Título: “Se paró todo”: suspendieron las grabaciones de la serie de Luis Miguel en Ciudad de México por el coronavirus
Autor: Mariana Dabbar y Cynthia Talavera
Fuente: Infobae
Lugar y fecha: Buenos Aires, 17 marzo 2020
Link: https://www.infobae.com/america/entretenimiento/2020/03/17/se-paro-todo-suspendieron-las-grabaciones-de-la-serie-de-luis-miguel-en-ciudad-de-mexico-por-el-coronavirus/
ENTRETENIMIENTO
“Se paró todo”: suspendieron las grabaciones de la serie de Luis Miguel en Ciudad de México por el coronavirus
César Bordón confirmó a Infobae México que por ahora no habrá más trabajo relacionado con la producción de Netflix
Por Mariana Dahbar y Cynthia Talavera | 17 de marzo de 2020
“Se paró todo”, así confirmó el actor César Bordón la suspensión de las grabaciones de la serie de Luis Miguel en Ciudad de México, como medida preventiva ante la propagación del coronavirus.
Hace algunas horas en Instagram stories, Bordón compartió algunas imágenes que daban cuenta de su viaje a la Riviera Maya y su regreso a la capital mexicana.
Sin embargo, la foto que sorprendió fue una en la que decía “And get back to Buenos Aires. Todo parado, hasta nuevo aviso”.
En su más reciente post en Instagram, el actor compartió imágenes de su reciente visita a Quintana Roo y escribió: "Antes de que se declarase la pandemia y que nos agarrase aquí. Para diversion y recuerdo. Antes de regresar a guardarnos a Buenos Aires. Mi vida por acá".
Infobae México se comunicó con Bordón, quien da vida en la serie de Luis Miguel al mánager Hugo López.
El actor se encuentra en Ciudad de México, esperando poder volver a Argentina, y confirmó que por ahora no hay más grabaciones de la producción de Netflix.
“Así como lo lees, se paró todo. Nos mandan a todos a casa y se verá más adelante”.
Desde hace algunos días le habían planteado a Bordón la posibilidad de que se suspendieran las grabaciones, pero la producción pensó en ese momento que los actores podrían permanecer en el país.
Finalmente le avisaron que lo mejor era que los actores regresaran a sus casas. “La llamada de que me vuelvo a Buenos Aires me llegó ayer”, así que ahora está en espera de regresar a su país.
Debido a la propagación del virus y a que no se sabe aún qué efectos tendrá en cada país, la producción no tiene fechas claras sobre cuándo podrían retomarse las grabaciones.
Fuentes allegadas a Diego Boneta, el intérprete de Luis Miguel, también confirmaron a Infobae México que las grabaciones de la serie están paradas.
Por ahora ni Boneta ni Camila Sodi han comentado en sus redes sociales respecto de la suspensión de las grabaciones.
Juanpa Zurita, encargado de dar vida a Alex Basteri, compartió en Instagram stories algunos clips de su estancia en Los Ángeles y su regreso a la capital mexicana.
En una de esas historias explicó que ya en CDMX se encuentra resguardado en su casa, lo que también confirmaría que por ahora no hay grabaciones de la serie.
Quienes no han emitido un comunicado oficial, hasta ahora, son los encargados de la producción.
El pasado enero se supo que las grabaciones comenzarían en febrero en la capital mexicana, con un elenco conformado -entre otros, por Diego Boneta, Bordón, Sodi y Zurita.
Quien no apareció en el listado oficial de la producción fue el actor español Oscar Jaenada, el encargado de dar vida a Luisito Rey, padre de Luis Miguel.
*Infobae México también confirmó la semana pasada que el intérprete español no volverá a la producción de Netflix.
Si bien es cierto que al final de la primera temporada Luisito Rey falleció sin revelarle al cantante el paradero de Marcela Basteri, se especuló con su posible reaparición a través de “flashbacks”.
Pero eso no ocurrirá en la segunda temporada, al menos no con nuevas escenas grabadas por Óscar Jaenada. En el caso de necesitar de su personaje, la productora deberá contar con un nuevo actor para cubrir ese rol.
 ENGLISH:
"Everything stopped": the recordings of the Luis Miguel series in Mexico City were suspended due to the coronavirus
César Bordón confirmed to Infobae México that for now there will be no more work related to the production of Netflix
"Everything stopped," confirmed the actor César Bordón the suspension of the recordings of the Luis Miguel series in Mexico City, as a preventive measure against the spread of the coronavirus.
A few hours ago on Instagram stories, Bordón shared some images that accounted for his trip to the Riviera Maya and his return to the Mexican capital.
However, the photo that surprised was one in which he said “And get back to Buenos Aires. Everything stopped, until further notice ”.
In his most recent post on Instagram, the actor shared images of his recent visit to Quintana Roo and wrote: "Before the pandemic was declared and it caught us here. For fun and memory. Before returning to save us in Buenos Aires. My life around here. "
Infobae México contacted Bordón, who plays manager Hugo López in the Luis Miguel series.
The actor is in Mexico City, hoping to return to Argentina, and confirmed that for now there are no more recordings of the Netflix production.
“As you read it, everything stopped. They send us all home and it will be seen later ”.
For a few days, Bordón had been asked about the possibility of the recordings being suspended, but the production thought at the time that the actors could remain in the country.
Finally they warned him that the best thing was for the actors to return to their homes. "The call that I'm going back to Buenos Aires came to me yesterday," so now he is waiting to return to his country.
Due to the spread of the virus and as it is not yet known what effects it will have in each country, the production does not have clear dates on when the recordings could be resumed.
Sources close to Diego Boneta, the interpreter of Luis Miguel, also confirmed to Infobae México that the series' recordings are stopped.
For now neither Boneta nor Camila Sodi have commented on their social networks regarding the suspension of the recordings.
Juanpa Zurita, in charge of giving life to Alex Basteri, shared on Instagram stories some clips of his stay in Los Angeles and his return to the Mexican capital.
In one of those stories he explained that already on CDMX he is sheltered in his house, which would also confirm that for now there are no recordings of the series.
Those who have not issued an official statement, until now, are in charge of production.
Last January it was learned that the recordings would begin in February in the Mexican capital, with a cast made up -among others, of Diego Boneta, Bordón, Sodi and Zurita.
Who did not appear on the official list of the production was the Spanish actor Oscar Jaenada, in charge of giving life to Luisito Rey, father of Luis Miguel.
Infobae Mexico also confirmed last week that the Spanish interpreter will not return to Netflix production.
Although it is true that at the end of the first season Luisito Rey passed away without revealing to the singer the whereabouts of Marcela Basteri, there was speculation about his possible reappearance through “flashbacks”.
But that will not happen in the second season, at least not with new scenes recorded by Óscar Jaenada. In the case of needing your character, the producer must have a new actor to fill that role.
|
 FRANÇAIS:
"Tout s'est arrêté": les enregistrements de la série Luis Miguel à Mexico ont été suspendus à cause du coronavirus
César Bordón a confirmé à Infobae México qu'il n'y aurait pour l'instant plus de travaux liés à la production de Netflix
"Tout s'est arrêté", a confirmé l'acteur César Bordón la suspension des enregistrements de la série Luis Miguel à Mexico, à titre préventif contre la propagation du coronavirus.
Il y a quelques heures sur Instagram, Bordón a partagé quelques images qui expliquaient son voyage sur la Riviera Maya et son retour dans la capitale mexicaine.
Cependant, la photo qui a surpris était celle où il a dit: «Et rentrez à Buenos Aires. Tout s'est arrêté, jusqu'à nouvel ordre ».
Dans son dernier article sur Instagram, l'acteur a partagé des images de sa récente visite à Quintana Roo et a écrit: "Avant que la pandémie ne soit déclarée et qu'elle nous ait pris ici. Pour le plaisir et la mémoire. Avant de revenir nous sauver à Buenos Aires. Ma vie ici. "
Infobae México a contacté Bordón, qui joue le manager Hugo López dans la série Luis Miguel.
L'acteur est à Mexico, dans l'espoir de retourner en Argentine, et a confirmé qu'il n'y avait pour le moment plus d'enregistrements de la production Netflix.
«En le lisant, tout s'est arrêté. Ils nous renvoient tous chez nous et on le verra plus tard.
Pendant quelques jours, Bordón avait été interrogé sur la possibilité de suspendre les enregistrements, mais la production pensait à l'époque que les acteurs pouvaient rester dans le pays.
Finalement, ils l'ont prévenu que la meilleure chose à faire était que les acteurs retournent chez eux. "L'appel que je rentre à Buenos Aires m'est venu hier", alors maintenant il attend de rentrer dans son pays.
En raison de la propagation du virus et comme on ne sait pas encore quels effets il aura dans chaque pays, la production n'a pas de date précise quant à la reprise des enregistrements.
Des sources proches de Diego Boneta, l'interprète de Luis Miguel, ont également confirmé à Infobae México que les enregistrements de la série sont arrêtés.
Pour l'instant ni Boneta ni Camila Sodi n'ont commenté sur leurs réseaux sociaux la suspension des enregistrements.
Juanpa Zurita, chargé de donner vie à Alex Basteri, a partagé sur Instagram des clips de son séjour à Los Angeles et de son retour dans la capitale mexicaine.
Dans l'une de ces histoires, il a expliqué que déjà sur CDMX, il était hébergé dans sa maison, ce qui confirmerait également qu'il n'y a pour l'instant aucun enregistrement de la série.
Ceux qui n'ont pas encore fait de déclaration officielle sont en charge de la production.
En janvier dernier, on a appris que les enregistrements commenceraient en février dans la capitale mexicaine, avec un casting composé entre autres de Diego Boneta, Bordón, Sodi et Zurita.
Qui ne figurait pas sur la liste officielle de la production était l'acteur espagnol Oscar Jaenada, chargé de donner vie à Luisito Rey, père de Luis Miguel.
Infobae Mexico a également confirmé la semaine dernière que l'interprète espagnol ne reprendrait pas la production Netflix.
S'il est vrai qu'à la fin de la première saison, Luisito Rey est décédé sans révéler au chanteur où se trouvait Marcela Basteri, il y avait des spéculations sur sa réapparition possible à travers des "flashbacks".
Mais cela ne se produira pas dans la deuxième saison, du moins pas avec de nouvelles scènes enregistrées par Óscar Jaenada. Dans le cas où vous avez besoin de votre personnage, le producteur doit avoir un nouvel acteur pour remplir ce rôle.
|
 ITALIANO:
"Tutto fermato": le registrazioni della serie Luis Miguel a Città del Messico sono state sospese a causa del coronavirus
César Bordón ha confermato a Infobae México che per ora non ci saranno più lavori relativi alla produzione di Netflix
"Tutto si è fermato", ha confermato l'attore César Bordón la sospensione delle registrazioni della serie Luis Miguel a Città del Messico, come misura preventiva contro la diffusione del coronavirus.
Poche ore fa sulle storie di Instagram, Bordón ha condiviso alcune immagini che spiegavano il suo viaggio nella Riviera Maya e il suo ritorno nella capitale messicana.
Tuttavia, la foto che ha sorpreso è stata una delle foto in cui ha detto “E torna a Buenos Aires. Tutto si è fermato, fino a nuovo avviso ”.
Nel suo ultimo post su Instagram, l'attore ha condiviso le immagini della sua recente visita a Quintana Roo e ha scritto: "Prima che la pandemia fosse dichiarata e ci avesse sorpreso qui. Per divertimento e memoria. Prima di tornare per salvarci a Buenos Aires. La mia vita qui intorno. "
Infobae México ha contattato Bordón, che interpreta il manager Hugo López nella serie Luis Miguel.
L'attore è a Città del Messico, nella speranza di tornare in Argentina, e ha confermato che per ora non ci sono più registrazioni della produzione Netflix.
“Mentre lo leggi, tutto si è fermato. Ci mandano tutti a casa e lo vedremo più tardi ”.
Per alcuni giorni, Bordón era stato interrogato sulla possibilità che le registrazioni fossero sospese, ma la produzione pensava che gli attori potessero rimanere nel paese.
Alla fine lo hanno avvertito che la cosa migliore era che gli attori tornassero alle loro case. "La chiamata che torno a Buenos Aires mi è arrivata ieri", quindi ora sta aspettando di tornare nel suo paese.
A causa della diffusione del virus e poiché non è ancora noto quali effetti avrà in ciascun paese, la produzione non ha date chiare su quando è possibile riprendere le registrazioni.
Fonti vicine a Diego Boneta, l'interprete di Luis Miguel, hanno anche confermato a Infobae México che le registrazioni della serie sono state interrotte.
Per ora né Boneta né Camila Sodi hanno commentato sui loro social network la sospensione delle registrazioni.
Juanpa Zurita, incaricato di dare vita ad Alex Basteri, ha condiviso su storie di Instagram alcuni filmati del suo soggiorno a Los Angeles e del suo ritorno nella capitale messicana.
In una di quelle storie ha spiegato che già su CDMX è riparato a casa sua, il che confermerebbe anche che per ora non ci sono registrazioni della serie.
Coloro che non hanno rilasciato una dichiarazione ufficiale, fino ad ora, sono responsabili della produzione.
Lo scorso gennaio si è appreso che le registrazioni sarebbero iniziate a febbraio nella capitale messicana, con un cast composto tra altri, di Diego Boneta, Bordón, Sodi e Zurita.
A non apparire nell'elenco ufficiale della produzione era l'attore spagnolo Oscar Jaenada, incaricato di dare vita a Luisito Rey, padre di Luis Miguel.
La scorsa settimana Infobae Mexico ha inoltre confermato che l'interprete spagnolo non tornerà alla produzione Netflix.
Anche se è vero che alla fine della prima stagione Luisito Rey è morto senza rivelare al cantante dove si trovasse Marcela Basteri, ci sono state speculazioni sulla sua possibile ricomparsa attraverso i flashback.
Ma ciò non accadrà nella seconda stagione, almeno non con le nuove scene registrate da Óscar Jaenada. In caso di bisogno del tuo personaggio, il produttore deve avere un nuovo attore per ricoprire quel ruolo.
|
 PORTUGUÊS:
"Tudo parou": as gravações da série Luis Miguel na Cidade do México foram suspensas devido ao coronavírus
César Bordón confirmou à Infobae México que, por enquanto, não haverá mais trabalhos relacionados à produção da Netflix
"Tudo parou", confirmou o ator César Bordón a suspensão das gravações da série Luis Miguel na Cidade do México, como medida preventiva contra a disseminação do coronavírus.
Há algumas horas, nas histórias do Instagram, Bordón compartilhou algumas imagens que explicaram sua viagem à Riviera Maya e seu retorno à capital mexicana.
No entanto, a foto que surpreendeu foi aquela em que ele disse “E volte para Buenos Aires. Tudo parou, até novo aviso ”.
Em seu post mais recente no Instagram, o ator compartilhou imagens de sua recente visita a Quintana Roo e escreveu: "Antes que a pandemia fosse declarada e nos pegasse aqui. Por diversão e memória. Antes de voltar para nos salvar em Buenos Aires. Minha vida por aqui. "
A Infobae México entrou em contato com Bordón, que interpreta o gerente Hugo López na série Luis Miguel.
O ator está na Cidade do México, na esperança de retornar à Argentina, e confirmou que, por enquanto, não há mais gravações da produção da Netflix.
“Enquanto você lê, tudo parou. Eles mandam todos para casa e isso será visto mais tarde ”.
Por alguns dias, Bordón foi questionado sobre a possibilidade de as gravações serem suspensas, mas a produção pensou na época em que os atores pudessem permanecer no país.
Finalmente, eles avisaram que o melhor era os atores voltarem para suas casas. "A ligação que eu estou voltando para Buenos Aires chegou ontem," agora ele está esperando para voltar ao seu país.
Devido à disseminação do vírus e como ainda não se sabe quais os efeitos que ele terá em cada país, a produção não tem datas claras sobre quando as gravações poderão ser retomadas.
Fontes próximas a Diego Boneta, intérprete de Luis Miguel, também confirmaram à Infobae México que as gravações da série estão paradas.
Por enquanto, nem Boneta nem Camila Sodi comentaram em suas redes sociais sobre a suspensão das gravações.
Juanpa Zurita, encarregado de dar vida a Alex Basteri, compartilhou no Instagram alguns clipes de sua estadia em Los Angeles e seu retorno à capital mexicana.
Em uma dessas histórias, ele explicou que já está no CDMX e está abrigado em sua casa, o que também confirmaria que, por enquanto, não há gravações da série.
Quem não emitiu uma declaração oficial, até agora, é responsável pela produção.
Em janeiro passado, soube-se que as gravações começariam em fevereiro na capital mexicana, com elenco formado por Diego Boneta, Bordón, Sodi e Zurita.
Quem não apareceu na lista oficial da produção foi o ator espanhol Oscar Jaenada, encarregado de dar vida a Luisito Rey, pai de Luis Miguel.
A Infobae México também confirmou na semana passada que o intérprete espanhol não retornará à produção da Netflix.
Embora seja verdade que, no final da primeira temporada, Luisito Rey tenha falecido sem revelar ao cantor o paradeiro de Marcela Basteri, houve especulações sobre seu possível reaparecimento através de "flashbacks".
Mas isso não acontecerá na segunda temporada, pelo menos não com novas cenas gravadas por Óscar Jaenada. No caso de precisar do seu personagem, o produtor deve ter um novo ator para preencher esse papel.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario