Título: En una servilleta y junto a Luismi; así escribió Juan Luis Guerra 'Hasta que me olvides'
Fuente: Milenio
Lugar y fecha: México, 21 enero 2021
Link: https://www.milenio.com/espectaculos/juan-luis-guerra-escribio-olvides-luis-miguel
En una servilleta y junto a Luismi; así escribió Juan Luis Guerra 'Hasta que me olvides'
Jorge 'El Burro' van Rankin aseguró que el tema musical se escribió en la casa de Jaime Camil Garza, en Acapulco.
MILENIO DIGITAL
Ciudad de México / 21.01.2021 18:10:43
 |
| En una servilleta y junto a Luismi; así escribió Juan Luis Guerra 'Hasta que me olvides' |
El compositor y cantante Juan Luis Guerra es uno de los músicos dominicanos más exitosos y uno de los más grandes exponentes de los ritmos latinos. Gracias a su talento ha vendido más de 70 millones de discos al rededor del mundo y ha ganado varios Premios Grammy y Latin Billboard.
Es autor de grandes canciones como Burbujas de amor, Cuando me enamoro y Hasta que me olvides, esta última popularizada en voz de Luis Miguel y la cual tiene una historia muy peculiar.
Jorge El Burro van Rankin reveló que el emblemático tema que El Sol volvió famoso en 1993, se escribió en circunstancias poco convencionales. El conductor de Miembros al Aire narró que fue una tarde al final de la década de 1990 en la que el salsero visitó a Jaime Camil Garza en su residencia de Acapulco, en la que se encontraban van Rankin y El Sol.
“Llegó a comer y sentado en la escalera de la casa llamó a Mickey y escribió una canción que tenía en la mente, era la de Hasta que me olvides", relató en la última emisión del programa.
Sus compañeros Mauricio Mancera, Paul Stanley, Raúl Araiza, Yordi Rosado y su invitado Mane de la Parra quedaron sorprendidos por la anécdota .
“Yo estaba sentado al lado de los dos”, añadió el también actor “Luis Miguel la escuchó y dijo no ma…”, agregó.
La canción se incluyó ese mismo año en su noveno álbum de estudio Aries y se convirtió en el segundo sencillo del disco. En pocas semanas alcanzó el número uno en la lista Billboard Hot Latin Songs en Estados Unidos, convirtiéndose en el décimo tema de Luismi en llegar a ese puesto.
 ENGLISH: On a napkin and next to Luismi; this is how Juan Luis Guerra wrote "Hasta que me olvides" ("Until you forget me") Jorge 'El Burro' van Rankin assured that the musical theme was written in the house of Jaime Camil Garza, in Acapulco. The composer and singer Juan Luis Guerra is one of the most successful Dominican musicians and one of the greatest exponents of Latin rhythms. Thanks to his talent, he has sold more than 70 million records around the world and has won several Grammy and Latin Billboard Awards. He is the author of great songs like Bubbles of love, When I fall in love and Until you forget me, the latter popularized in the voice of Luis Miguel and which has a very peculiar story. Jorge El Burro van Rankin revealed that the iconic song El Sol made famous in 1993 was written under unconventional circumstances. Members al Aire's host narrated that it was an afternoon at the end of the 1990s when the salsa singer visited Jaime Camil Garza at his residence in Acapulco, where van Rankin and El Sol were together. "He came to eat and sitting on the stairs of the house he called Mickey and wrote a song that he had in mind, it was "Hasta que me olvides" (Until You Forget Me)", he recounted in the last broadcast of the program. His teammates Mauricio Mancera, Paul Stanley, Raúl Araiza, Yordi Rosado and his guest Mane de la Parra were surprised by the anecdote. "I was sitting next to both of them," added the actor, "Luis Miguel heard her and said no ma ...", he added. The song was included that same year on his ninth studio album Aries and became the second single from the album. In a few weeks it reached number one on the Billboard Hot Latin Songs chart in the United States, becoming Luismi's tenth song to reach that position. |
 FRANÇAIS: Sur une serviette et à côté de Luismi; c'est ainsi que Juan Luis Guerra a écrit "Hasta que me olvides" ( Jusqu'à ce que tu m'oublies ) Jorge 'El Burro' van Rankin a assuré que le thème musical a été écrit dans la maison de Jaime Camil Garza, à Acapulco. Le compositeur et chanteur Juan Luis Guerra est l'un des musiciens dominicains les plus titrés et l'un des plus grands représentants des rythmes latins. Grâce à son talent, il a vendu plus de 70 millions de disques à travers le monde et a remporté plusieurs Grammy et Latin Billboard Awards. Il est l'auteur de grandes chansons comme Bubbles of love, When I fall in love et Until you forget me, ce dernier s'est popularisé dans la voix de Luis Miguel et qui a une histoire très particulière. Jorge El Burro van Rankin a révélé que la chanson emblématique rendue célèbre par El Sol en 1993 avait été écrite dans des circonstances non conventionnelles. L'animateur de Members al Aire a raconté que c'était un après-midi à la fin des années 1990 lorsque le chanteur de salsa a rendu visite à Jaime Camil Garza à sa résidence à Acapulco, où se trouvaient van Rankin et El Sol. «Il est venu manger et s'est assis dans les escaliers de la maison, il a appelé Mickey et a écrit une chanson qu'il avait en tête, c'était "Hasta que me olvides" , a-t-il déclaré lors de la dernière émission de l'émission. Ses coéquipiers Mauricio Mancera, Paul Stanley, Raúl Araiza, Yordi Rosado et son invité Mane de la Parra ont été surpris par l'anecdote. "J'étais assis à côté d'eux", a ajouté l'acteur, "Luis Miguel l'a entendue et a dit non ma ...", a-t-il ajouté. La chanson a été incluse la même année sur son neuvième album studio Aries et est devenue le deuxième single de l'album. En quelques semaines, il a atteint la première place du palmarès Billboard Hot Latin Songs aux États-Unis, devenant ainsi la dixième chanson de Luismi à atteindre cette position. |
 ITALIANO:Su un tovagliolo e accanto a Luismi; così ha scritto Juan Luis Guerra "Hasta que me olvides" ("Fino a quando non mi dimentichi") Jorge "El Burro" van Rankin ha assicurato che il tema musicale è stato scritto nella casa di Jaime Camil Garza, ad Acapulco. Il compositore e cantante Juan Luis Guerra è uno dei musicisti dominicani di maggior successo e uno dei massimi esponenti dei ritmi latini. Grazie al suo talento, ha venduto più di 70 milioni di dischi in tutto il mondo e ha vinto diversi Grammy e Latin Billboard Awards. È autore di grandi canzoni come Bubbles of love, When I fall in love e Until you forget me, quest'ultima resa popolare dalla voce di Luis Miguel e che ha una storia molto particolare. Jorge El Burro van Rankin ha rivelato che l'iconica canzone resa famosa da El Sol nel 1993 è stata scritta in circostanze non convenzionali. Il conduttore di Members al Aire ha raccontato che era un pomeriggio alla fine degli anni '90 quando il cantante di salsa ha visitato Jaime Camil Garza nella sua residenza di Acapulco, dove si trovavano van Rankin ed El Sol. "È venuto a mangiare e seduto sulle scale di casa ha chiamato Mickey e ha scritto una canzone che aveva in mente, era "Hasta que me olvides", ha detto nell'ultima trasmissione del programma. I suoi compagni di squadra Mauricio Mancera, Paul Stanley, Raúl Araiza, Yordi Rosado e il suo ospite Mane de la Parra sono rimasti sorpresi dall'aneddoto. "Ero seduto accanto a loro", ha aggiunto l'attore, "Luis Miguel l'ha sentita e ha detto no ma ...", ha aggiunto. La canzone è stata inclusa nello stesso anno nel suo nono album in studio Aries e divenne il secondo singolo dall'album. In poche settimane ha raggiunto il numero uno della classifica Billboard Hot Latin Songs negli Stati Uniti, diventando la decima canzone di Luismi a raggiungere quella posizione. |
 PORTUGUÊS: Em um guardanapo e ao lado de Luismi; é assim que Juan Luis Guerra escreveu "Hasta que me olvides" ('Até que me esqueça') Jorge 'El Burro' van Rankin garantiu que o tema musical foi escrito na casa de Jaime Camil Garza, em Acapulco. O compositor e cantor Juan Luis Guerra é um dos mais bem-sucedidos músicos dominicanos e um dos maiores expoentes dos ritmos latinos. Graças ao seu talento, ele vendeu mais de 70 milhões de discos em todo o mundo e ganhou vários Grammy e Latin Billboard Awards. É autor de grandes canções como Bolhas de amor, Quando me apaixono e Até que me esqueças, esta última popularizada na voz de Luís Miguel e que tem uma história muito peculiar. Jorge El Burro van Rankin revelou que a icônica canção El Sol que ficou famosa em 1993 foi escrita em circunstâncias não convencionais. O anfitrião do Members al Aire narrou que era uma tarde do final dos anos 1990 quando o cantor de salsa visitou Jaime Camil Garza na sua residência em Acapulco, onde estavam van Rankin e El Sol. “Ele veio comer e sentado na escada da casa chamou o Mickey e escreveu uma música que tinha em mente, era "Hasta que me olvides" ("Até que você me esquece”), disse ele na última transmissão do programa. Seus companheiros de equipe Mauricio Mancera, Paul Stanley, Raúl Araiza, Yordi Rosado e seu convidado Mane de la Parra ficaram surpresos com a anedota. "Eu estava sentado ao lado dos dois", acrescentou o ator, "Luís Miguel a ouviu e disse não ma ...", acrescentou. A música foi incluída no mesmo ano em seu nono álbum de estúdio, Aries, e se tornou o segundo single do álbum. Em poucas semanas, alcançou o primeiro lugar na parada de canções latinas quentes da Billboard nos Estados Unidos, tornando-se a décima música de Luismi a alcançar essa posição. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario