Flavia Atencio: la guionista mendocina de “Luis Miguel, la serie” | Los Andes (Argentina, 1 agosto 2018)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Flavia Atencio: la guionista mendocina de “Luis Miguel, la serie”
Autor: Lorena Misetich
Fuente: diario Los Andes
Lugar y fecha: Mendoza, Argentina, 1 agosto 2018
Link: https://losandes.com.ar/article/view?slug=flavia-atencio-la-guionista-mendocina-de-luis-miguel-la-serie

ESPECTÁCULOS
Miércoles, 1 de agosto de 2018 | Edición impresa
Flavia Atencio: la guionista mendocina de “Luis Miguel, la serie”
La actriz y escritora vive hace 20 años en México y formó parte del equipo de guionistas. Su experiencia al formar parte de la ficción.
Por Lorena Misetich - Especial para Espectáculos

Aunque “Luis Miguel, la serie” culminó hace dos semanas, la ficción de Netflix sigue dando que hablar. Y se sigue viendo en esa plataforma.



Lo interesante de todo es que Mendoza es parte de esta producción que le ganó en audiencia a “La casa de papel” y nuevamente puso en las noticias al ídolo mexicano.

Para sorpresa de muchos,  la actriz, productora y escritora mendocina Flavia Atencio formó parte del equipo de guionistas encargados de escribir la ficción.

Radicada en México desde hace 20 años, Atencio vivió en Guaymallén y dio sus primeros pasos en el mundo de la actuación mediante la Escuela de Cine. De ahí saltó a una capacitación en Cuba y por decisión propia se instaló en el país azteca, donde desarrolla su carrera como actriz y guionista.

Aunque en su currículum figuran varias películas, sin dudas formar parte del equipo de guionistas de “Luis Miguel, la serie” fue un punto trascendental para su carrera.

“Trabajé con parte del equipo escribiendo otras series con este método americano, que es un sistema especial para escribir serie de televisión. Y me integré a este equipo porque ya conocía el sistema. Al comienzo sabía que iba a hacer algo delicado, porque escribir sobre Luis Miguel garantizaba que iba a tener audiencia, y más pasando por Netflix. Y eso es importante en la carrera”, confiesa.

“Pero también era delicado porque Luis Miguel es un personaje vigente y había temas que anteriormente no se habían tocado”, sostiene la mendocina sobre su participación en la ficción del momento quien desea poder trabajar en la argentina.

Los comienzos de la carrera de Luis Miguel y su vida familiar siempre resultaron un misterio. Es la historia de un niño prodigio que se convierte en la estrella más joven de la música latina, bate récords y atraviesa una increíble historia familiar. El período que traza la serie hace que surjan muchas preguntas que se formularon siempre y que la serie intenta responder.

–¿Cuál fue tu primera impresión al unirte al proyecto y escribir sobre un artista tan particular como es Luis Miguel?

–El proceso de investigación era una gran responsabilidad, porque teníamos que escribir sobre un personaje importante y volvernos unos expertos en su vida. Estuvimos mucho tiempo viendo entrevistas y todo el material que había, porque era un proyecto muy grande y había que tratarlo con mucho respeto. Yo participé del desarrollo de los 13 capítulos, porque todos los escritores entraman toda la serie. Pero a partir de ahí, a mí me tocó escribir tres capítulos y en parte el diez.

–Hay mucho de realidad y mucho de ficción también. Porque nosotros somos responsables de que viva el drama, de que la ficción haga avanzar la trama, para que el público se enganche con la serie. Creo que parte del éxito de la serie es cómo pudimos entramar este pasado, el presente de la historia, los dos tiempos en que transcurre la serie y hacer que existiera tensión entre las escenas. Y para eso tuvimos que generar bastante ficción, sobre todo porque hay muchas situaciones importantes que conocíamos en general y no en particular.

–Eso hizo necesario crear  algunos personajes...

–Luis Miguel cuenta algo de lo que pasó, pero no exactamente cómo pasó, dónde, quiénes estaban ahí. Entonces teníamos que generar ficción alrededor de todo eso. Y crear personajes que nos hicieran avanzar en la trama. Por eso hay muchos personajes ficticios, pero los sucesos más importantes son reales.

–Hay algo que llama la atención, y es que Luis Miguel deja de tener contacto con su madre por bastante tiempo. ¿Esto es real? Porque se lo nota bastante frío con sus vínculos familiares.

–A nosotros también nos costó entender un poco eso como guionistas. Porque hay que entender que en esa época la única comunicación era el teléfono fijo y las llamadas de larga distancia eran carísimas. Y Luis Miguel, en ese momento, daba doscientos conciertos al año, se la pasaba viajando de un país a otro. Entonces era difícil encontrarlo y el padre comenzó a crear mentiras con respecto a su madre. Y para Luis, su padre era todo en ese momento. Era él quien le decía que la madre los había abandonado, que tenía otra familia, y eso era una ofensa que en principio Luis Miguel se creyó. Además en ese momento el cantante no sabía lo que era el padre realmente.

–Le tocó la fama desde muy pequeño...

–En esa etapa Luis Miguel estaba en la cumbre de su carrera y era un adolescente. Entonces los padres pasaron a un segundo plano y él tenía que ser muy responsable con su carrera, que era muy demandante.

–¿Quién decidió que la serie fuera narrada con flashbacks entre pasado y presente?

–La estructura de la serie, contada en pasado y presente, es algo que se diseñó en el cuarto de escritores. Las jefas, Carolina Rivera y Natalia Beristáin, hicieron una propuesta de cómo podía ser la estructura, y entre todos los escritores la diseñamos. Sentíamos que la serie iba a ser mucho más interesante, con más ritmo, si contábamos paralelamente lo que sucede con Luis Miguel niño y cómo influye lo que pasa su infancia en su vida de juventud.

–¿Esperaban tanta repercusión del público?

–Ha sido un fenómeno mediático muy importante que nos llamó la atención, no imaginamos que iba a ser tan grande. La repercusión en las redes todas las semanas era muy grande, cómo estaban esperando el otro capítulo y cómo hacían eco los personajes. Y da mucho gusto participar en un proyecto con esa magnitud. Además se vuelve transgeneracional, lo estaban viendo tres generaciones distintas. Y para él fue muy provechoso porque lo volvió más cercano a la gente. Y para todos los que trabajamos también hay un antes y después.

-En ciertos tramos del relato se diluyen algunos conflictos de los personajes, ¿quedó mucho por contar o era lo que podían contar?

–Había mucho para contar en 13 capítulos. La historia daba para muchos capítulos más esta temporada. Además por una decisión de producción no se contó el pasado de los padres de Luis Miguel, algo que habíamos escrito y justificaba mucho lo que se estaba contando en la serie. Eso le daba más profundidad.

-¿Cómo repercutió en tu carrera escribir la serie?

–Antes no había trabajado para Netflix y a partir de esto se nos abrieron otros proyectos. Estamos trabajando para Sony con un thriller político. Y también un largometraje. Y en cuanto a mi trabajo como actriz voy a hacer un personaje en una serie de Amazon.

–¿Qué fue lo más difícil al escribir el guión?

–El respeto hacia Luis Miguel. Estábamos contando la vida de una persona de hoy y metiéndonos en sus conflictos más profundos. Y a la vez teníamos un compromiso con la ficción, porque estábamos creando una historia. Eso para mí fue lo más difícil.


El villano perfecto

Sin dudas, el personaje de Luis Rey, el padre de Luis Miguel se ganó el odio de todos los televidentes. También se destaca la participación del actor argentino César Bordón (como el manager Hugo López).

–Para vos, ¿cuál es el personaje más importante de la serie además de Luis Miguel?

–Para mí Luis Rey. Es un personaje con tantos matices y facetas. Es un embaucador, pero a la vez encantador. Manipula, hace lo que quiere, es el villano perfecto. Y uno como guionista disfruta crear un personaje así, sobre todo si sabe que es real. Hay cosas de él que no estuvieron en la serie, que las escribimos y son fascinantes. Y el personaje de Hugo López es entrañable, porque es la figura paterna para Luis Miguel después de la traición de su padre.


Más drama que música

Uno de los puntos que llama la atención de la ficción es que la trama se dedica a contar todos los ribetes de la vida privada de Luis Miguel y la música pasa a un segundo plano.

"Marcela", "Culpable o no", "Cuando calienta el sol", "La incondicional" y "No me platiques más", son algunas de las canciones que se recrean en la Luis Miguel la serie.

"La producción no tenía los derechos de todas las canciones. Entonces solo se escribió en relación a las canciones que sí tenían los derechos", aclara la guionista mendocina.
Más allá del artista

ENGLISH:  Flavia Atencio: the scriptwriter from Mendoza "Luis Miguel, the series" The actress and writer lives 20 years ago in Mexico and was part of the scriptwriting team. Your experience to be part of the fiction. Although "Luis Miguel, the series" culminated two weeks ago, the fiction of Netflix is ​​still talking. And you can still see on that platform. The interesting thing of all is that Mendoza is part of this production that won him an audience to "La casa de papel" and again put the Mexican idol on the news. To the surprise of many, the actress, producer and writer from Mendoza Flavia Atencio was part of the team of writers responsible for writing fiction. Settled in Mexico for 20 years, Atencio lived in Guaymallén and took his first steps in the world of acting through the Film School. From there she jumped to a training in Cuba and by her own decision she settled in the Aztec country, where she develops her career as an actress and screenwriter. Although his curriculum includes several films, without doubt being part of the team of writers of "Luis Miguel, the series" was a momentous point for his career. "I worked with part of the team writing other series with this American method, which is a special system for writing television series. And I joined this team because I already knew the system. At the beginning I knew I was going to do something delicate, because writing about Luis Miguel guaranteed that I would have an audience, and more going through Netflix. And that's important in the race, "he confesses. "But it was also delicate because Luis Miguel is a current character and there were issues that had not been touched before," says the Mendoza about her participation in the fiction of the moment who wants to be able to work in Argentina. The beginnings of Luis Miguel's career and his family life were always a mystery. It is the story of a child prodigy who becomes the youngest star in Latin music, breaks records and traverses an incredible family history. The period that the series traces makes many questions arise that were always formulated and that the series tries to answer. -What was your first impression when you joined the project and write about an artist as particular as Luis Miguel? -The investigation process was a great responsibility, because we had to write about an important personage and become experts in his life. We spent a lot of time watching interviews and all the material we had, because it was a very big project and we had to treat it with great respect. I participated in the development of the 13 chapters, because all the writers enter the whole series. But from there, I had to write three chapters and partly the ten. -There is a lot of reality and a lot of fiction too. Because we are responsible for living the drama, for the fiction to advance the plot, so that the public gets hooked with the series. I think part of the success of the series is how we could enter this past, the present of the story, the two times in which the series takes place and make tension between the scenes. And for that we had to generate a lot of fiction, mainly because there are many important situations that we knew in general and not in particular. -That made it necessary to create some characters ... -Luis Miguel tells something of what happened, but not exactly how it happened, where, who were there. Then we had to generate fiction around all that. And create characters that made us advance in the plot. That is why there are many fictional characters, but the most important events are real. - There is something that calls the attention, and is that Luis Miguel stops having contact with his mother for quite some time. This is real? Because he feels quite cold with his family ties. -We also had a hard time understanding that as screenwriters. Because you have to understand that at that time the only communication was the landline and long distance calls were expensive. And Luis Miguel, at that time, gave two hundred concerts a year, he spent traveling from one country to another. Then it was difficult to find him and the father began to create lies about his mother. And for Luis, his father was everything in that moment. It was he who told him that the mother had abandoned them, that he had another family, and that was an offense that Luis Miguel initially believed. Also at that time the singer did not know what the father really was. -He became famous from a very young ... -In that stage Luis Miguel was at the peak of his career and was a teenager. Then the parents moved to the background and he had to be very responsible with his career, which was very demanding. - Who decided that the series was narrated with flashbacks between past and present? -The structure of the series, told in past and present, is something that was designed in the writers room. The heads, Carolina Rivera and Natalia Beristáin, made a proposal of how the structure could be, and among all the writers we designed it. We felt that the series was going to be much more interesting, with more rhythm, if we counted in parallel what happens with Luis Miguel child and how it influences what happens in his childhood in his youth. - They expected so much repercussion of the public? -It has been a very important media phenomenon that caught our attention, we did not imagine that it would be so big. The impact on the networks every week was very big, how they were waiting for the other chapter and how the characters echoed. And it's great to participate in a project with that magnitude. It also becomes transgenerational, three different generations were seeing it. And for him it was very helpful because it made him closer to the people. And for all of us who work there is also a before and after. -In certain sections of the story are diluted some conflicts of the characters, was much to tell or was it what they could tell? -There was a lot to tell in 13 chapters. The story was for many more chapters this season. Also, due to a production decision, the past of Luis Miguel's parents was not counted, something that we had written and justified a lot of what was being told in the series. That gave him more depth. - How did the series affect your career? - Before I had not worked for Netflix and from this other projects were opened. We are working for Sony with a political thriller. And also a feature film. And as for my work as an actress, I'm going to make a character in an Amazon series. -What was the most difficult thing when writing the script? -The respect towards Luis Miguel. We were counting the life of a person today and getting into their deepest conflicts. And at the same time we had a commitment to fiction, because we were creating a story. That was the most difficult thing for me. The perfect villain Undoubtedly, the character of Luis Rey, the father of Luis Miguel earned the hatred of all viewers. It also highlights the participation of Argentine actor César Bordón (as manager Hugo López). -For you, which is the most important character in the series besides Luis Miguel? -For me Luis Rey. It is a character with many nuances and facets. He is a trickster, but at the same time charming. He manipulates, he does what he wants, he is the perfect villain. And one as a screenwriter enjoys creating a character like that, especially if he knows it's real. There are things about him that were not in the series, that we wrote them and they are fascinating. And the character of Hugo Lopez is endearing, because he is the father figure to Luis Miguel after his father's betrayal. More drama than music One of the points that draws the attention of the fiction is that the plot is dedicated to tell all the edges of the private life of Luis Miguel and the music takes a back seat. "Marcela", "Culpable or not", "When the sun warms", "The unconditional" and "Do not tell me more" are some of the songs that are recreated in the Luis Miguel series. "The production did not have the rights of all the songs, so it was only written in relation to the songs that did have the rights," clarifies the Mendoza-born screenwriter. Beyond the artist

FRANÇAIS:  Flavia Atencio: le scénariste de Mendoza "Luis Miguel, la série" L'actrice et écrivaine vit il y a 20 ans au Mexique et faisait partie de l'équipe de scénaristes. Votre expérience pour faire partie de la fiction. Bien que "Luis Miguel, la série" ait culminé il ya deux semaines, la fiction de Netflix continue de parler. Et vous pouvez toujours voir sur cette plate-forme. La chose intéressante est que Mendoza fait partie de cette production qui lui a valu une audience à "La casa de papel" et a de nouveau mis l’idole mexicaine au courant. À la surprise de beaucoup, l'actrice, productrice et écrivaine de Mendoza Flavia Atencio faisait partie de l'équipe d'écrivains responsables de l'écriture de fiction. Installé au Mexique depuis 20 ans, Atencio a vécu à Guaymallén et a fait ses premiers pas dans le monde du théâtre par le biais de l'école de cinéma. De là, elle se lance dans une formation à Cuba et par sa propre décision, elle s’installe dans le pays aztèque, où elle développe sa carrière d’actrice et de scénariste. Bien que son cursus comprenne plusieurs films, faisant sans aucun doute partie de l’équipe d’auteurs de "Luis Miguel, la série" a été un moment capital pour sa carrière. "J'ai travaillé avec une partie de l'équipe pour écrire d'autres séries avec cette méthode américaine, qui est un système spécial pour écrire des séries télévisées. Et j'ai rejoint cette équipe car je connaissais déjà le système. Au début, je savais que j'allais faire quelque chose de délicat, car écrire à propos de Luis Miguel garantissait que j'aurais un public et que je passerais davantage par Netflix. Et c'est important dans la course ", avoue-t-il. « Mais ce fut aussi délicate, car Luis Miguel est un personnage en vigueur et il y avait des questions qui n'avaient pas été touché », dit Mendoza sur son implication dans la fiction du moment qui veulent travailler en Argentine. Les débuts de la carrière de Luis Miguel et sa vie de famille ont toujours été un mystère. C'est l'histoire d'un enfant prodige qui devient la plus jeune star de la musique latine, bat des records et traverse une incroyable histoire familiale. La période que trace la série pose de nombreuses questions qui ont toujours été formulées et auxquelles la série tente de répondre. -Quelle était votre première impression lorsque vous avez rejoint le projet et écrit sur un artiste aussi particulier que Luis Miguel? -Le processus d'enquête était une grande responsabilité, car nous devions écrire sur un personnage important et devenir des experts dans sa vie. Nous avons passé beaucoup de temps à regarder des interviews et tout le matériel que nous avions, car c'était un très gros projet et nous avons dû le traiter avec beaucoup de respect. J'ai participé au développement des 13 chapitres, car tous les écrivains entrent dans la série entière. Mais à partir de là, j'ai dû écrire trois chapitres et en partie les dix. -Il y a beaucoup de réalité et beaucoup de fiction aussi. Parce que nous sommes responsables de vivre le drame, que la fiction fait avancer l’intrigue, pour que le public devienne accro à la série. Je pense qu'une partie du succès de la série est la façon dont nous pixelliser le passé, l'histoire présente, deux fois plus court le spectacle et faire la tension existait entre les scènes. Et pour cela nous avons dû générer beaucoup de fiction, principalement parce qu'il y a beaucoup de situations importantes que nous avons connues en général et pas particulièrement. -Il a fallu créer des personnages ... -Luis Miguel raconte quelque chose de ce qui s'est passé, mais pas exactement comment c'est arrivé, où, qui était là. Ensuite, nous avons dû générer de la fiction autour de tout cela. Et créer des personnages qui nous ont fait avancer dans l'intrigue. C'est pourquoi il y a beaucoup de personnages de fiction, mais les événements les plus importants sont réels. - Il y a quelque chose qui attire l'attention, et c'est que Luis Miguel cesse d'avoir un contact avec sa mère pendant un certain temps. Est-ce réel? Parce qu'il a très froid avec ses liens familiaux. -Nous avons également eu du mal à comprendre cela en tant que scénaristes. Parce que vous devez comprendre qu'à cette époque, la seule communication était la ligne fixe et que les appels longue distance étaient chers. Et Luis Miguel, à cette époque, donnait deux cents concerts par an, il passait d’un pays à l’autre. Puis il a été difficile de le trouver et le père a commencé à mentir à propos de sa mère. Et pour Luis, son père était tout en ce moment. C'est lui qui lui a dit que la mère les avait abandonnés, qu'il avait une autre famille et que c'était une infraction que Luis Miguel avait initialement cru. Aussi à cette époque, le chanteur ne savait pas ce que le père était vraiment. -Il est devenu célèbre depuis très jeune ... -À ce stade Luis Miguel était au sommet de sa carrière et était un adolescent. Ensuite, les parents sont passés à l'arrière-plan et il a dû être très responsable de sa carrière, qui était très exigeante. - Qui a décidé que la série était racontée avec des flashbacks entre passé et présent? -La structure de la série, racontée dans le passé et le présent, a été conçue dans la salle des écrivains. Les têtes, Carolina Rivera et Natalia Beristáin, ont fait une proposition sur la structure et parmi tous les auteurs que nous avons conçus. Nous avons estimé que la série allait être beaucoup plus intéressante, avec plus de rythme, si nous comptions en parallèle ce qui se passe avec l'enfant Luis Miguel et comment cela influence ce qui se passe dans son enfance dans sa jeunesse. - Ils s'attendaient à tant de répercussion du public? -C'est un phénomène médiatique très important qui a attiré notre attention, nous n'imaginions pas que ce serait si grand. L'impact sur les réseaux chaque semaine était très important, comment ils attendaient l'autre chapitre et comment les personnages ont fait écho. Et c'est génial de participer à un projet de cette ampleur. Cela devient aussi transgénérationnel, trois générations différentes le voyaient. Et pour lui, c'était très utile car cela le rendait plus proche des gens. Et pour nous tous qui travaillons, il y a aussi un avant et un après. -Dans certaines sections de l'histoire, certains conflits de personnages sont dilués, est-ce qu'il y avait beaucoup à raconter ou était-ce ce qu'ils pouvaient dire? -Il y avait beaucoup à raconter dans 13 chapitres. L'histoire était pour beaucoup d'autres chapitres cette saison. En outre, en raison d’une décision de production, le passé des parents de Luis Miguel n’a pas été pris en compte, ce que nous avions écrit et justifié en grande partie par la série. Cela lui a donné plus de profondeur. - Comment la série a-t-elle affecté votre carrière? - Avant je n'avais pas travaillé pour Netflix et de ce autres projets ont été ouverts. Nous travaillons pour Sony avec un thriller politique. Et aussi un long métrage. Et en ce qui concerne mon travail d’actrice, je vais faire un personnage dans une série Amazon. -Quelle était la chose la plus difficile lors de l'écriture du script? -Le respect envers Luis Miguel. Nous comptions la vie d'une personne aujourd'hui et nous entrions dans leurs conflits les plus profonds. Et en même temps, nous nous sommes engagés dans la fiction, car nous étions en train de créer une histoire. C'était la chose la plus difficile pour moi. Le méchant parfait Sans aucun doute, le personnage de Luis Rey, le père de Luis Miguel, méritait la haine de tous les téléspectateurs. Il souligne également la participation de l'acteur argentin César Bordón (en tant que manager Hugo López). -Pour toi, quel est le personnage le plus important de la série à part Luis Miguel? -Pour moi Luis Rey. C'est un personnage avec de nombreuses nuances et facettes. C'est un filou, mais en même temps charmant. Il manipule, il fait ce qu'il veut, il est le méchant parfait. Et en tant que scénariste, on aime créer un personnage comme ça, surtout s’il sait que c’est réel. Il y a des choses sur lui qui n'étaient pas dans la série, que nous les avons écrites et qu'elles sont fascinantes. Et le personnage de Hugo Lopez est attachant, car il est la figure paternelle de Luis Miguel après la trahison de son père. Plus dramatique que la musique L’un des points qui attire l’attention de la fiction est que l’intrigue se consacre à raconter toutes les facettes de la vie privée de Luis Miguel et que la musique se fait discrète. "Marcela", "Culpable or not", "When the sun warms", "The unconditional" et "Do not tell me more" sont quelques-unes des chansons recréées dans la série Luis Miguel. "La production n’avait pas les droits de toutes les chansons, alors elle n’a été écrite que par rapport aux chansons qui avaient les droits", explique le scénariste né à Mendoza. Au delà de l'artiste

ITALIANO: Flavia Atencio: la sceneggiatrice di Mendoza "Luis Miguel, la serie" L'attrice e scrittrice vive 20 anni fa in Messico e faceva parte del team di sceneggiatori. La tua esperienza per essere parte della finzione. Anche se "Luis Miguel, la serie" è culminata due settimane fa, la finzione di Netflix continua a parlare. E puoi ancora vedere su quella piattaforma. La cosa interessante di tutte è che Mendoza fa parte di questa produzione che gli ha fatto guadagnare un pubblico a "La casa de papel" e di nuovo ha messo l'idolo messicano nelle notizie. Con sorpresa di molti, l'attrice, produttrice e scrittrice di Mendoza Flavia Atencio faceva parte del team di scrittori responsabili della scrittura di fiction. Insediato in Messico per 20 anni, Atencio visse a Guaymallén e mosse i suoi primi passi nel mondo della recitazione attraverso la Scuola di Cinema. Da lì è balzata all'allenamento a Cuba e con la sua decisione si è stabilita nel paese azteco, dove sviluppa la sua carriera come attrice e sceneggiatrice. Anche se il suo curriculum comprende diversi film, senza dubbio fa parte della squadra di scrittori di "Luis Miguel, la serie" è stato un punto cruciale per la sua carriera. "Ho lavorato con parte del team scrivendo altre serie con questo metodo americano, che è un sistema speciale per scrivere serie televisive. E sono entrato in questa squadra perché conoscevo già il sistema. All'inizio sapevo che avrei fatto qualcosa di delicato, perché scrivere di Luis Miguel garantiva che avrei avuto un pubblico, e più attraverso Netflix. E questo è importante in gara ", confessa. "Ma era anche delicato perché Luis Miguel è un personaggio attuale e c'erano problemi che non erano stati toccati prima", dice il Mendoza sulla sua partecipazione alla finzione del momento che vuole essere in grado di lavorare in Argentina. Gli inizi della carriera di Luis Miguel e della sua vita familiare erano sempre un mistero. È la storia di un bambino prodigio che diventa la stella più giovane della musica latina, infrange record e attraversa un'incredibile storia di famiglia. Il periodo in cui la serie segue fa sorgere molte domande che sono state sempre formulate e che la serie cerca di rispondere. Qual è stata la tua prima impressione quando hai aderito al progetto e hai scritto di un artista così particolare come Luis Miguel? -Il processo di indagine è stata una grande responsabilità, perché abbiamo dovuto scrivere di un personaggio importante e diventare esperti nella sua vita. Abbiamo passato molto tempo a guardare le interviste e tutto il materiale che avevamo, perché era un progetto molto grande e dovevamo trattarlo con grande rispetto. Ho partecipato allo sviluppo dei 13 capitoli, perché tutti gli scrittori entrano in tutta la serie. Ma da lì, ho dovuto scrivere tre capitoli e in parte i dieci. -Ci sono molte realtà e anche molta finzione. Perché siamo responsabili di vivere il dramma, perché la finzione faccia avanzare la trama, in modo che il pubblico si innamori della serie. Penso che parte del successo della serie sia come potremmo entrare in questo passato, nel presente della storia, nelle due volte in cui la serie si svolge e creare tensione tra le scene. E per questo abbiamo dovuto generare molta finzione, principalmente perché ci sono molte situazioni importanti che abbiamo conosciuto in generale e non in particolare. -Che ha reso necessario creare alcuni personaggi ... -Luis Miguel racconta qualcosa di quello che è successo, ma non esattamente come è successo, dove, chi c'era. Quindi dovevamo generare finzione in tutto ciò. E creare personaggi che ci hanno fatto avanzare nella trama. Ecco perché ci sono molti personaggi immaginari, ma gli eventi più importanti sono reali. - C'è qualcosa che richiama l'attenzione, ed è che Luis Miguel smette di avere contatti con sua madre per un bel po 'di tempo. È vero? Perché si sente abbastanza freddo con i suoi legami familiari. - Abbiamo anche avuto difficoltà a capirlo come sceneggiatori. Perché devi capire che in quel momento l'unica comunicazione era la rete fissa e le chiamate a lunga distanza erano costose. E Luis Miguel, in quel momento, ha tenuto duecento concerti all'anno, ha trascorso un viaggio da un paese all'altro. Poi è stato difficile trovarlo e il padre ha iniziato a creare bugie su sua madre. E per Luis, suo padre era tutto in quel momento. Fu lui a dirgli che la madre li aveva abbandonati, che aveva un'altra famiglia, ed era un'offesa che inizialmente Luis Miguel credeva. Inoltre a quel tempo il cantante non sapeva cosa fosse realmente il padre. -Era diventato famoso da un giovanissimo ... -In quella fase Luis Miguel era all'apice della sua carriera ed era un adolescente. Poi i genitori sono passati in secondo piano e lui doveva essere molto responsabile della sua carriera, che era molto impegnativa. - Chi ha deciso che la serie fosse narrata con flashback tra passato e presente? -La struttura della serie, raccontata in passato e presente, è qualcosa che è stato progettato nella stanza degli scrittori. I capi, Carolina Rivera e Natalia Beristáin, hanno fatto una proposta su come potrebbe essere la struttura, e tra tutti gli scrittori l'abbiamo progettata. Sentivamo che la serie sarebbe stata molto più interessante, con più ritmo, se avessimo contato in parallelo ciò che succede a Luis Miguel e come influenza ciò che accade nella sua infanzia nella sua giovinezza. - Si aspettavano così tante ripercussioni del pubblico? -E 'stato un fenomeno mediatico molto importante che ha attirato la nostra attenzione, non immaginavamo che sarebbe stato così grande. L'impatto sulle reti ogni settimana era molto grande, come stavano aspettando l'altro capitolo e come i personaggi riecheggiavano. Ed è bello partecipare a un progetto di tale portata. Diventa anche transgenerazionale, tre generazioni diverse lo stavano vedendo. E per lui è stato molto utile perché lo ha reso più vicino alla gente. E per tutti noi che lavoriamo c'è anche un prima e un dopo. -In alcune sezioni della storia sono diluiti alcuni conflitti dei personaggi, era molto da dire o era quello che potevano dire? - C'era molto da dire in 13 capitoli. La storia era per molti altri capitoli in questa stagione. Inoltre, a causa di una decisione di produzione, il passato dei genitori di Luis Miguel non è stato conteggiato, qualcosa che avevamo scritto e giustificato molto di ciò che veniva detto nella serie. Questo gli ha dato più profondità. - In che modo la serie ha influenzato la tua carriera? - Prima non avevo lavorato per Netflix e da questo altri progetti sono stati aperti. Stiamo lavorando per Sony con un thriller politico. E anche un lungometraggio. E per quanto riguarda il mio lavoro di attrice, ho intenzione di creare un personaggio in una serie di Amazon. -Cosa è stata la cosa più difficile quando hai scritto la sceneggiatura? -Il rispetto verso Luis Miguel. Oggi stavamo contando la vita di una persona e stiamo entrando nei loro conflitti più profondi. E allo stesso tempo avevamo un impegno per la finzione, perché stavamo creando una storia. Questa è stata la cosa più difficile per me. Il cattivo perfetto Indubbiamente, il personaggio di Luis Rey, il padre di Luis Miguel ha guadagnato l'odio di tutti gli spettatori. Evidenzia anche la partecipazione dell'attore argentino César Bordón (come manager Hugo López). -Per te, qual è il personaggio più importante della serie oltre a Luis Miguel? -Per me Luis Rey. È un personaggio con molte sfumature e sfaccettature. È un imbroglione, ma allo stesso tempo affascinante. Manipola, fa quello che vuole, è il cattivo perfetto. E uno come sceneggiatore piace creare un personaggio del genere, soprattutto se sa che è reale. Ci sono cose su di lui che non erano nella serie, che le abbiamo scritte e sono affascinanti. E il personaggio di Hugo Lopez è accattivante, perché è la figura paterna di Luis Miguel dopo il tradimento di suo padre. Più drammatico della musica Uno dei punti che attira l'attenzione della fiction è che la trama è dedicata a raccontare tutti gli aspetti della vita privata di Luis Miguel e la musica passa in secondo piano. "Marcela", "Culpable or not", "Quando il sole si scalda", "L'incondizionato" e "Non dirmi di più" sono alcune delle canzoni che vengono ricreate nella serie di Luis Miguel. "La produzione non aveva i diritti di tutte le canzoni, quindi è stata scritta solo in relazione alle canzoni che ne avevano i diritti", chiarisce lo sceneggiatore nato a Mendoza. Oltre l'artista

PORTUGUÊS:  Flavia Atencio: roteirista de Mendoza "Luis Miguel, a série" A atriz e escritora mora há 20 anos no México e fez parte da equipe de roteiristas. Sua experiência para fazer parte da ficção. Embora "Luis Miguel, a série" culminou há duas semanas, a ficção do Netflix ainda está falando. E você ainda pode ver nessa plataforma. O interessante de tudo é que Mendoza faz parte dessa produção que lhe rendeu uma audiência para "La casa de papel" e novamente colocou o ídolo mexicano no noticiário. Para a surpresa de muitos, a atriz, produtora e escritora de Mendoza Flavia Atencio fez parte da equipe de escritores responsáveis ​​por escrever ficção. Estabelecido no México por 20 anos, Atencio viveu em Guaymallén e deu seus primeiros passos no mundo da atuação através da Escola de Cinema. De lá, ela saltou para um treinamento em Cuba e por sua própria decisão, ela se estabeleceu no país asteca, onde ela desenvolve sua carreira como atriz e roteirista. Embora seu currículo inclua vários filmes, sem dúvida fazer parte da equipe de escritores de "Luis Miguel, a série" foi um ponto importante para sua carreira. "Eu trabalhei com parte da equipe escrevendo outras séries com esse método americano, que é um sistema especial para escrever séries de televisão. E entrei nessa equipe porque já conhecia o sistema. No começo eu sabia que ia fazer algo delicado, porque escrever sobre Luis Miguel garantiu que eu teria uma audiência, e mais, passando pela Netflix. E isso é importante na corrida ", confessa. "Mas também foi delicado porque Luis Miguel é um personagem atual e havia questões que não haviam sido tocadas antes", diz Mendoza sobre sua participação na ficção do momento em que quer poder trabalhar na Argentina. O início da carreira de Luis Miguel e sua vida familiar sempre foram um mistério. É a história de uma criança prodígio que se torna a estrela mais jovem da música latina, quebra recordes e percorre uma incrível história familiar. O período que a série traça faz surgir muitas questões que sempre foram formuladas e que a série tenta responder. -Que foi sua primeira impressão quando você se juntou ao projeto e escreveu sobre um artista tão particular quanto Luis Miguel? - O processo de investigação foi uma grande responsabilidade, porque tivemos que escrever sobre uma personagem importante e nos tornar especialistas em sua vida. Passamos muito tempo assistindo entrevistas e todo o material que tínhamos, porque era um projeto muito grande e tivemos que tratá-lo com grande respeito. Eu participei no desenvolvimento dos 13 capítulos, porque todos os escritores entram na série inteira. Mas a partir daí, eu tive que escrever três capítulos e em parte os dez. -Tem muita realidade e muita ficção também. Porque somos responsáveis ​​por viver o drama, pela ficção para avançar o enredo, para que o público fique viciado na série. Acho que parte do sucesso da série é como poderíamos entrar neste passado, no presente da história, nos dois momentos em que a série acontece e fazer a tensão entre as cenas. E para isso tivemos que gerar muita ficção, principalmente porque existem muitas situações importantes que conhecíamos em geral e não em particular. -Isso tornou necessário criar alguns personagens ... -Luis Miguel conta algo do que aconteceu, mas não exatamente como aconteceu, onde, quem estava lá. Então tivemos que gerar ficção em torno de tudo isso. E crie personagens que nos fizeram avançar no enredo. É por isso que existem muitos personagens fictícios, mas os eventos mais importantes são reais. - Há algo que chama a atenção, e é que Luis Miguel deixa de ter contato com sua mãe há algum tempo. Isso é real? Porque ele se sente muito frio com seus laços familiares. -Nós também tivemos dificuldade em entender isso como roteiristas. Porque você tem que entender que naquela época a única comunicação era o telefone fixo e as chamadas de longa distância eram caras. E Luis Miguel, naquela época, dava duzentos concertos por ano, ele passava viajando de um país para outro. Então foi difícil encontrá-lo e o pai começou a criar mentiras sobre sua mãe. E para Luis, seu pai era tudo naquele momento. Foi ele quem lhe disse que a mãe os abandonara, que ele tinha outra família, e essa foi uma ofensa que Luis Miguel inicialmente acreditava. Também naquela época o cantor não sabia o que o pai realmente era. -Ele se tornou famoso desde muito jovem ... - Naquela altura, Luis Miguel estava no auge de sua carreira e era adolescente. Então os pais mudaram para o background e ele teve que ser muito responsável com sua carreira, que era muito exigente. - Quem decidiu que a série foi narrada com flashbacks entre passado e presente? -A estrutura da série, contada no passado e no presente, é algo que foi projetado na sala dos escritores. As cabeças, Carolina Rivera e Natalia Beristain, fizeram uma proposta de como a estrutura poderia ser, e entre todos os escritores que a projetamos. Sentimos que a série ia ser muito mais interessante, com mais ritmo, se contássemos em paralelo o que acontece com o menino Luis Miguel e como isso influencia o que acontece em sua infância em sua juventude. - Eles esperavam muita repercussão do público? -Foi um fenômeno de mídia muito importante que nos chamou a atenção, não imaginamos que seria tão grande. O impacto nas redes a cada semana era muito grande, como eles estavam esperando pelo outro capítulo e como os personagens ecoavam. E é ótimo participar de um projeto com essa magnitude. Também se torna transgeracional, três gerações diferentes estavam vendo isso. E para ele foi muito útil porque o aproximou das pessoas. E para todos nós que trabalhamos, há também um antes e um depois. -Em certas seções da história são diluídos alguns conflitos dos personagens, foi muito para contar ou foi o que eles poderiam dizer? Houve muito para contar em 13 capítulos. A história foi para muitos outros capítulos nesta temporada. Além disso, devido a uma decisão de produção, o passado dos pais de Luis Miguel não foi contado, algo que havíamos escrito e justificado muito do que estava sendo contado na série. Isso deu-lhe mais profundidade. - Como a série afetou sua carreira? - Antes eu não tinha trabalhado para Netflix e a partir deste outros projetos foram abertos. Estamos trabalhando para a Sony com um thriller político. E também um filme. E quanto ao meu trabalho como atriz, vou fazer um personagem em uma série da Amazon. Qual foi a coisa mais difícil ao escrever o roteiro? -O respeito para com o Luis Miguel. Nós estávamos contando a vida de uma pessoa hoje e entrando em seus conflitos mais profundos. E ao mesmo tempo, tínhamos um compromisso com a ficção, porque estávamos criando uma história. Essa foi a coisa mais difícil para mim. O vilão perfeito Sem dúvida, o personagem de Luis Rey, o pai de Luis Miguel, ganhou o ódio de todos os telespectadores. Também destaca a participação do ator argentino César Bordón (como gerente Hugo López). -Para você, qual é o personagem mais importante da série além de Luis Miguel? -Para mim, Luis Rey. É um personagem com muitas nuances e facetas. Ele é um trapaceiro, mas ao mesmo tempo charmoso. Ele manipula, ele faz o que ele quer, ele é o vilão perfeito. E um como roteirista gosta de criar um personagem como esse, especialmente se ele sabe que é real. Há coisas sobre ele que não estavam na série, que as escrevemos e são fascinantes. E o personagem de Hugo Lopez é cativante, porque ele é a figura paterna de Luis Miguel depois da traição de seu pai. Mais drama que música Um dos pontos que chama a atenção da ficção é que o enredo é dedicado a contar todas as arestas da vida privada de Luis Miguel e a música fica no banco de trás. "Marcela", "Culpado ou não", "Quando o sol aquece", "O incondicional" e "Não me conte mais" são algumas das músicas que são recriadas na série Luis Miguel. "A produção não tem os direitos de todas as músicas, então foi escrita apenas em relação às músicas que tiveram os direitos", esclarece o roteirista nascido em Mendoza. Além do artista