Título: Esta es la casa donde se le vio por última vez a Marcela Basteri, la mamá de Luis Miguel
Fuente: diario Hoy
Lugar y fecha: Los Angeles, USA, 13 julio 2018
Link: https://www.hoylosangeles.com/lomasweb/hoyla-rtv-esta-es-la-casa-donde-se-le-vio-por-ultima-vez-a-marcela-basteri-la-mama-de-luis-miguel-20180715-story.html
LO MÁS WEB
Esta es la casa donde se le vio por última vez a Marcela Basteri, la mamá de Luis Miguel
By AGENCIA REFORMA | JULIO 15, 20183:13 PM
Un bosque cubre los exclusivos y lujosos chalets de la zona residencial madrileña Las Matas.
En este sitio, entre jardines y ostentosas viviendas con vista a la sierra, Marcela Basteri fue vista por última vez, según se cuenta en Luis Miguel, La Serie, producida por Netflix y transmitida por Telemundo en Estados Unidos.
Grupo Reforma realizó el pasado miércoles un recorrido al sector, ubicado en Las Rozas, 26 kilómetros al noroeste del centro de Madrid. La residencia está enclavada entre frondosos árboles y sólo se pueden apreciar las plantas altas de la vivienda, dos portones y una cancha de práctica de tenis.
En la serie, cuando Luis Miguel (Diego Boneta) y su hermano Alex (Juanpa Zurita) buscan a su madre viajan a Madrid a hablar con Carmen, quien ayudó a Marcela a desalojar la casa en Madrid. La mujer les dice que el chalet de Las Matas fue vendido y que días antes de que Marcela saliera rumbo a Chile para encontrarse con el cantante, asistió a una fiesta en la residencia con la familia de Luis Rey (Óscar Jaenada), padre de “El Sol”.
Javier León Herrera, autor del libro “Luis Miguel: La Historia”, del cual fueron extraídos algunos datos para la serie, narra que Luis Rey compró una casa en la calle Sacratif Las Matas, dentro de un campo de golf.
Aunque el escritor no menciona el número de la vivienda, tras una búsqueda en la Sede Electrónica del Catastro de España y el Mapa Plano de Las Rozas, Madrid, se encontró que hay sólo cuatro numeraciones en la calle mencionada. Dos de éstas pertenecen a terrenos abandonados. Las otras dos son entradas, a lo que parece desde afuera, un sólo chalet.
El mismo documento extraído indica que la casa fue construida en 1990, lo cual no coincide con la fecha en que Marcela desapareció, pues en la serie se dice que fue alrededor de 1986; sin embargo, se sabe que muchos de los años de la producción no encajan con la realidad.
En el documento de registro de la vivienda se dan detalles de la casa. Dice que tiene mil 133 metros cuadrados de superficie construida y 6 mil 771 metros cuadrados de superficie gráfica. Además que la parcela cuenta con 2 viviendas, 2 áreas deportivas y 1 estacionamiento.
Las descripciones son similares a las que Herrera adelantó en el libro.
Durante el recorrido cerca de la residencia se le preguntó a una vecina de la zona sí sabía del anterior dueño o si la propiedad tenía qué ver con el cantante Luis Miguel, pero dijo no tener idea.
La residencia se apreciaba sin mucho movimiento, pero tampoco lucía en abandono. Y la zona, al ser exclusiva, cuenta con casetas de seguridad y vigilancia constante.
 ENGLISH:
This is the house where Marcela Basteri, Luis Miguel's mother was last seen
A forest covers the exclusive and luxurious chalets in Madrid's Las Matas residential area.
On this site, among gardens and ostentatious houses with views of the mountains, Marcela Basteri was last seen, according to what is told in "Luis Miguel. The Series", produced by Netflix and broadcast by Telemundo in the United States.
Grupo Reforma carried out last Wednesday a tour of the sector, located in Las Rosas, 26 kilometers northwest of the center of Madrid. The residence is nestled among lush trees and you can only see the upper floors of the house, two gates and a tennis practice court.
In the series, when Luis Miguel (Diego Boneta) and his brother Alex (Juanpa Zurita) search for their mother, they travel to Madrid to talk to Carmen, who helped Marcela to vacate the house in Madrid. The woman tells them that the Las Matas chalet was sold and that days before Marcela left for Chile to meet the singer, she attended a party at the residence with the family of Luis Rey (Óscar Jaenada), father of " Sun".
Javier León Herrera, author of the book "Luis Miguel: La Historia", from which some data was extracted for the series, narrates that Luis Rey bought a house on Sacratif Las Matas street, within a golf course.
Although the writer does not mention the house number, after a search in the Electronic Office of the Cadastre of Spain and the Flat Map of Las Rozas, Madrid, it was found that there are only four numbers in the mentioned street. Two of these belong to abandoned land. The other two are entrances, to what appears from the outside, a single chalet.
The same document extracted indicates that the house was built in 1990, which does not coincide with the date that Marcela disappeared, since in the series it is said that it was around 1986; however, it is known that many of the years of production do not fit reality.
Details of the house are given in the housing registration document. It says that it has 1,133 square meters of built area and 6,771 square meters of graphic area. In addition, the plot has 2 houses, 2 sports areas and 1 parking.
The descriptions are similar to those that Herrera advanced in the book.
During the tour near the residence, a neighbor in the area was asked if she knew of the previous owner or if the property had something to do with the singer Luis Miguel, but she said she had no idea.
The residence was appreciated without much movement, but it did not look abandoned either. And the area, being exclusive, has security booths and constant surveillance.
|
 FRANÇAIS:
C'est la maison où Marcela Basteri, la mère de Luis Miguel a été vue pour la dernière fois
Une forêt couvre les chalets exclusifs et luxueux du quartier résidentiel de Las Matas à Madrid.
Dans ce lieu, entre jardins et maisons ostentatoires avec vue sur les montagnes, Marcela Basteri a été vue pour la dernière fois, selon ce qui est raconté dans "Luis Miguel. The Series", produit par Netflix et diffusé par Telemundo aux États-Unis.
Grupo Reforma a effectué mercredi dernier une visite du secteur, situé à Las Rosas, à 26 kilomètres au nord-ouest du centre de Madrid. La résidence est nichée au milieu d'arbres luxuriants et vous ne pouvez voir que les étages supérieurs de la maison, deux portes et un court de tennis.
Dans la série, lorsque Luis Miguel (Diego Boneta) et son frère Alex (Juanpa Zurita) recherchent leur mère, ils se rendent à Madrid pour parler à Carmen, qui a aidé Marcela à quitter la maison à Madrid. La femme leur raconte que le chalet Las Matas a été vendu et que quelques jours avant le départ de Marcela pour le Chili pour rencontrer le chanteur, elle a assisté à une fête à la résidence avec la famille de Luis Rey (Óscar Jaenada), père de " Le soleil".
Javier León Herrera, auteur du livre "Luis Miguel: La Historia", dont certaines données ont été extraites pour la série, raconte que Luis Rey a acheté une maison sur la rue Sacratif Las Matas, dans un terrain de golf.
Bien que l'écrivain ne mentionne pas le numéro de la maison, après une recherche dans le bureau électronique du cadastre d'Espagne et la carte plate de Las Rozas, Madrid, il a été constaté qu'il n'y avait que quatre numéros dans la rue mentionnée. Deux d'entre eux appartiennent à des terres abandonnées. Les deux autres sont des entrées, vers ce qui apparaît de l'extérieur, un seul chalet.
Le même document extrait indique que la maison a été construite en 1990, ce qui ne coïncide pas avec la date de la disparition de Marcela, puisque dans la série on dit que c'était vers 1986; cependant, il est connu que de nombreuses années de production ne correspondent pas à la réalité.
Les détails de la maison sont donnés dans le document d'enregistrement du logement. Il dit qu'il a 1 133 mètres carrés de surface construite et 6 771 mètres carrés de surface graphique. En outre, le terrain comprend 2 maisons, 2 zones sportives et 1 parking.
Les descriptions sont similaires à celles avancées par Herrera dans le livre.
Lors de la visite près de la résidence, on a demandé à un voisin du quartier si elle connaissait le précédent propriétaire ou si la propriété avait quelque chose à voir avec le chanteur Luis Miguel, mais elle a répondu qu'elle n'en avait aucune idée.
La résidence était appréciée sans beaucoup de mouvement, mais elle n'avait pas non plus l'air abandonnée. Et la zone, étant exclusive, a des cabines de sécurité et une surveillance constante.
|
 ITALIANO:
Questa è la casa in cui Marcela Basteri, la madre di Luis Miguel, è stata vista l'ultima volta
Una foresta copre gli esclusivi e lussuosi chalet nella zona residenziale di Las Matas a Madrid.
In questo sito, tra giardini e case appariscenti con vista sulle montagne, Marcela Basteri è stata vista l'ultima volta, secondo quanto detto in "Luis Miguel. The Series", prodotto da Netflix e trasmesso da Telemundo negli Stati Uniti.
Grupo Reforma ha effettuato mercoledì scorso un tour del settore, situato a Las Rosas, 26 chilometri a nord-ovest del centro di Madrid. Il residence è immerso tra rigogliosi alberi e si possono vedere solo i piani superiori della casa, due porte e un campo pratica per il tennis.
Nella serie, quando Luis Miguel (Diego Boneta) e suo fratello Alex (Juanpa Zurita) cercano la loro madre, viaggiano a Madrid per parlare con Carmen, che ha aiutato Marcela a lasciare la casa a Madrid. La donna dice loro che lo chalet di Las Matas è stato venduto e che giorni prima che Marcela partisse per il Cile per incontrare la cantante, ha partecipato a una festa nella residenza con la famiglia di Luis Rey (Óscar Jaenada), padre di " Il sole ".
Javier León Herrera, autore del libro "Luis Miguel: La Historia", da cui sono stati estratti alcuni dati per la serie, narra che Luis Rey acquistò una casa in via Sacratif Las Matas, all'interno di un campo da golf.
Anche se lo scrittore non menziona il numero della casa, dopo una ricerca nell'Ufficio elettronico del Catasto di Spagna e nella Flat Map di Las Rozas, a Madrid, si è scoperto che ci sono solo quattro numeri nella menzionata strada. Due di questi appartengono a terre abbandonate. Gli altri due sono ingressi, a quello che appare dall'esterno, un singolo chalet.
Lo stesso documento estratto indica che la casa fu costruita nel 1990, il che non coincide con la data della scomparsa di Marcela, poiché nella serie si dice che fosse intorno al 1986; tuttavia, è noto che molti degli anni di produzione non si adattano alla realtà.
I dettagli della casa sono riportati nel documento di registrazione dell'alloggio. Dice che ha 1.133 metri quadrati di area costruita e 6.771 metri quadrati di area grafica. Inoltre, la trama ha 2 case, 2 aree sportive e 1 parcheggio.
Le descrizioni sono simili a quelle che Herrera ha avanzato nel libro.
Durante il tour vicino alla residenza, è stato chiesto a una vicina della zona se fosse a conoscenza del precedente proprietario o se la proprietà avesse qualcosa a che fare con il cantante Luis Miguel, ma ha detto che non ne aveva idea.
La residenza fu apprezzata senza molto movimento, ma non sembrò neppure abbandonata. E l'area, essendo esclusiva, ha cabine di sicurezza e sorveglianza costante.
|
 PORTUGUÊS:
Esta é a casa onde Marcela Basteri, mãe de Luis Miguel foi vista pela última vez
Uma floresta cobre os chalés exclusivos e luxuosos na área residencial de Las Matas, em Madri.
Neste site, entre jardins e casas ostensivas com vista para as montanhas, Marcela Basteri foi vista pela última vez, de acordo com o que é dito em "Luis Miguel. A Série", produzido pela Netflix e transmitido pela Telemundo nos Estados Unidos.
O Grupo Reforma realizou na quarta-feira passada um tour pelo setor, localizado em Las Rosas, 26 quilômetros a noroeste do centro de Madri. A residência está situada entre árvores exuberantes e você só pode ver os andares superiores da casa, dois portões e uma quadra de tênis.
Na série, quando Luis Miguel (Diego Boneta) e seu irmão Alex (Juanpa Zurita) procuram a mãe, viajam para Madri para conversar com Carmen, que ajudou Marcela a deixar a casa em Madri. A mulher diz a eles que o chalé Las Matas foi vendido e que, dias antes de Marcela partir para o Chile para conhecer a cantora, ela participou de uma festa na residência com a família de Luis Rey (Óscar Jaenada), pai de " O sol".
Javier León Herrera, autor do livro "Luis Miguel: La Historia", do qual foram extraídos alguns dados da série, narra que Luis Rey comprou uma casa na rua Sacratif Las Matas, dentro de um campo de golfe.
Embora o escritor não mencione o número da casa, após uma pesquisa no Escritório Eletrônico do Cadastro da Espanha e no Mapa Plano de Las Rozas, Madri, verificou-se que existem apenas quatro números na rua mencionada. Dois deles pertencem a terras abandonadas. Os outros dois são entradas, para o que aparece do lado de fora, um único chalé.
O mesmo documento extraído indica que a casa foi construída em 1990, o que não coincide com a data em que Marcela desapareceu, pois na série se diz que era por volta de 1986; no entanto, sabe-se que muitos dos anos de produção não se encaixam na realidade.
Os detalhes da casa são fornecidos no documento de registro da moradia. Diz que possui 1.133 metros quadrados de área construída e 6.771 metros quadrados de área gráfica. Além disso, o terreno possui 2 casas, 2 áreas esportivas e 1 estacionamento.
As descrições são semelhantes às que Herrera avançou no livro.
Durante o passeio perto da residência, foi perguntado a uma vizinha da região se ela conhecia o proprietário anterior ou se a propriedade tinha algo a ver com o cantor Luis Miguel, mas ela disse que não fazia ideia.
A residência foi apreciada sem muito movimento, mas também não parecia abandonada. E a área, por ser exclusiva, possui cabines de segurança e vigilância constante.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario