not want to see Luis Miguel again in my life. Before that happened, one night after a concert in Acapulco, a fan had sneaked into a group of models that were offered to the singer as a trophy after the event. All went to the mythical house of the artist in the coastal city to continue the night and end up in the fashionable disco, the Baby 'O. That girl, scared, hides in one of the wardrobes in the room. Luis Miguel discovers her and they kiss. He gets her into his car, but he drove drunk. In another vehicle was his friend, Roberto Palazuelos. The two rich teenagers, who believed themselves the owners of every piece of ground they stepped on, decided to make a run down the main avenue of Acapulco. Let's see who was more "bastard". Luis Miguel does not brake before the road is finished. And the vehicle falls into the sea. He goes swimming, but that girl who dreamed of knowing a few minutes to his idol was about to die. She appears admitted to the hospital and the father asks Hugo López for money in exchange for his silence. Although the series promised from the beginning to tell the truth, the "only truth" about the life of the Mexican singer, it is not clear where the limit between fiction and reality lies. If that event really happened or serves Netflix to build a perfect drama. The girl in the blue bikini is the soundtrack of this fifth chapter. The next one, on May 27 at nine o'clock at night (Mexico time) on Netflix.

FRANÇAIS:  Luis Miguel à la dérive: alcoolique et sur le point de tuer un fan dans le cinquième chapitre de la série Whisky, mannequins, fêtes meurtrières à Acapulco, au bord de la faillite à cause de son père et d'un manager qui a décidé de l'abandonner, voici le dernier épisode de la vie du chanteur mexicain Luis Miguel est devenu son pire ennemi. Il n'a que 18 ans et s'apprête à sombrer dans l'alcool et sa carrière. Alerte: spoilers. Le cinquième chapitre de la série montre un artiste dévasté, égoïste et solitaire. Il n'y a plus d'amour ou de manque d'amour, il ne reste plus rien de Mariana Yazbek - la première copine qui occupe la majeure partie des premiers chapitres - ni de la mère de sa première fille, Stéphanie Salas. Coincé à un verre de whisky avec de la glace, au bord de la faillite à cause de son père, Luis Rey, son seul souci semble celui d'un adolescent riche et irresponsable: un vrai mirrey. Lui, le meilleur interprète du terme, se saoule une nuit à Acapulco, grimpe un ventilateur à sa voiture et la tue presque. Cela a été le cinquième chapitre de la série qui présente Netflix tous les dimanches, un travail supervisé basé sur des interviews avec le chanteur. Si la rupture dramatique avec Mariana, dans le chapitre précédent, a mis en avant une nouvelle facette de l'artiste, cette cinquième tranche la consolide. Au revoir à l'image adouci de Luis Miguel, romantique et dévoué à sa musique. Maintenant, il fume et boit sans arrêt alors que tout autour de lui tombe en morceaux. Son père, Luis Rey, a décidé de se venger de la grossièreté de son fils. Dans les chapitres précédents, le chanteur avait décidé de le séparer des décisions musicales dès sa majorité. Il l'a laissé, cependant, gérer les finances. Et maintenant, ils n'ont pas d'argent pour payer leurs employés. Il observe presque imperturbablement comment le mari de son assistant Rossy Esquivel (joué par Vanessa Bauche) - en tant que mère de lui -, qui avait été le bouc émissaire des opérations financières de Luis Rey, va en prison pour fraude. Il va faire la fête. Il est difficile de sympathiser avec Luis Miguel à ce stade. La faute de son déclin n'est plus imputable à son père ni à une enfance exploitée à l'épuisement, mais à lui-même. Il y a un moment dans la série où le spectateur s'identifie davantage aux gens qui l'entourent, comme c'est le cas de son manager, Hugo López (joué par l'Argentin César Bordón). La femme de Lopez a subi un avortement et il ne peut pas voyager avec sa famille parce qu'il doit résoudre l'un des problèmes qui auraient pu mettre un terme à la course à El Sol. Détruit émotionnellement par la perte de son fils, il appelle le chanteur et découvre que bien qu'il ait dû rester pour nettoyer son image, la star de la musique latine continue de faire la fête. -Je ne veux pas revoir Luis Miguel dans ma vie. Avant cela, un soir après un concert à Acapulco, un fan s'était faufilé dans un groupe de modèles qui ont été offerts au chanteur comme un trophée après l'événement. Tous sont allés à la maison mythique de l'artiste dans la ville côtière pour continuer la nuit et se retrouver dans la discothèque à la mode, le Baby 'O. Cette fille, effrayée, se cache dans une des armoires de la pièce. Luis Miguel la découvre et ils s'embrassent. Il la fait monter dans sa voiture, mais il conduit en état d'ébriété. Dans un autre véhicule était son ami, Roberto Palazuelos. Les deux riches adolescents, qui se croyaient les propriétaires de tous les terrains sur lesquels ils avaient marché, ont décidé de faire une descente sur l'avenue principale d'Acapulco. Voyons voir qui était plus "bâtard". Luis Miguel ne freine pas avant que la route soit terminée. Et le véhicule tombe dans la mer. Il va nager, mais cette fille qui rêvait de connaître quelques minutes à son idole était sur le point de mourir. Elle apparaît admise à l'hôpital et le père demande de l'argent à Hugo López en échange de son silence. Bien que la série promette depuis le début de dire la vérité, la "seule vérité" sur la vie du chanteur mexicain, on ne sait pas où se situe la limite entre la fiction et la réalité. Si cet événement est vraiment arrivé ou sert Netflix pour construire un drame parfait. La fille dans le bikini bleu est la bande-son de ce cinquième chapitre. Le prochain, le 27 mai à neuf heures du soir (heure du Mexique) sur Netflix.

ITALIANO:  Luis Miguel alla deriva: alcolizzato e sul punto di uccidere un fan nel quinto capitolo della serie Whisky, modelli, parti in Acapulco letali, sull'orlo del fallimento a causa di suo padre e un manager che ha deciso di lasciare, ed è stata l'ultima puntata sulla vita del cantante messicana Luis Miguel è diventato il suo peggior nemico. Ha solo 18 anni e sta per sprofondare nell'alcol e nella sua carriera. Avviso: spoiler. Il quinto capitolo della serie mostra un artista devastato, egoista e solitario. non c'è amore o odio, non rimane nulla di Mariana Yazbek -la prima ragazza che occupa gran parte dei primi capitoli, né la madre della sua prima figlia, Stephanie Salas. Collegato a un bicchiere di whisky con ghiaccio sul bordo del fallimento a causa di suo padre, Luis Rey, la sua unica preoccupazione sembra quella di un ricco e irresponsabile adolescente: un vero e proprio Mirrey. Lui, il miglior esponente del termine, si ubriaca una notte ad Acapulco, sale un fan alla sua auto e quasi la uccide. Questo è stato il quinto capitolo della serie che proietta ogni domenica in anteprima Netflix, un lavoro supervisionato basato su interviste con il cantante. Se la drammatica rottura con Mariana, nel capitolo precedente, ha portato avanti una nuova sfaccettatura dell'artista, questa quinta puntata la consolida. Addio alla dolce immagine di Luis Miguel, romantico e devoto alla sua musica. Ora fuma e beve ininterrottamente mentre tutto intorno a lui cade a pezzi. Suo padre, Luis Rey, ha deciso di vendicarsi per la maleducazione di suo figlio. Nei capitoli precedenti, il cantante aveva deciso di separarlo dalle decisioni musicali non appena avesse raggiunto la maggiore età. Tuttavia, lascia che lui gestisca le finanze. E ora non hanno soldi per pagare i loro dipendenti. Quasi osserva impassibile come il marito di sua assistente Rossy Esquivel (interpretato da Vanessa Bauche) come una madre per lui, che era stato il capro espiatorio delle operazioni finanziarie di Luis Rey, va in carcere per frode. Sta per festeggiare. È difficile entrare in empatia con Luis Miguel in questa fase. La colpa del suo declino non è più attribuibile a suo padre oa un'infanzia sfruttata fino allo sfinimento, ma a se stesso. C'è un momento nella serie in cui lo spettatore entra in empatia più con le persone che lo circondano, come nel caso del suo manager, Hugo López (interpretato dall'argentino César Bordón). La moglie di López ha subito un aborto e non può viaggiare con la sua famiglia perché deve risolvere uno dei contrattempi che sarebbe potuta finire per sempre la carriera di El Sol. Emotivamente distrutto dalla perdita del figlio, ha chiamato il cantante e scopre che mentre lui ha dovuto restare per ripulire la sua immagine, la star della musica latina continua a festeggiare. -Non voglio rivedere Luis Miguel nella mia vita. Prima che accadesse, una sera dopo un concerto ad Acapulco, un fan si era intrufolato in un gruppo di modelli che erano stati offerti al cantante come trofeo dopo l'evento. Tutto è andato a casa del leggendario artista nella città costiera di continuare la notte e arrivo a club di tendenza, il Baby 'O. Quella ragazza, spaventata, si nasconde in una delle stanza armadi. Luis Miguel la scopre e si baciano. La mette nella sua macchina, ma ha guidato ubriaco. In un altro veicolo c'era il suo amico, Roberto Palazuelos. I due ricchi adolescenti, che si credevano i proprietari di ogni pezzo di terreno su cui si erano calpestati, decisero di fare una corsa lungo il viale principale di Acapulco. Vediamo chi era più "bastardo". Luis Miguel non frena prima che la strada sia finita. E il veicolo cade in mare. Va a nuotare, ma quella ragazza che sognava di conoscere pochi minuti al suo idolo stava per morire. Lei appare ammessa all'ospedale e il padre chiede a Hugo López dei soldi in cambio del suo silenzio. Sebbene la serie abbia promesso fin dall'inizio di dire la verità, l '"unica verità" sulla vita del cantante messicano, non è chiaro dove si trova il limite tra finzione e realtà. Se quell'evento è realmente accaduto o serve Netflix per costruire un dramma perfetto. La ragazza nel bikini blu è la colonna sonora di questo quinto capitolo. Il prossimo, il 27 maggio alle nove di sera (ora del Messico) su Netflix.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel à deriva: alcoólatra e prestes a matar um fã no quinto capítulo da série Whiskey, modelos, festas letais em Acapulco, à beira da falência por causa de seu pai e um gerente que decidiu abandoná-lo, esta é a última parcela da vida do cantor mexicano Luis Miguel se tornou seu pior inimigo. Ele tem apenas 18 anos e está prestes a mergulhar no álcool e em sua carreira. Alerta: spoilers. O quinto capítulo da série mostra um artista arrasado, egoísta e solitário. Não há mais amor ou falta de amor, não sobrou nada de Mariana Yazbek - a primeira namorada que ocupa grande parte dos primeiros capítulos - nem da mãe de sua primeira filha, Stephanie Salas. Preso a um copo de uísque com gelo, à beira da falência por causa de seu pai, Luis Rey, sua única preocupação parece ser a de um adolescente rico e irresponsável: um verdadeiro mirrey. Ele, o melhor expoente do termo, fica bêbado uma noite em Acapulco, sobe um leque para seu carro e quase a mata. Este foi o quinto capítulo da série que estreia Netflix todos os domingos, um trabalho supervisionado baseado em entrevistas com o cantor. Se a ruptura dramática com Mariana, no capítulo anterior, trouxe uma nova faceta do artista, esta quinta parcela consolida-a. Adeus à imagem adocicada de Luis Miguel, romântica e dedicada à sua música. Agora ele fuma e bebe sem parar enquanto tudo ao seu redor se desfaz. Seu pai, Luis Rey, decidiu se vingar pela grosseria de seu filho. Nos capítulos anteriores, o cantor decidiu separá-lo das decisões musicais assim que ele atingiu a maioridade. Ele deixou, no entanto, gerenciar as finanças. E agora eles não têm dinheiro para pagar seus empregados. Quase observa impassível como de seu assistente marido Rossy Esquivel (interpretada por Vanessa Bauche) como uma mãe para ele, que tinha sido o bode expiatório das operações financeiras de Luis Rey, vai para a cadeia por fraude. Ele vai festejar. É difícil ter empatia com Luis Miguel nesta fase. A culpa de seu declínio não é mais atribuível a seu pai ou a uma infância explorada até a exaustão, mas a si mesmo. Há um momento na série em que o espectador vem a empatizar mais com as pessoas ao seu redor, como é o caso de seu gerente, Hugo López (interpretado pelo argentino César Bordón). A esposa de López sofreu um aborto e que ele não pode viajar com sua família porque ele tem que resolver um dos percalços que poderia ter acabado para sempre a carreira de El Sol. Emocionalmente destruído pela perda de seu filho, ele chamou o cantor e descobre que, enquanto ele teve que ficar para limpar sua imagem, a estrela da música latina continua a se divertir. -Eu não quero ver Luis Miguel novamente na minha vida. Antes disso, uma noite depois de um show em Acapulco, um fã havia se infiltrado em um grupo de modelos que foram oferecidos à cantora como um troféu depois do evento. Todos foram para a casa mítica do artista na cidade litorânea para continuar a noite e acabar na badalada discoteca, a Baby O. Aquela menina, assustada, esconde-se em um dos guarda-roupas da sala. Luis Miguel descobre ela e eles se beijam. Ele a coloca em seu carro, mas ele dirigiu bêbado. Em outro veículo foi seu amigo, Roberto Palazuelos. Os dois adolescentes ricos, que se acreditavam donos de todos os terrenos em que pisavam, decidiram percorrer a principal avenida de Acapulco. Vamos ver quem era mais "bastardo". Luis Miguel não freia antes que a estrada termine. E o veículo cai no mar. Ele vai nadando, mas aquela garota que sonhava conhecer alguns minutos para seu ídolo estava prestes a morrer. Ela aparece internada no hospital e o pai pede dinheiro a Hugo López em troca de seu silêncio. Embora a série prometesse, desde o início, dizer a verdade, a "única verdade" sobre a vida do cantor mexicano, não está claro onde está o limite entre a ficção e a realidade. Se esse evento realmente aconteceu ou serve Netflix para construir um drama perfeito. A garota do biquíni azul é a trilha sonora deste quinto capítulo. O próximo, em 27 de maio às nove da noite (hora do México) na Netflix.