'Somos el mundo', la más descargada en iTunes | El Mundo (España, 2 marzo 2010)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a MÚSICA | Canciones | Somos el mundo

Volver a MÚSICA | Discos | Somos el mundo

Título: 'Somos el mundo', la más descargada en iTunes
Fuente: Diario El Mundo
Lugar y fecha: España, 2 marzo 2010
Link: https://www.elmundo.es/america/2010/03/03/gentes/1267572811.html

MÚSICA | Un día después de su estreno
'Somos el mundo', la más descargada en iTunes
Actualizado martes 02/03/2010 18:33 horas


La versión en español de "We are the World", "Somos el mundo", se convirtió este martes en la canción más descargada en iTunes, un día después de su estreno en radio y televisión, según informó la revista "Billboard".



En la grabación de "Somos el mundo" participaron 70 reconocidos artistas latinos y los ingresos obtenidos se destinarán a beneficio de las víctimas del terremoto de Haití.

Tras ser presentada por la cadena de radio de Univisión, varios artistas acudieron el lunes por la noche al programa de televisión "El show de Cristina" para interpretar la canción.

El cantante colombiano Juanes interpretó las primeras estrofas, seguido de Ricky Martin, mientras Shakira, Pitbull y Daddy Yankee interpretaron otras estrofas de la canción.

El tema "Somos El Mundo", producido por Emilio Estefan y Quincy Jones junto a Univisión, también cuenta con las voces de los mexicanos Luis Miguel, Gloria Trevi y Belinda.

Otros artistas que participaron en la grabación fueron Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio y Thalía, entre otros.

Todos los beneficios recaudados con las descargas a través de iTunes, las donaciones y las ventas del sencillo irán directamente a la Fundación We Are The World en beneficio de los esfuerzos caritativos para reconstruir el país caribeño tras el grave terremoto que sufrió el pasado 12 de enero.

Se desconoce, por ahora, la cifra recaudada hasta el momento.

---

ENGLISH:  We are the world', the most downloaded on iTunes The Spanish version of "We are the World", "Somos el mundo", became this Tuesday the most downloaded song on iTunes, a day after its premiere on radio and television, according to "Billboard" magazine. 70 recognized Latino artists participated in the recording of "Somos el mundo" and the proceeds will go to benefit the victims of the earthquake in Haiti. After being presented by the Univisión radio station, several artists attended the television program "El show de Cristina" on Monday night to interpret the song. Colombian singer Juanes performed the first verses, followed by Ricky Martin, while Shakira, Pitbull, and Daddy Yankee performed other verses for the song. The song "Somos El Mundo", produced by Emilio Estefan and Quincy Jones together with Univisión, also features the voices of Mexicans Luis Miguel, Gloria Trevi and Belinda. Other artists who participated in the recording were Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio and Thalía, among others. All proceeds raised by downloading through iTunes, donations and sales of the single will go directly to the We Are The World Foundation to benefit charitable efforts to rebuild the Caribbean country after the severe earthquake on January 12. . The amount collected so far is unknown at this time.

FRANÇAIS:  «Nous sommes le monde», le plus téléchargé sur iTunes La version espagnole de "We are the World", "Somos el mundo", est devenue ce mardi la chanson la plus téléchargée sur iTunes, un jour après sa première à la radio et à la télévision, selon le magazine "Billboard". 70 artistes latino-américains reconnus ont participé à l'enregistrement de "Somos el mundo" et les bénéfices iront au profit des victimes du tremblement de terre en Haïti. Après avoir été présenté par la station de radio Univisión, plusieurs artistes ont assisté à l'émission télévisée "El show de Cristina" lundi soir pour interpréter la chanson. Le chanteur colombien Juanes a interprété les premiers couplets, suivi de Ricky Martin, tandis que Shakira, Pitbull et Daddy Yankee ont interprété d'autres couplets pour la chanson. La chanson "Somos El Mundo", produite par Emilio Estefan et Quincy Jones en collaboration avec Univisión, présente également les voix des Mexicains Luis Miguel, Gloria Trevi et Belinda. Les autres artistes qui ont participé à l'enregistrement étaient Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio et Thalía, entre autres. Tous les bénéfices collectés par téléchargement via iTunes, les dons et les ventes du single iront directement à la Fondation We Are The World au profit des efforts caritatifs pour reconstruire le pays des Caraïbes après le grave tremblement de terre du 12 janvier. . Le montant collecté jusqu'à présent est inconnu pour le moment.

ITALIANO: We are the world', il più scaricato su iTunes La versione spagnola di "We are the World", "Somos el mundo", è diventata questo martedì la canzone più scaricata su iTunes, un giorno dopo la sua prima alla radio e alla televisione, secondo la rivista "Billboard". 70 artisti latini riconosciuti hanno partecipato alla registrazione di "Somos el mundo" e il ricavato andrà a beneficio delle vittime del terremoto di Haiti. Dopo essere stato presentato dalla stazione radio Univisión, diversi artisti hanno partecipato al programma televisivo "El show de Cristina" lunedì sera per interpretare la canzone. Il cantante colombiano Juanes ha eseguito i primi versetti, seguito da Ricky Martin, mentre Shakira, Pitbull e Daddy Yankee hanno eseguito altri versi per la canzone. La canzone "Somos El Mundo", prodotta da Emilio Estefan e Quincy Jones insieme a Univisión, presenta anche le voci dei messicani Luis Miguel, Gloria Trevi e Belinda. Altri artisti che hanno partecipato alla registrazione sono stati Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique, Luis Fonsi, Paulina Rubio e Thalía, tra gli altri. Tutti i proventi raccolti scaricando tramite iTunes, le donazioni e le vendite del singolo andranno direttamente alla We Are The World Foundation a beneficio degli sforzi di beneficenza per ricostruire il paese caraibico dopo il grave terremoto del 12 gennaio. . L'importo raccolto finora non è noto al momento.

PORTUGUÊS:  Nós somos o mundo', o mais baixado no iTunes A versão em espanhol de "Somos o mundo", "Somos o mundo", tornou-se nesta terça-feira a música mais baixada no iTunes, um dia após sua estréia no rádio e na televisão, segundo a revista "Billboard". 70 artistas latinos reconhecidos participaram da gravação do "Somos el mundo" e o lucro será beneficiado pelas vítimas do terremoto no Haiti. Depois de serem apresentados pela estação de rádio da Univisión, vários artistas assistiram ao programa de televisão "El show de Cristina" na segunda-feira à noite para interpretar a música. O cantor colombiano Juanes tocou os primeiros versos, seguido por Ricky Martin, enquanto Shakira, Pitbull e Daddy Yankee tocaram outros versos para a música. A música "Somos El Mundo", produzida por Emilio Estefan e Quincy Jones, juntamente com a Univisión, também apresenta as vozes dos mexicanos Luis Miguel, Gloria Trevi e Belinda. Outros artistas que participaram da gravação foram Andy García, Aventura, Banda El Recodo, Carlos Santana, Chayanne, Cristian Castro, Fonseca, Gilberto Santa Rosa, Gloria Estefan, Johnny Pacheco, José Peraldo, José Feliciano, Juan Luis Guerra, Juanes, Luis Enrique e Luis. Fonsi, Paulina Rubio e Thalía, entre outros. Todos os recursos arrecadados com o download através do iTunes, doações e vendas do single serão direcionados diretamente à Fundação We Are The World para beneficiar esforços de caridade para reconstruir o país do Caribe após o forte terremoto de 12 de janeiro. . A quantia coletada até o momento é desconhecida no momento.