MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa
Título: Luis Miguel: por qué su padre odiaba a la Argentina
Autor:
Fuente: Clarín
Lugar y fecha: Buenos Aires, 27 junio 2018
Link: https://www.clarin.com/espectaculos/fama/luis-miguel-padre-odiaba-argentina_0_ry48iWZf7.html
Un hombre lleno de rencor
Luis Miguel: por qué su padre odiaba a la Argentina
Luis Gallego, más conocido como "Luisito Rey", detestaba a nuestro país. En la serie biográfica del cantante, una escena lo explica.
27/06/2018 - 10:45 Clarin.com EspectaculosFama
 |
| Relación tormentosa. "Luis Rey" y "El Rey Sol". Él primero lanzó a la fama a su hijo, se obsesionó con el dinero, y lo obligó a trabajar sin descanso. |
Van 10 capítulos (de los 13 anunciados) y la serie de Luis Miguel en Netflix no deja de sorprender con detalles biográficos del cantante. Incluso, la historia hace foco en varios puntos desconocidos de conexión de la familia Gallego-Basteri con la Argentina.
En la serie, el padre de "Luismi" (Luisito Rey) es retratado como un verdadero villano: explota a su hijo a los 12 años, es violento con su esposa (Marcela), le suministra drogas al pequeño artista que gira agotado por México, evade impuestos, tiene malos tratos con sus colegas... Nada lo salva. Y como si fuera poco, detesta a nuestro país.
El actor que interpreta al "malvado" es el español Óscar Jaenada, que se planta firme en un papel difícil. "Luis Rey" -que murió en 1992- también era español. Y había conocido a la italiana Marcela Basteri en Buenos Aires.
 |
| Ana Favella, la mamá de ficción de Luis Miguel. |
La pareja se casó en Europa y de allí viajaron a Puerto Rico, donde nació Luis Miguel. Más tarde se mudaron a México, tuvieron tres hijos y él se obsesionó con lanzar a la fama al pequeño primogénito.
 |
| Luis Rey, villano en la ficción de Netflix. |
En el episodio seis de la serie, en una conversación con Hugo López -el siguiente manager de "Luismi", quien lo ayudó a romper relación laboral con su inescrupuloso padre-, hay un diálogo que documenta la aversión de Luis Rey por la bandera argentina.
"Ayer volví de Argentina", le cuenta López. Y Luis Rey, inmediatamente, destila su veneno: "¿Cómo sigue esa mierda de ciudad? ¿Sabes que ahí conocí a mi esposa?".
La escena deja en claro que el hombre odiaba todo lo relacionado a Basteri, a quien trata con violencia. A mediados de los ochenta, ella desapareció. El gran enigma hasta hoy es dónde está Marcela. La historia de ficción parece cerca de develar esa cuestión que durante atormentó a Luis Miguel.
El próximo capítulo (el 11, a estrenarse el domingo) se titula Marcela y promete ahondar más en ese caso policial.
El mes pasado, por el Día de la Madre en México, el hermano de Luis Miguel mostró una foto inédita de su madre desaparecida "Te tengo siempre presente", escribió Alejandro Basteri en Instagram.
See translation below
|
Voir la traduction ci-dessous
|
Vedi la traduzione qui sotto
|
Veja a tradução abaixo
|
| ENGLISH:
A man full of rancor
Luis Miguel: why his father hated Argentina
Luis Gallego, better known as "Luisito Rey", detested our country. In the biographical series of the singer, a scene explains it.
They go 10 chapters (of the 13 announced) and the series of Luis Miguel in Netflix does not stop surprising with biographical details of the singer. Even the story focuses on several unknown points of connection between the Gallego-Basteri family and Argentina.
In the series, the father of "Luismi" (Luisito Rey) is portrayed as a real villain: he exploits his son at age 12, he is violent with his wife (Marcela), he supplies drugs to the small artist who travels exhausted by Mexico , evades taxes, has bad treatment with his colleagues ... Nothing saves him. And as if that were not enough, he hates our country.
The actor who plays the "villain" is the Spaniard Óscar Jaenada, who stands firm in a difficult role. "Luis Rey" - who died in 1992 - was also Spanish. And he had met the Italian Marcela Basteri in Buenos Aires.
The couple married in Europe and from there they traveled to Puerto Rico, where Luis Miguel was born. Later they moved to Mexico, they had three children and he became obsessed with throwing to fame the little eldest son.
In episode six of the series, in a conversation with Hugo Lopez -the next manager of "Luismi", who helped him break a working relationship with his unscrupulous father-, there is a dialogue that documents Luis Rey's aversion to the Argentine flag .
"Yesterday I came back from Argentina," Lopez tells him. And Luis Rey, immediately, distils his poison: "How does that city shit continue? Do you know that there I met my wife?"
The scene makes it clear that the man hated everything related to Basteri, whom he deals with violence. In the mid-eighties, she disappeared. The great enigma until today is where Marcela is. The story of fiction seems close to unveiling that question that tormented Luis Miguel.
The next chapter (the 11, to be released on Sunday) is called Marcela and promises to delve more into that police case.
Last month, for Mother's Day in Mexico, Luis Miguel's brother showed an unpublished photo of his missing mother "I have you always present," wrote Alejandro Basteri on Instagram.
|
| FRANÇAIS:
Un homme plein de rancune
Luis Miguel: pourquoi son père détestait l'Argentine
Luis Gallego, plus connu sous le nom de "Luisito Rey", détestait notre pays. Dans la série biographique du chanteur, une scène l'explique.
Ils sont 10 chapitres (sur 13) et annoncés série Luis Miguel sur Netflix pas surprenant de détails biographiques de la chanteuse. Même l'histoire se concentre sur plusieurs points de connexion inconnus entre la famille Gallego-Basteri et l'Argentine.
Dans la série, le père de « Luismi » (Luisito Rey) est dépeint comme un vrai méchant exploite son fils à l'âge de 12 ans, il est violent avec sa femme (Marcela), les médicaments fournis au petit artiste qui se révèle pour le Mexique , échappe aux impôts, a un mauvais traitement avec ses collègues ... Rien ne le sauve. Et comme si cela ne suffisait pas, il déteste notre pays.
L'acteur qui joue le « mal » est l'espagnol Oscar Jaenada, qui est planté fermement dans un rôle difficile. "Luis Rey" - décédé en 1992 - était également espagnol. Et il avait rencontré l'italienne Marcela Basteri à Buenos Aires.
Le couple s'est marié en Europe et de là ils ont voyagé à Porto Rico, où Luis Miguel est né. Plus tard, ils ont déménagé au Mexique, ils ont eu trois enfants et il est devenu obsédé par jeter à la renommée le petit fils aîné.
Dans l'épisode six de la série, dans une conversation avec Hugo Lopez-le prochain directeur de « Luismi » qui l'a aidé à rompre ses relations de travail avec le père peu scrupuleux, il y a un dialogue que les documents aversion Luis Rey par le drapeau Argentine .
"Hier, je suis revenu d'Argentine", lui dit Lopez. Et Luis Rey immédiatement son poison distillant: « Comment est cette ville de merde Tu sais que je rencontrai ma femme? ».
La scène montre clairement que l'homme détestait tout ce qui concernait Basteri, qu'il traite de violence. Au milieu des années quatre-vingt, elle a disparu. La grande énigme jusqu'à aujourd'hui est où Marcela est. L'histoire de la fiction semble proche de dévoiler cette question qui a tourmenté Luis Miguel.
Le prochain chapitre (le 11, qui sortira dimanche) s'appelle Marcela et promet d'approfondir cette affaire policière.
Le mois dernier, pour la Journée au Mexique, le frère de la mère de Luis Miguel a montré une image sans précédent de sa mère disparue: « Je vous ai toujours », écrit Alexander Basteri dans Instagram.
|
| ITALIANO:
Un uomo pieno di rancore
Luis Miguel: perché suo padre odiava l'Argentina
Luis Gallego, meglio conosciuto come "Luisito Rey", detestava il nostro paese. Nella serie biografica del cantante, una scena lo spiega.
Sono 10 capitoli (su 13) ha annunciato e serie Luis Miguel su Netflix non sorprende dati biografici del cantante. Anche la storia si concentra su diversi punti di connessione sconosciuti tra la famiglia Gallego-Basteri e l'Argentina.
Nella serie, il padre di "Luismi" (Luisito Rey) è raffigurato come un cattivo vero sfrutta il figlio all'età di 12 anni, lui è violento con la moglie (Marcela), i farmaci in dotazione al piccolo artista che si rivela per il Messico , elude le tasse, ha cattive cure con i suoi colleghi ... Nulla lo salva. E come se non bastasse, odia il nostro paese.
L'attore che interpreta il "male" è lo spagnolo Oscar Jaenada, che è piantato saldamente in un ruolo difficile. "Luis Rey" - che morì nel 1992 - era anche spagnolo. E aveva incontrato l'italiana Marcela Basteri a Buenos Aires.
La coppia si sposò in Europa e da lì andarono a Porto Rico, dove nacque Luis Miguel. Più tardi si sono trasferiti in Messico, hanno avuto tre figli e lui è diventato ossessionato dall'aver gettato alla ribalta il piccolo primogenito.
Nel sesto episodio della serie, in una conversazione con Hugo Lopez-il prossimo direttore di "Luismi", che lo ha aiutato a rompere il suo rapporto di lavoro con il padre senza scrupoli, c'è un dialogo che i documenti l'avversione Luis Rey dalla bandiera Argentina .
"Ieri sono tornato dall'Argentina", gli dice Lopez. E Luis Rey distilla immediatamente il suo veleno: "Come va quella città di merda Voi sapete che ho incontrato mia moglie?".
La scena chiarisce che l'uomo odiava tutto ciò che riguardava Basteri, che trattava della violenza. A metà degli anni Ottanta, lei scomparve. Il grande enigma fino ad oggi è dove si trova Marcela. La storia della fiction sembra vicina a svelare quella domanda che tormentava Luis Miguel.
Il prossimo capitolo (l'11, che uscirà domenica) si chiamerà Marcela e promette di approfondire ulteriormente il caso della polizia.
Il mese scorso, per la festa della mamma in Messico, il fratello di Luis Miguel ha mostrato un quadro senza precedenti della madre scomparsa "Ti ho sempre", ha scritto Alexander Basteri in Instagram.
|
| PORTUGUÊS:
Um homem cheio de rancor
Luis Miguel: por que seu pai odiava a Argentina?
Luis Gallego, mais conhecido como "Luisito Rey", detestou nosso país. Na série biográfica do cantor, uma cena explica isso.
São 10 capítulos (dos 13 anunciados) e a série de Luis Miguel na Netflix não deixa de surpreender com detalhes biográficos da cantora. Até mesmo a história se concentra em vários pontos de conexão desconhecidos entre a família Gallego-Basteri e a Argentina.
Na série, o pai da "Luismi" (Luisito Rey) é retratado como um verdadeiro vilão explora seu filho aos 12 anos, ele é violento com sua esposa (Marcela), drogas fornecido para a pequena artista que despeja para o México , evade os impostos, tem maus tratos com os colegas ... Nada o salva. E como se isso não bastasse, ele odeia o nosso país.
O ator que interpreta o "vilão" é o espanhol Óscar Jaenada, que permanece firme em um papel difícil. "Luis Rey" - que morreu em 1992 - também era espanhol. E ele conheceu a italiana Marcela Basteri em Buenos Aires.
O casal se casou na Europa e de lá eles viajaram para Porto Rico, onde Luis Miguel nasceu. Mais tarde, eles se mudaram para o México, tiveram três filhos e ele ficou obcecado com a fama do filho mais velho.
No episódio seis da série, em uma conversa com Hugo Lopez-o próximo gestor de "Luismi" que o ajudou a quebrar a sua relação de trabalho com o pai sem escrúpulos, há um diálogo que os documentos aversão Luis Rey pela bandeira Argentina .
"Ontem voltei da Argentina", diz Lopez. E Luis Rey, imediatamente, destila seu veneno: "Como essa merda da cidade continua? Você sabe que lá eu conheci minha esposa?"
A cena deixa claro que o homem odiava tudo relacionado a Basteri, a quem ele lida com violência. Em meados dos anos oitenta, ela desapareceu. O grande enigma até hoje é onde está Marcela. A história da ficção parece próxima de desvendar essa questão que atormentou Luis Miguel.
O próximo capítulo (o 11, a ser lançado no domingo) chama-se Marcela e promete aprofundar mais o caso policial.
No mês passado, para o Dia das Mães no México, o irmão de Luis Miguel mostrou uma foto inédita de sua mãe desaparecida "Eu sempre estive presente", escreveu Alejandro Basteri no Instagram.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario