11jun2018 - Fotógrafo narró la visita de Luis Miguel a su padre, horas antes de morir | El comercio (Perú) | [GALERÍA DE FOTOS]

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Fotógrafo narró la visita de Luis Miguel a su padre, horas antes de morir
Autor: 
Fuente: El comercio
Lugar y fecha: Lima, 11 junio 2018 
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/farandula/luis-miguel-luis-rey-fotografo-narro-despedida-padre-hijo-noticia-526801

FARÁNDULA
Fotógrafo narró la visita de Luis Miguel a su padre, horas antes de morir.
Según entrevista de Infobae al fotógrafo argentino Gabriel Piko, Luis Miguel, enterado de la salud de Luis Rey, sí viajó a Barcelona a darle el último adiós a su padre
11.06.2018 - Redacción

Luis Rey, el padre de Luis Miguel, falleció en diciembre de 1992. (Foto: Instagram)	Luis Rey junto a Luis Miguel y Alejandro en una fotografía de cuando el cantante tenía 15 años aproximadamente. (Foto: Instagram)	Luis Rey con su última pareja, la española Yolanda Mingo Gallego. (Foto: YouTube)
Luis Rey junto al actor Andrés García en una fotografía de fines de la década de los ochenta. (Foto: Instagram)	Luis Miguel, Alejandro y Sergio, sus hermanos menores.	Luis Miguel, Alejandro y Sergio, sus hermanos menores.
Luis Miguel, Alejandro y Sergio, sus hermanos menores.	Luis Miguel, Alejandro y Sergio, sus hermanos menores.	Luis Miguel junto a su hermano Sergio, el menor de los Gallego Basteri.

Sobre la vida de Luis Miguel se han dicho muchas cosas y tras la emisión de la serie de Netflix, los rumores y teorías sobre lo que vivió "El Sol" se repotenciaron tanto así que el nombre del astro mexicano está en boca de todos como no ocurría desde sus mejores épocas.

Si asistió o no al velorio de Luis Rey. Si se reconciliaron antes que el compositor falleciera, son una incógnita constante que hoy toman fuerza y es precisamente esta misteriosa etapa en la vida de Luis Miguel, la que el portal Infobae publica en su última edición.

El capítulo 1 de "Luis Miguel, la serie" inicia precisamente cuando le informan al cantante que Luis Rey se está muriendo en un hospital de Madrid mientras el cantante está a punto de ofrecer un concierto en Paraguay. En la vida real, sabemos que esto fue así pero no fue este país sino Argentina donde el mexicano recibió la lamentable noticia.

En esta misma realidad, son varios los supuestos testigos que han dicho que Luis Miguel no llegó a reconciliarse con su padre, que no viajó a Madrid a encontrarse con él mientras que otros manifiestan lo contrario.

En el libro "Luis Miguel. La historia" que publicó el periodista Javier León Herrera en marzo pasado y que cita Infobae, se detalla parte de los últimos días de Luis Rey pero en Barcelona.

Según León Herrera, Luis Miguel tomó un jet privado y viajó de inmediato a Barcelona para ver a Luis Rey y que luego entró en shock al enterarse del real estado de salud de su padre. Información que fue confirmada por el fotógrafo argentino Gabriel Piko que entonces trabajaba para la editorial Atlántida desde Europa.

"Llego a España y al poco tiempo me llama un histórico corresponsal de la editorial. Me dice: "Tengo un laburo para vos, está internado el padre de Luis Miguel", recuerda Piko a Infobae.

El reportero gráfico, cuenta también que se sorprendió al ver entubado a Luis Rey en una cama de hospital público y completamente solo. Para luego detallar el encuentro de este con su hijo recién llegado de Argentina.

"Estaban padre e hijo por primera vez en mucho tiempo. Pero esa soledad resultó inútil. Ya nada podía decirle. Su padre ya nada podía escuchar. Las disculpas no habían llegado a tiempo. El rostro de Luis Miguel se llenó de lágrimas, sólo puedo gritar: "¡No puede ser, no puede ser!", agregó el fotógrafo.

"Cuando él sale de verlo en el hospital, sale quebrado. Estaba completamente dado vuelta. Estaba fuera de sí, fuera de la realidad, era un ente", agrega Piko, quien fotografió estos íntimos momentos del cantante y que fueron publicados en la edición del 17 de diciembre de 1992 de la revista Gente de Argentina, medio donde el reportero gráfico trabajaba en aquel momento.

Así mismo, relata como, Luis Miguel, pensando que él era un amigo de Luis Rey, lo abraza y le dice llorando: "¿Cómo no me llamaron antes, cómo no me avisaron que mi papá estaba en un hospital? Les hubiera mandado plata para que lo llevaran a la mejor clíinica".

Infobae completa su edición de este lunes con información publicada en la revista "Getne" y "Caras" de 1992.

Portada de la revista Gente de 1992 con Luis Miguel como protagonista de la edición (Foto: Gente)

"Le tocó las manos. Lo miró fijo. Le acomodó el pelo. Le dio un beso en la frente. Y estalló: "¿Qué pasó, papá, qué pasó?", preguntaba. Como respuesta, el silencio".

"Luis Miguel estuvo al lado de su padre, hasta el último minuto. Los malos momentos vividos en el pasaron no fueron suficientes para borrar el cariño que en el fondo sentía por su padre. Vencido por lo inevitable, se abrazó a Alejandro (su hermano) y lloró.

Perdió esa fuerza aparente que lo muestra siempre entero", se detalló en las mencionadas publicaciones argentinas, respectivamente.

Finalmente, según Piko, Luis Miguel, acompañado de Alejandro, asistieron al velorio de Luis Rey donde este fue cremado.

Horas despúes, Luis Miguel, debía vovler hacia Argentina a cumplir con una serie de presentaciones.

Puedes ver las fotografías publicadas por Gabriel Piko en la revista "Getne" de 1992 en este link.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Photographer narrated the visit of Luis Miguel to his father, hours before dying. According to Infobae interview with the Argentine photographer Gabriel Piko, Luis Miguel, aware of the health of Luis Rey, did travel to Barcelona to say goodbye to his father Many things have been said about Luis Miguel's life and after the Netflix series broadcast, the rumors and theories about what "El Sol" experienced were re-empowered so much that the name of the Mexican star is on everyone's lips. It happened from its best times. Whether or not he attended Luis Rey's wake. If they were reconciled before the composer died, they are a constant mystery that today take force and it is precisely this mysterious stage in the life of Luis Miguel, which the Infobae portal publishes in its latest edition. Chapter 1 of "Luis Miguel, the series" begins precisely when the singer is informed that Luis Rey is dying in a hospital in Madrid while the singer is about to offer a concert in Paraguay. In real life, we know that this was true but it was not this country but Argentina where the Mexican received the unfortunate news. In this same reality, there are several alleged witnesses who have said that Luis Miguel did not manage to reconcile with his father, who did not travel to Madrid to meet him while others express the contrary. In the book "Luis Miguel, La historia", published by journalist Javier León Herrera last March and quoted by Infobae, part of the last days of Luis Rey but in Barcelona is detailed. According to León Herrera, Luis Miguel took a private jet and immediately traveled to Barcelona to see Luis Rey and then went into shock when he learned of his father's real state of health. Information that was confirmed by the Argentine photographer Gabriel Piko who was then working for the Atlántida publishing house from Europe. "I arrived in Spain and a short time later called me a historical correspondent of the publishing house, he told me:" I have a job for you, Luis Miguel's father is hospitalized, "Piko reminds Infobae. The photojournalist also says that he was surprised to see Luis Rey tubing in a public hospital bed and completely alone. To then detail the meeting of this with his son recently arrived from Argentina. "They were father and son for the first time in a long time, but that loneliness was useless, there was nothing he could say, his father could not hear anything, the apologies had not arrived in time." Luis Miguel's face filled with tears, I can only shout: "It can not be, it can not be!" added the photographer. "When he comes out to see him in the hospital, he is broken, he was completely turned around, he was beside himself, out of reality, he was an entity," adds Piko, who photographed these intimate moments of the singer and which were published in the edition of December 17, 1992 of Gente de Argentina magazine, where the photojournalist worked at that time. Likewise, he relates how, Luis Miguel, thinking that he was a friend of Luis Rey, hugs him and says to him crying: "How did they not call me before, how did they not tell me that my dad was in a hospital? to be taken to the best clinic. " Infobae completes its edition this Monday with information published in the magazine "Getne" and "Faces" of 1992. "She touched his hands, she looked at him fixedly, she adjusted her hair, kissed him on the forehead, and burst out:" What happened, Dad, what happened? "He asked, in response, silence. "Luis Miguel was at his father's side, until the last minute, and the bad moments he lived through were not enough to erase the affection he felt for his father." Overcome by the inevitable, he embraced Alejandro (his brother). ) and cried. He lost that apparent force that always shows him whole, "he said in the aforementioned Argentine publications, respectively. Finally, according to Piko, Luis Miguel, accompanied by Alejandro, attended the wake of Luis Rey where he was cremated. Hours later, Luis Miguel, had to return to Argentina to meet a series of presentations. You can see the photographs published by Gabriel Piko in the magazine "Getne" of 1992 in this link.

FRANÇAIS:  Photographe a raconté la visite de Luis Miguel à son père, des heures avant de mourir. Selon l'interview d'Infobae avec le photographe argentin Gabriel Piko, Luis Miguel, conscient de la santé de Luis Rey, s'est rendu à Barcelone pour dire au revoir à son père Beaucoup de choses ont été dites au sujet de la vie de Luis Miguel et après la diffusion de la série Netflix, les rumeurs et les théories sur ce que "El Sol" a expérimenté ont été tellement renforcées que le nom de la star mexicaine est sur toutes les lèvres. C'est arrivé de ses meilleurs moments. Si oui ou non il a assisté au sillage de Luis Rey. S'ils se sont réconciliés avant la mort du compositeur, ils sont un mystère constant qui prend aujourd'hui force et c'est précisément cette étape mystérieuse de la vie de Luis Miguel, que le portail Infobae publie dans sa dernière édition. Le chapitre 1 de "Luis Miguel, la série" commence précisément lorsque le chanteur est informé que Luis Rey est en train de mourir dans un hôpital de Madrid alors que le chanteur est sur le point d'offrir un concert au Paraguay. Dans la vraie vie, nous savons que c'était vrai mais ce n'était pas ce pays mais l'Argentine où le Mexicain a reçu les mauvaises nouvelles. Dans cette même réalité, il y a plusieurs témoins présumés qui ont dit que Luis Miguel n'a pas réussi à se réconcilier avec son père, qui n'a pas voyagé à Madrid pour le rencontrer tandis que d'autres expriment le contraire. Dans le livre "Luis Miguel, La historia", publié par le journaliste Javier León Herrera en mars dernier et cité par Infobae, une partie des derniers jours de Luis Rey mais à Barcelone est détaillée. Selon León Herrera, Luis Miguel a pris un avion privé et s'est immédiatement rendu à Barcelone pour voir Luis Rey, puis il a été choqué quand il a appris l'état de santé réel de son père. Information confirmée par le photographe argentin Gabriel Piko qui travaillait alors pour la maison d'édition Atlántida en provenance d'Europe. "Je suis arrivé en Espagne et peu après m'a appelé un correspondant historique de la maison d'édition, il m'a dit:" J'ai un travail pour vous, le père de Luis Miguel est hospitalisé ", rappelle Piko Infobae. Le photojournaliste dit aussi qu'il a été surpris de voir Luis Rey s'asseoir dans un lit d'hôpital public et complètement seul. Pour ensuite détailler la rencontre de ceci avec son fils récemment arrivé d'Argentine. "Ils étaient père et fils pour la première fois depuis longtemps, mais cette solitude était inutile, il ne pouvait rien dire, son père ne pouvait rien entendre, les excuses n'étaient pas arrivées à temps." Le visage de Luis Miguel rempli de larmes, je ne peux crier: "Ça ne peut pas être, ça ne peut pas être!", a ajouté le photographe. "Quand il vient le voir à l'hôpital, il est brisé, il était complètement retourné, il était hors de lui, hors de la réalité, il était une entité", ajoute Piko, qui a photographié ces moments intimes du chanteur et qui ont été publiés dans l'édition du 17 décembre 1992 du magazine Gente de Argentina, où travaillait le photojournaliste à cette époque. De même, il raconte comment, Luis Miguel, pensant qu'il était un ami de Luis Rey, l'étreint et lui dit en pleurant: "Comment ils ne m'appelaient pas avant, comment ne m'ont-ils pas dit que mon père était à l'hôpital? être amené à la meilleure clinique. " Infobae complète son édition ce lundi avec des informations publiées dans les magazines "Getne" et "Faces" de 1992. "Elle lui toucha les mains, elle le regarda fixement, elle ajusta ses cheveux, l'embrassa sur le front, et éclata:" Qu'est-il arrivé, papa, que s'est-il passé? "Il a demandé, en réponse, le silence. "Luis Miguel était aux côtés de son père, jusqu'à la dernière minute, et les mauvais moments qu'il a vécus n'ont pas suffi à effacer l'affection qu'il ressentait pour son père." Surmonté par l'inévitable, il embrassa Alejandro (son frère). ) et pleuré. Il a perdu cette force apparente qui le montre toujours entier », a-t-il déclaré dans les publications argentines susmentionnées, respectivement. Enfin, selon Piko, Luis Miguel, accompagné par Alejandro, a suivi le sillage de Luis Rey où il a été incinéré. Quelques heures plus tard, Luis Miguel, a dû retourner en Argentine pour rencontrer une série de présentations. Vous pouvez voir les photographies publiées par Gabriel Piko dans le magazine "Getne" de 1992 dans ce lien.

ITALIANO:  Il fotografo racconta la visita di Luis Miguel a suo padre, ore prima di morire. Secondo l'intervista ad Infobae con il fotografo argentino Gabriel Piko, Luis Miguel, consapevole della salute di Luis Rey, si è recato a Barcellona per salutare suo padre Sulla vita di Luis Miguel hanno detto molte cose e dopo l'emissione della serie di Netflix, voci e teorie su ciò che ha vissuto "The Sun" repowering, tanto che il nome della stella messicana è sulla bocca di tutti come È successo dai suoi tempi migliori. Indipendentemente dal fatto che abbia assistito o meno alla scia di Luis Rey. Se riconciliati prima della morte del compositore, sono una domanda costante che oggi stanno diventando più forte ed è proprio questa fase misterioso nella vita di Luis Miguel, quale sito Infobae pubblicato nella sua ultima edizione. Il capitolo 1 di "Luis Miguel, la serie" inizia proprio quando il cantante viene informato che Luis Rey muore in un ospedale di Madrid mentre il cantante sta per offrire un concerto in Paraguay. Nella vita reale, sappiamo che questo era vero ma non era questo paese ma l'Argentina dove il messicano ha ricevuto le notizie sfortunate. In questa stessa realtà, ci sono diversi presunti testimoni che hanno detto che Luis Miguel non è riuscito a riconciliarsi con suo padre, che non è andato a Madrid per incontrarlo mentre altri esprimono il contrario. Nel libro "Luis Miguel, La historia", pubblicato dal giornalista Javier León Herrera lo scorso marzo e citato da Infobae, parte degli ultimi giorni di Luis Rey, ma a Barcellona è dettagliato. Secondo León Herrera, Luis Miguel prese un aereo privato e si recò immediatamente a Barcellona per vedere Luis Rey e poi rimase scioccato quando venne a sapere del vero stato di salute di suo padre. Informazioni confermate dal fotografo argentino Gabriel Piko, che all'epoca lavorava per la casa editrice Atlántida dall'Europa. "Sono arrivato in Spagna e poco tempo dopo mi ha chiamato storico corrispondente della casa editrice, mi ha detto:" Ho un lavoro per te, il padre di Luis Miguel è ricoverato in ospedale ", ricorda Piko a Infobae. Il fotoreporter dice anche di essere rimasto sorpreso nel vedere Luis Rey entrare in un ospedale pubblico e completamente solo. Per poi dettagliare l'incontro di questo con suo figlio è arrivato di recente dall'Argentina. "Erano padre e figlio per la prima volta in un tempo lungo. Ma questo da solo era inutile. Niente potrebbe dire. Il padre e niente potrebbe essere sentito. Scuse non era arrivato in tempo. Il volto di Luis Miguel si riempirono di lacrime, posso solo urlo: "Non può essere, non può essere!", ha aggiunto il fotografo. "Quando viene a trovarlo in ospedale, va in bancarotta. E 'stato completamente trasformato. Era fuori di sé, fuori dalla realtà, era un'entità", aggiunge Piko, che ha fotografato questi momenti intimi della cantante e pubblicato nell'edizione del 17 dicembre 1992 della rivista Gente de Argentina, dove il fotoreporter lavorava in quel periodo. Allo stesso modo, si riferisce come, Luis Miguel, pensando che fosse un amico di Luis Rey, lo abbraccia e gli dice piangendo: "Come non mi ha chiamato prima, come hanno fatto non mi informano che mio padre era in un ospedale Les aveva mandato i soldi? da portare nella migliore clinica. " Infobae completa la sua edizione questo lunedì con informazioni pubblicate sulla rivista "Getne" e "Faces" del 1992. "Gli toccò le mani, lei lo guardò fisso, si aggiustò i capelli, lo baciò sulla fronte, e scoppiò:" Che cosa è successo, papà, cosa è successo? "Chiese, in risposta, il silenzio. "Luis Miguel era accanto al padre, fino all'ultimo minuto. I momenti brutti vissuti nel passato non bastasse a cancellare l'amore che sentimenti profondi per il padre. Sconfitto dalla inevitabile, ha abbracciato Alejandro (il fratello ) e pianto. Ha perso quella forza apparente che lo mostra sempre integro ", ha detto nelle citate pubblicazioni argentine, rispettivamente. Infine, secondo Piko, Luis Miguel, accompagnato da Alejandro, ha assistito alla scia di Luis Rey, dove è stato cremato. Ore dopo, Luis Miguel, dovette tornare in Argentina per incontrare una serie di presentazioni. Potete vedere le fotografie pubblicate da Gabriel Piko nella rivista "Getne" del 1992 in questo link.

PORTUGUÊS:  Fotógrafo narrou a visita de Luis Miguel ao pai, horas antes de morrer. De acordo com a entrevista da Infobae com o fotógrafo argentino Gabriel Piko, Luis Miguel, ciente da saúde de Luis Rey, viajou para Barcelona para se despedir de seu pai. Sobre a vida de Luis Miguel já disse muitas coisas e após a emissão da série de Netflix, rumores e teorias sobre o que viveu "The Sun" repotenciadas tanto que o nome da estrela mexicana é em todos os lábios como Aconteceu desde os melhores tempos. Se ele assistiu ou não ao velório de Luis Rey. Se reconciliou antes da morte do compositor, eles são uma pergunta constante que hoje estão cada vez mais forte e é precisamente nesta fase misteriosa na vida de Luis Miguel, que o site Infobae publicou em sua última edição. Capítulo 1 de "Luis Miguel, a série" começa precisamente quando o cantor é informado de que Luis Rey está morrendo em um hospital em Madrid, enquanto o cantor está prestes a oferecer um concerto no Paraguai. Na vida real, sabemos que isso era verdade, mas não foi este país, mas a Argentina, onde o mexicano recebeu a notícia infeliz. Nesta mesma realidade, há várias supostas testemunhas que disseram que Luis Miguel não conseguiu se reconciliar com seu pai, que não viajou a Madri para encontrá-lo enquanto outros expressam o contrário. No livro "Luis Miguel, La historia", publicado pelo jornalista Javier León Herrera em março passado e citado pela Infobae, parte dos últimos dias de Luis Rey, mas em Barcelona é detalhada. De acordo com León Herrera, Luis Miguel tomou um jato particular e imediatamente viajou para Barcelona para ver Luis Rey e, em seguida, entrou em choque quando soube do verdadeiro estado de saúde de seu pai. Informações confirmadas pelo fotógrafo argentino Gabriel Piko, que trabalhava na editora Atlántida, da Europa. "I chegar na Espanha e logo me chamou um editor correspondente histórica diz-me:" Eu tenho um laburo para você, é embarcar o pai de Luis Miguel ", lembra Piko para Infobae. O fotojornalista também diz que ficou surpreso ao ver a tubulação de Luis Rey em uma cama de hospital público e completamente sozinha. Para depois detalhar a reunião deste com seu filho recém chegado da Argentina. "Eles eram pai e filho pela primeira vez em muito tempo. Mas só isso era inútil. Nada poderia dizer. Seu pai e nada poderia ser ouvido. Desculpas não tivesse chegado a tempo. O rosto de Luis Miguel se encheram de lágrimas, só posso gritar: "Não pode ser, não pode ser!", acrescentou o fotógrafo. "Quando ele vem para vê-lo no hospital, vai à falência. Foi completamente virou. Ele estava fora de si, fora da realidade, era uma entidade", acrescenta Piko, que fotografou estes momentos íntimos do cantor e publicado na edição de de 17 de dezembro de 1992 da revista Gente de Argentina, onde o fotojornalista trabalhava naquela época. Da mesma forma, relata como, Luis Miguel, pensando que ele era um amigo de Luis Rey, o abraça e diz-lhe chorando: "Como não me ligou antes, como eles não informar-me que o meu pai estava em um hospital Les tinha enviado o dinheiro? para ser levado para a melhor clínica ". A Infobae completa sua edição nesta segunda-feira com informações publicadas na revista "Getne" e "Faces" de 1992. "Ele tocou mãos Olhei para ele se estabeleceu cabelo Ela beijou na testa e quebrou ...." O que aconteceu, pai, o que aconteceu, "resposta, o silêncio. Perguntou" ?. "Luis Miguel estava ao lado de seu pai, até o último minuto. Os momentos ruins viveu no passado não foram suficientes para apagar o amor que os sentimentos profundos para seu pai. Derrotado pelo inevitável, ela abraçou Alejandro (seu irmão ) e chorou. Ele perdeu a força aparente que sempre lhe mostra todo ", disse ele nas publicações argentinas citadas, respectivamente. Finalmente, segundo Piko, Luis Miguel, acompanhado por Alejandro, assistiu ao despertar de Luis Rey, onde foi cremado. Horas depois, Luis Miguel, teve que retornar à Argentina para conhecer uma série de apresentações. Você pode ver as fotografias publicadas por Gabriel Piko na revista "Getne" de 1992 neste link.