9jun2018 - Aquí la canción de Luis Miguel que fue censurada por su contenido sexual | El sol de México (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Aquí la canción de Luis Miguel que fue censurada por su contenido sexual 
Autor: Ana Fernanda Avila Castañón
Fuente: El sol de México
Lugar y fecha: México, junio 2018
Link: https://www.elsoldemexico.com.mx/gossip/omg/aqui-la-cancion-de-luis-miguel-que-fue-censurada-por-su-contenido-sexual-1750246.html

Aquí la canción de Luis Miguel que fue censurada por su contenido sexual
Fue en 1983 cuando uno de los temas de "El Sol" causó gran polémica por sus connotaciones sexuales
OMG! / SÁBADO 9 DE JUNIO DE 2018
Ana Fernanda Avila Castañón | El Sol de México Online

FOTO

Seguimos con la euforia sobre la serie de Luis Miguel y hoy te traemos la historia sobre la canción que fue censurada por su contenido sensual.

En 1983, Micky comenzaba a gozar de las mieles de la fama cuando decidió sacar su tercer sencillo "Decídete", tema que escandalizó a la sociedad de ese entonces por la letra que tenía connotaciones sexuales.

Tras la polémica que causó dicha canción, compuesta por Honorio Herrero, sus versos tuvieron que ser modificados.

En la versión censurada, la letra hablaba sobre la sexualidad y el hecho de vivir "la primera vez" entre dos adolescentes.

"Nos quedamos solos, todos se marcharon
y en mi cuarto había apenas luz en un rincón.
Te quité el vestido, te besé en la boca,
pero no quisiste darme todo una vez más".

VIDEO

Tras la modificación, el tema quedó más apropiado para la sociedad de ese entonces pues recordemos que en esa época se prohibía hablar explícitamente de sexo.

"Nos quedamos solos, todos se marcharon,
y en mi cuarto había apenas luz en un rincón,
te besé en la cara, te besé en los labios, tú sentiste miedo y
me miraste sin hablar".

VIDEO

Finalmente, a pesar de los cambios el sencillo fue todo un éxito y hasta la fecha es uno de los favoritos del público pero ¿a ti cuál te gusta más?

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Here the song of Luis Miguel that was censored for its sexual content It was in 1983 when one of the themes of "The Sun" caused great controversy for its sexual connotations We continue with the euphoria about the Luis Miguel series and today we bring you the story about the song that was censored for its sensual content. In 1983, Micky began to enjoy the honeys of fame when he decided to release his third single "Decide," a theme that scandalized society at that time for lyrics that had sexual connotations. After the controversy that caused this song, composed by Honorio Herrero, his verses had to be modified. In the censored version, the lyrics spoke about sexuality and the fact of living "the first time" between two teenagers. "We were alone, everyone left and in my room there was hardly any light in a corner. I took off your dress, I kissed you in the mouth, but you did not want to give me everything one more time. " After the modification, the topic was more appropriate for society then remember that at that time was prohibited from talking explicitly about sex. "We were alone, everyone left, and in my room there was hardly any light in a corner, I kissed you in the face, I kissed you on the lips, you felt fear and you looked at me without speaking. " Finally, despite the changes the single was a success and to date is one of the favorites of the public but which one do you like the most?

FRANÇAIS:  Voici la chanson de Luis Miguel qui a été censurée pour son contenu sexuel C'était en 1983 quand l'un des thèmes de "The Sun" a causé une grande controverse pour ses connotations sexuelles Nous continuons avec l'euphorie de la série de Luis Miguel et aujourd'hui nous vous apportons l'histoire de la chanson a été censuré par son contenu sensuel. En 1983, Micky a commencé à profiter de la douceur de la gloire quand il a décidé de sortir son troisième single thème « Make up your mind » qui scandalise la société à cette époque par la lettre qui avait une connotation sexuelle. Après la controverse qui a provoqué cette chanson, composée par Honorio Herrero, ses vers ont dû être modifiés. Dans la version censurée, la lettre a parlé de la sexualité et le fait de vivre « la première fois » entre deux adolescents. "Nous étions seuls, tout le monde est parti et dans ma chambre il n'y avait presque pas de lumière dans un coin. J'ai enlevé ta robe, je t'ai embrassé dans la bouche, mais tu ne voulais pas tout me donner une fois de plus. À la suite de la modification, la question était plus approprié pour la société à ce moment-là parce que nous nous souvenons que, à ce moment-là interdit explicitement de parler de sexe. "Nous étions seuls, tout le monde est parti, et dans ma chambre il n'y avait presque pas de lumière dans un coin, Je t'ai embrassé au visage, je t'ai embrassé sur les lèvres, tu as ressenti de la peur et tu m'as regardé sans parler. Enfin, en dépit des changements que le single a été un succès et à ce jour est l'un des favoris du public mais vous celui qui vous plaît plus?

ITALIANO: Ecco la canzone di Luis Miguel che è stata censurata per il suo contenuto sessuale Fu nel 1983 quando uno dei temi di "The Sun" suscitò grandi polemiche per le sue connotazioni sessuali Continuiamo con l'euforia della serie di Luis Miguel e oggi vi portiamo la storia della canzone che è stata censurata per il suo contenuto sensuale. Nel 1983, Micky iniziò ad apprezzare i mieli della fama quando decise di pubblicare il suo terzo singolo "Decide", un tema che scandalizzava la società in quel momento per i testi che avevano connotazioni sessuali. Dopo la polemica che ha causato questa canzone, composta da Honorio Herrero, i suoi versi hanno dovuto essere modificati. Nella versione censurata, i testi parlano della sessualità e del fatto di vivere "la prima volta" tra due adolescenti. "Eravamo soli, tutti se ne andarono e nella mia stanza non c'era quasi luce in un angolo. Mi sono tolto il vestito, ti ho baciato in bocca, ma non volevi darmi tutto ancora una volta. " Dopo la modifica, l'argomento era più appropriato per la società, quindi ricorda che a quel tempo era proibito parlare esplicitamente di sesso. "Eravamo soli, tutti se ne andarono, e nella mia stanza non c'era quasi luce in un angolo, Ti ho baciato in faccia, ti ho baciato sulle labbra, hai sentito paura e mi hai guardato senza parlare. " Infine, nonostante i cambiamenti, il singolo è stato un successo e fino ad oggi è uno dei preferiti del pubblico, ma quale ti piace di più?

PORTUGUÊS:  Aqui a música de Luis Miguel que foi censurada por seu conteúdo sexual Foi em 1983, quando um dos temas do "The Sun" causou grande controvérsia por suas conotações sexuais. Continuamos com a euforia da série Luis Miguel e hoje trazemos para vocês a história da música que foi censurada por seu conteúdo sensual. Em 1983, Micky começou a curtir o mito da fama quando decidiu lançar seu terceiro single "Decide", um tema que escandalizou a sociedade naquela época para letras que tinham conotações sexuais. Depois da controvérsia que causou essa música, composta por Honorio Herrero, seus versos tiveram que ser modificados. Na versão censurada, as letras falam sobre a sexualidade e o fato de viver "a primeira vez" entre dois adolescentes. "Nós estávamos sozinhos, todos saíram e no meu quarto quase não havia luz em um canto. Tirei o vestido, beijei você na boca, mas você não queria me dar tudo mais uma vez ". Após a modificação, o tema foi mais apropriado para a sociedade, então lembre-se que naquela época era proibido falar explicitamente sobre sexo. "Nós estávamos sozinhos, todos foram embora, e no meu quarto quase não havia luz em um canto, Eu te beijei na cara, te beijei nos lábios, você sentiu medo e você olhou para mim sem falar ". Finalmente, apesar das mudanças, o single foi um sucesso e até hoje é um dos favoritos do público, mas qual você gosta mais?