2019jul17 | Mariana Fabbiani contó detalles del videoclip que grabó con Luis Miguel: “Aproveché todo lo que pude y me desmayé” | diario Clarín (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a MÚSICA | Música | Clips oficiales | Suave

Título: Mariana Fabbiani contó detalles del videoclip que grabó con Luis Miguel: “Aproveché todo lo que pude y me desmayé”
Autor: DR
Fuente: diario Clarín
Lugar y fecha: México, julio 2019
Link: https://www.clarin.com/fama/mariana-fabbiani-conto-detalles-videoclip-grabo-luis-miguel-aproveche-pude-desmaye_0_2L61_1Dzq.html

Recuerdos
Mariana Fabbiani contó detalles del videoclip que grabó con Luis Miguel: “Aproveché todo lo que pude y me desmayé”
En una íntima charla con el periodista Pablo Sirvén para LN+, la conductora hizo un repaso de su carrera y reveló anécdotas imperdibles de su relación con el cantante mexicano.
17/07/2019 - 22:16  Clarín.com  

video

En una charla intimista en la que repasaron toda su carrera, Mariana Fabbiani reveló detalles desconocidos de su historia como modelo y como actriz, antes de consagrarse en el rol de conductora.

Uno de los puntos salientes de la entrevista fue cuando Pablo Sirvén aprovechó el material de archivo que pasaron en Hablemos de otra cosa (LN+), en el que se vio a una Mariana muy joven participando de un videoclip con Luis Miguel.

Mientras veían el material, en el que estaba enterrada sobre la arena sin moverse, se escuchaba a Fabbiani relatando en una vieja nota: "Esa soy yo desmayada. A mi me dijeron 'vas a tener un  primer plano. Te enterramos en la arena y vas a tener una pajita para respirar. Después te sacamos la pajita unos segundos, arranca el ventilador y te despeja la cara'. El tema es que el ventilador arrancó muy tarde y yo me desmayé", rememoró.

Cuando volvieron de ese tape, Mariana -muerta de risa- destacó que "Pero tuve el primer plano. Yo tenía claustrofobia total y estaba toda enterrada. Hoy lo veo y me preguntó por qué no me moví. En ese video éramos varias y yo veía que no pegaba ninguna escena. Pensé que no se me iba a ver. Sacudiéndome me sacaba la arena, pero por ser profesional y no querer arruinar la toma, me quedé quieta y me desmayé".

"A esta altura supongo que ya habrás contado todo sobre ese videoclip. ¿Queda algo por contar?", indagó el periodista. "Queda todo por contar", sorprendió enigmática la conductora. "Pero nada de relación. Todos quieren escuchar o que invente algo que no sucedió".

"Pero bien que le apoyaste el hombrito", destacó Sirvén. "Aproveché todo lo que pude", se sinceró Mariana. "Fui con mucho prejuicio porque no me gustaba tanto Luis Miguel. Me eligieron, tenía 18 años y simplemente fui. Cuando lo conocí me pareció súper seductor y su personalidad es como un imán. Es talentoso y te conquista automáticamente, en el buen sentido", agregó.

A la hora de contar cómo era el cantante como compañero, la conductora recordó que "Lo veíamos poco, aunque después tuvimos una mayor convivencia cuando vinieron unos amigos de él y se hicieron algunas reuniones en su casa y filmamos otras partes del video. Ahí empezamos a hablar por primera vez".

"Tuve con él una relación distinta a las demás, porque yo sabía que admiraba a mi abuelo y le conté quién era. Por supuesto que él quería conquistar a todas las chicas, y a todas les gustaba Luis Miguel. Pero hablamos mucho de mi abuelo. Después él grabó Uno y había una clara admiración por Mores. Nuestro tema en común era la música y la familia. Me decía que él no había tenido la posibilidad de una familia y yo le contaba cómo era la mía. Esas cosas me las llevo porque fueron charlas íntimas, pero no lo volví a ver nunca más", contó Fabbiani.

DR

ENGLISH:  Mariana Fabbiani told details of the videoclip she recorded with Luis Miguel: "I took everything I could and fainted" In an intimate talk with journalist Pablo Sirvén for LN +, the host reviewed her career and revealed anecdotes about her relationship with the Mexican singer. In an intimate talk in which they reviewed her entire career, Mariana Fabbiani revealed unknown details of her story as a model and as an actress, before devoting herself to the role of conductor. One of the salient points of the interview was when Pablo Sirvén took advantage of the archive material that happened in Let's Talk About Something Else (LN +), in which a very young Mariana was seen participating in a video clip with Luis Miguel. While they were watching the material, in which it was buried on the sand without moving, Fabbiani was heard saying in an old note: "That's me, I'm fainted, they told me 'you're going to have a close-up. You'll have a straw to breathe in. Then we'll take out the straw for a few seconds, tear off the fan and clear your face. "The thing is that the fan started very late and I fainted," he recalled. When they came back from that tape, Mariana -deal of laughter- remarked that "But I had the first shot, I was totally claustrophobic and I was buried, today I see him and he asked me why I did not move. I did not hit any scene, I thought he was not going to see me, shaking off the sand, but being professional and not wanting to ruin the shot, I stayed still and fainted. " "At this point, I suppose you have already told everything about that video clip. Is there anything left to tell?" The journalist inquired. "Everything remains to be told," the driver surprised enigmatically. "But nothing of relationship, everyone wants to listen or to invent something that did not happen." "But you supported the little man," said Sirvén. "I took everything I could," Mariana said. "I went with a lot of prejudice because I did not like Luis Miguel so much, they chose me, I was 18 years old and I just went in. When I met him he seemed super seductive and his personality is like a magnet, he is talented and he conquers you automatically, in a good way" , he added. At the time of telling how the singer was as a companion, the host recalled that "We saw little, but then we had a greater coexistence when some friends came and he made some meetings at home and we filmed other parts of the video. to speak for the first time. " "I had a different relationship with him because I knew he admired my grandfather and I told him who he was, of course he wanted to win all the girls, and they all liked Luis Miguel, but we talked a lot about my grandfather. Then he recorded Uno and there was a clear admiration for Mores, our common theme was music and family, he told me that he had not had the possibility of a family and I told him what mine was like. they were intimate talks, but I never saw him again, "said Fabbiani.

FRANÇAIS:  Mariana Fabbiani a raconté les détails du vidéoclip qu'elle avait enregistré avec Luis Miguel: "J'ai pris tout ce que j'ai pu et je me suis évanouie" Lors d'une conversation intime avec la journaliste Pablo Sirvén pour LN +, l'animatrice a passé en revue sa carrière et révélé des anecdotes sur sa relation avec la chanteuse mexicaine. Dans une conversation intime dans laquelle ils ont passé en revue toute sa carrière, Mariana Fabbiani a révélé des détails inconnus de son histoire en tant que modèle et actrice, avant de se consacrer au rôle de chef d'orchestre. L’un des points saillants de l’entrevue a été le moment où Pablo Sirvén a tiré parti des archives conservées dans Parlons de quelque chose d’autre (LN +), dans lesquelles une très jeune Mariana a été vue en train de participer à un clip vidéo avec Luis Miguel. Pendant qu’ils regardaient le matériel dans lequel il était enterré sur le sable sans bouger, Fabbiani a été entendu dans une vieille note: "C’est moi, je me suis évanoui, ils m'ont dit: vous allez avoir un plan rapproché. Tu auras une paille pour respirer. Ensuite, nous sortirons la paille pendant quelques secondes, arracherons le ventilateur et te nettoyerons le visage. "Le fait est que le ventilateur a démarré très tard et que je me suis évanoui", se souvient-il. Quand ils sont revenus de cette cassette, Mariana - ravie de rire - a fait remarquer que "Mais j’ai eu le premier coup, j’étais totalement claustrophobe et j’ai été enterré, je le vois aujourd’hui et il m’a demandé pourquoi je ne bougeais pas. Je n'ai touché aucune scène, je pensais qu'il n'allait pas me voir, tremblant du sable, mais étant professionnel et ne voulant pas gâcher le tir, je suis resté immobile et je me suis évanoui. " "A ce stade, je suppose que vous avez déjà tout dit à propos de ce clip vidéo. Reste-t-il quelque chose à raconter?", S'enquit le journaliste. "Tout reste à dire", a surpris le chauffeur, énigmatiquement. "Mais rien de relationnel, tout le monde veut écouter ou inventer quelque chose qui ne s'est pas passé." "Mais vous avez soutenu le petit homme", a déclaré Sirvén. "J'ai tout pris," dit Mariana. "J'y suis allé avec beaucoup de préjugés parce que je n'aimais pas tellement Luis Miguel, ils m'ont choisi, j'avais 18 ans et je viens d'entrer. Quand je l'ai rencontré, il semblait super séduisant et sa personnalité est celle d'un aimant, il est talentueux et il vous conquiert automatiquement, dans le bon sens" , a-t-il ajouté. Au moment de raconter comment le chanteur était son compagnon, l’animateur a rappelé que "nous avons vu peu de choses, mais nous avons eu une plus grande coexistence lorsque des amis sont venus et il a fait des réunions à la maison et nous avons filmé d’autres parties de la vidéo. parler pour la première fois. " "J'avais une relation différente avec lui parce que je savais qu'il admirait mon grand-père et je lui ai dit qui il était. Bien sûr, il voulait gagner toutes les filles. Elles aimaient toutes Luis Miguel, mais nous avons beaucoup parlé de mon grand-père. Puis il a enregistré Uno et il y avait une admiration évidente pour Mores, notre thème commun étant la musique et la famille, il m'a dit qu'il n'avait jamais eu la possibilité de former une famille et je lui ai expliqué comment était la mienne. c'étaient des discussions intimes, mais je ne l'ai jamais revu ", a déclaré Fabbiani.

ITALIANO: Mariana Fabbiani ha raccontato i dettagli del videoclip che ha registrato con Luis Miguel: "Ho preso tutto ciò che potevo e ho perso i sensi" In un colloquio intimo con il giornalista Pablo Sirvén per LN +, l'ospite ha rivisto la sua carriera e ha rivelato aneddoti sulla sua relazione con la cantante messicana. In una conversazione intima in cui hanno recensito la sua intera carriera, Mariana Fabbiani ha rivelato dettagli sconosciuti della sua storia come modella e attrice, prima di dedicarsi al ruolo di direttore d'orchestra. Uno dei momenti salienti del colloquio è stato quando Paul SIRVEN utilizzato il filmato che è accaduto nel Parliamo di qualcosa d'altro (LN +), in cui vide un giovane Mariana che partecipano a un video musicale con Luis Miguel. Durante la visualizzazione del materiale, che è stato sepolto nella sabbia immobile, ha ascoltato Fabbiani raccontare una vecchia nota: "Questo sono io svenire Mi hanno detto 'si avrà un primo piano si sepolto nella sabbia .. avrete una cannuccia per respirare. Dopo aver ottenuto la paglia un paio di secondi, inizia la ventola e cancella si faccia'. il problema è che la ventola ha iniziato molto tardi e sono svenuta ", ha ricordato. Quando tornarono dal nastro, Mariana-morti dalle risate sottolineato che "Ma ho avuto il primo piano. Avevo completa claustrofobia e era tutto sepolto. Oggi lo vedo e mi ha chiesto perché non mi mossi. In questo video che sono stati diversi e ho visto Non ho colpito nessuna scena, ho pensato che non mi avrebbe visto, scrollandosi di dosso la sabbia, ma essendo professionale e non volendo rovinare il tiro, sono rimasto fermo e svenuto ". "A questo punto, immagino che tu abbia già raccontato tutto di quel video clip. C'è ancora qualcosa da dire?" Chiese il giornalista. "Tutto rimane da dire", ha sorpreso il guidatore in modo enigmatico. "Ma niente di relazione, tutti vogliono ascoltare o inventare qualcosa che non è accaduto." "Ma tu hai sostenuto l'ometto," disse Sirvén. "Ho preso tutto quello che potevo", disse Mariana. "Sono andato con un sacco di pregiudizi perché non mi piace molto Luis Miguel. Sono stato eletto, avevo 18 anni e appena andato. Quando l'ho incontrato ho trovato estremamente seducente e la sua personalità è come una calamita. E 'di talento e automaticamente conquista, in un buon modo" , ha aggiunto. Quando il conteggio come è stato il cantante come un compagno, l'autista ha detto che "Abbiamo visto poco, ma poi abbiamo avuto una maggiore convivenza quando alcuni amici vennero a lui e alcuni incontri a casa sono stati fatti e filmate altre parti del video. Che è iniziato parlare per la prima volta. " "Ho avuto un rapporto diverso con lui perché sapevo che ammirava mio nonno e gli ho detto chi era, certo che voleva vincere tutte le ragazze, e a tutti piaceva Luis Miguel, ma abbiamo parlato molto di mio nonno. Poi registrò Uno e ci fu una chiara ammirazione per Mores, il nostro tema comune era musica e famiglia, mi disse che non aveva avuto la possibilità di una famiglia e io gli dissi che era il mio. erano colloqui intimi, ma non l'ho mai più visto "disse Fabbiani.

PORTUGUÊS:  Mariana Fabbiani contou detalhes do videoclipe que gravou com Luis Miguel: "Peguei tudo que pude e desmaiei" Em uma conversa íntima com o jornalista Pablo Sirvén para o LN +, a apresentadora revisou sua carreira e revelou anedotas sobre seu relacionamento com a cantora mexicana. Em uma conversa íntima em que revisaram toda a sua carreira, Mariana Fabbiani revelou detalhes desconhecidos de sua história como modelo e atriz, antes de se dedicar ao papel de regente. Um dos destaques da entrevista foi quando Paul Sirven usou a filmagem que aconteceu em Vamos falar sobre outra coisa (LN +), na qual ele viu um jovem Mariana participando de um vídeo musical com Luis Miguel. Durante a visualização do material, que foi enterrado no imóvel areia, ele ouviu Fabbiani recontando uma nota de idade: "É-me desmaiar Eles me disseram 'você vai ter um close-up você enterrada na areia .. você vai ter um canudo para respirar. Depois de obter a palha-lhe alguns segundos, inicia o ventilador e limpa que você enfrenta. o problema é que o ventilador começou muito tarde e eu desmaiei ", lembrou. Quando eles voltaram da fita, Mariana morto com risos sublinhou que "Mas eu tinha o plano. Eu tinha claustrofobia completo e tudo foi enterrado. Hoje eu vê-lo e me perguntou por que eu não me mexi. Nesse vídeo que foram vários e eu vi Não acertei nenhuma cena, achei que ele não ia me ver, sacudindo a areia, mas sendo profissional e não querendo estragar o tiro, fiquei parada e desmaiei. " "Neste ponto, suponho que você já tenha contado tudo sobre esse videoclipe. Ainda há algo para contar?", Perguntou o jornalista. "Tudo continua a ser dito", o motorista surpreendeu enigmaticamente. "Mas nada de relacionamento, todo mundo quer ouvir ou inventar algo que não aconteceu." "Mas você apoiou o homenzinho", disse Sirvén. "Eu levei tudo o que pude", disse Mariana. "Eu fui com muito preconceito porque eu não gostava muito Luis Miguel. Fui eleito, eu tinha 18 anos e só fui. Quando eu o conheci eu achei extremamente sedutor e sua personalidade é como um ímã. Ele é talentoso e você automaticamente conquista, em um bom caminho" , ele acrescentou. Ao contar como foi o cantor como um companheiro, o motorista disse que "Vimos pouco, mas depois tivemos uma maior convivência quando alguns amigos veio até ele e algumas reuniões em casa foram feitas e filmado outras partes do vídeo. Isso começou falar pela primeira vez. " "Eu tinha com ele uma relação diferente com os outros, porque eu sabia que eu admirava meu avô e disse-lhe quem ele era. É claro que ele queria conquistar todas as garotas, e todos gostaram Luis Miguel. Mas nós conversamos muito sobre o meu avô. Então ele gravou Uno e havia uma clara admiração por Mores, nosso tema comum era música e família, ele me disse que não tinha a possibilidade de uma família e eu disse a ele como era a minha. eles eram conversas íntimas, mas eu nunca mais o vi ", disse Fabbiani.