Título: El momento incómodo de Thalía y Luis Miguel que le hace la competencia a la 'cobra' de Chenoa y Bisbal
Fuente: Revista Hola
Lugar y fecha: Madrid, 6 diciembre 2016
Link: https://www.hola.com/actualidad/2016120690198/cobra-luis-miguel-thalia/
El momento incómodo de Thalía y Luis Miguel que le hace la competencia a la 'cobra' de Chenoa y Bisbal
06 DE DICIEMBRE DE 2016 - 17:54 CET BY HOLA.COM
El rechazo nunca es agradable para nadie, pero si además se hace sobre un escenario y ante miles de personas, sin duda es mucho peor. Que se lo digan si no a Chenoa y David Bisbal. Desde que protagonizaron su ya famoso "no beso" han corrido ríos de tinta sobre el tema y, pese a que ellos mismos han dejado claro que no hubo ninguna "cobra", un mes después del concierto de OT: El reencuentro se sigue hablando de ello.
Pero este no ha sido, ni mucho menos, el momento más incómodo que se ha vivido entre dos artistas en público. En los últimos días, los usuarios de las redes sociales han rescatado, veinte años después, un vídeo que muestra una situación similar entre otras dos grandes estrellas de la música latina: Luis Miguel y Thalía.
foto thalia
Las imágenes se remontan a la década de los noventa, concretamente al Festival de Acapulco de 1993. Ese año, el cantante mexicano recibió una medalla en reconocimiento a su exitosa carrera y fue Thalía, buena amiga del intérprete, quien se encargó de entregarle el reconocimiento.
foto lm
La artista subió al escenario para conceder a Luis Miguel su premio y, tras saludarse con un cariñoso abrazo, pronunció estas bonitas palabras: "Es un orgullo ponerte la medalla, quiero decirte en nombre de todos los mexicanos que eres nuestro rey, nuestro sol, estamos muy orgullosos de tenerte y te amamos". "Yo me voy, aquí sobro", bromeó el presentador que les acompañaba -el fallecido Raúl Velasco- tras estas declaraciones, y es que la buena sintonía entre los dos cantantes era evidente. Sin embargo, cuando Thalía continuó pidiéndole a Luis Miguel que hiciera con ella un determinado paso de baile ante todos, el cantante se disculpó alegando que no lo habían ensayado y se negó, despidiéndose de su amiga y continuando con su espectáculo.
video
 ENGLISH:
The awkward moment of Thalía and Luis Miguel that makes the competition to the 'cobra' of Chenoa and Bisbal
Rejection is never pleasant for anyone, but if it is also done on stage and in front of thousands of people, it is certainly much worse. Let them tell you if not Chenoa and David Bisbal. Since they starred in their already famous "no kiss" they have run rivers of ink on the subject and, although they have made it clear that there was no "cobra", a month after the OT concert: The reunion is still talking about it.
But this has not been, far from it, the most uncomfortable moment between two artists in public. In recent days, users of social networks have rescued, twenty years later, a video that shows a similar situation between two other great stars of Latin music: Luis Miguel and Thalía.
The images date back to the 1990s, specifically to the 1993 Acapulco Festival. That year, the Mexican singer received a medal in recognition of his successful career and it was Thalia, good friend of the performer, who was responsible for delivering the recognition .
The artist took the stage to give Luis Miguel his prize and, after greeting each other with a warm hug, said these beautiful words: "It is a pride to wear the medal, I want to tell you on behalf of all Mexicans that you are our king, our sun, we are very proud to have you and we love you ". "I'm leaving, here I have enough," joked the presenter who accompanied them - the late Raúl Velasco - after these statements, and that is that the good harmony between the two singers was evident. However, when Thalia continued to ask Luis Miguel to do with her a certain dance step before everyone, the singer apologized alleging that they had not rehearsed and refused, saying goodbye to her friend and continuing with her show.
|
 FRANÇAIS:
Le moment délicat de Thalía et Luis Miguel qui fait la concurrence au cobra de Chenoa et Bisbal
Le rejet n’est jamais agréable pour qui que ce soit, mais si cela se fait également sur scène et devant des milliers de personnes, c’est bien pire. Laissez-les vous dire sinon Chenoa et David Bisbal. Depuis qu'ils ont joué dans leur fameux "no kiss", ils ont fait couler beaucoup d'encre sur le sujet et, bien qu'ils aient précisé qu'il n'y avait pas de "cobra", un mois après le concert d'OT: La réunion parle toujours ça
Mais ce n’est pas, loin de là, le moment le plus inconfortable entre deux artistes en public. Ces derniers jours, les utilisateurs de réseaux sociaux ont sauvé, vingt ans plus tard, une vidéo montrant une situation similaire entre deux autres grandes stars de la musique latine: Luis Miguel et Thalía.
Les images datent des années 1990, en particulier du festival Acapulco de 1993. Cette année-là, le chanteur mexicain a reçu une médaille en reconnaissance de sa carrière couronnée de succès et c'était Thalia, la bonne amie de l'artiste, qui était responsable de la reconnaissance. .
L'artiste a pris la scène pour donner son prix à Luis Miguel et, après s'être salués chaleureusement, a prononcé ces belles paroles: "C'est une fierté de porter la médaille, je tiens à vous dire au nom de tous les Mexicains que vous êtes notre roi, notre soleil. nous sommes très fiers de vous avoir et nous vous aimons ". "Je pars, j'en ai assez", a plaisanté le présentateur qui les a accompagnés - le regretté Raúl Velasco - après ces déclarations, affirmant que la bonne harmonie entre les deux chanteurs était évidente. Cependant, quand Thalia a continué à demander à Luis Miguel de faire avec elle un pas de danse avant tout le monde, la chanteuse s’est excusée en alléguant qu’elle ne l’avait pas répétée et avait refusé, en disant au revoir à son amie et en continuant son spectacle.
|
 ITALIANO:
Il momento imbarazzante di Thalía e Luis Miguel che fa concorrenza al "cobra" di Chenoa e Bisbal
Il rifiuto non è mai piacevole per nessuno, ma se lo si fa anche sul palco e di fronte a migliaia di persone, è sicuramente molto peggio. Lascia che te lo dicano se non Chenoa e David Bisbal. Da quando hanno recitato nel loro già famoso "no kiss" hanno corso fiumi di inchiostro sull'argomento e, sebbene abbiano chiarito che non c'era "cobra", un mese dopo il concerto di OT: la riunione sta ancora parlando esso.
Ma questo non è stato, tutt'altro, il momento più spiacevole tra due artisti in pubblico. Nei giorni scorsi, gli utenti dei social network hanno salvato, venti anni dopo, un video che mostra una situazione simile tra altre due grandi star della musica latina: Luis Miguel e Thalía.
Le immagini risalgono agli anni '90, in particolare al Festival Acapulco del 1993. Quell'anno, il cantante messicano ricevette una medaglia in riconoscimento della sua carriera di successo ed era Thalia, un buon amico dell'attore, che era responsabile della consegna del riconoscimento .
L'artista è salito sul palco per dare a Luis Miguel il suo premio e, dopo essersi salutati con un caloroso abbraccio, ha detto queste belle parole: "È un orgoglio indossare la medaglia, voglio dirti a nome di tutti i messicani che sei il nostro re, il nostro sole, siamo molto orgogliosi di averti e ti amiamo ". "Me ne vado, qui ne ho abbastanza", ha scherzato il presentatore che li ha accompagnati - il compianto Raúl Velasco - dopo queste affermazioni, ed è evidente che la buona armonia tra i due cantanti era evidente. Tuttavia, quando Thalia ha continuato a chiedere a Luis Miguel di fare con lei un certo passo di danza prima di tutti, la cantante si è scusata sostenendo di non averla provata e si è rifiutata, salutando la sua amica e proseguendo con il suo spettacolo.
|
 PORTUGUÊS:
O momento embaraçoso de Thalía e Luis Miguel que faz a competição com a 'cobra' de Chenoa e Bisbal
A rejeição nunca é agradável para ninguém, mas se também é feita no palco e na frente de milhares de pessoas, é certamente muito pior. Deixe-os dizer, se não Chenoa e David Bisbal. Desde que estrelaram seu já famoso "sem beijo", eles correram rios de tinta sobre o assunto e, embora tenham deixado claro que não havia "cobra", um mês após o concerto do AT: A reunião ainda está falando sobre isso.
Mas esse não foi, longe disso, o momento mais desconfortável entre dois artistas em público. Nos últimos dias, os usuários das redes sociais resgataram, vinte anos depois, um vídeo que mostra uma situação semelhante entre duas outras grandes estrelas da música latina: Luis Miguel e Thalía.
As imagens datam dos anos 90, especificamente no Festival de Acapulco de 1993. Nesse ano, o cantor mexicano recebeu uma medalha em reconhecimento por sua carreira de sucesso e foi Thalia, boa amiga do artista, responsável por entregar o reconhecimento. .
O artista subiu ao palco para dar a Luis Miguel seu prêmio e, depois de se cumprimentar com um abraço caloroso, disse estas belas palavras: "É um orgulho usar a medalha, quero dizer em nome de todos os mexicanos que você é nosso rei, nosso sol, estamos muito orgulhosos de tê-lo e amamos você ". "Estou indo embora, já tenho o suficiente", brincou o apresentador que os acompanhou - o falecido Raúl Velasco - após essas declarações, e é que a boa harmonia entre os dois cantores era evidente. No entanto, quando Thalia continuou a pedir a Luis Miguel que fizesse um certo passo de dança diante de todos, a cantora se desculpou alegando que eles não a haviam ensaiado e se recusaram, dizendo adeus à amiga e continuando o show.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario