Título: Concierto de Luis Miguel en Sevilla: El «Sol de América» vuelve a brillar tras su ocaso
Autor: Fernando Rodríguez Murube
Fuente: ABC Sevilla
Lugar y fecha: Sevilla España, 7 julio 2018
Link: https://sevilla.abc.es/cultura/sevi-concierto-luis-miguel-sevilla-america-vuelve-brillar-tras-ocaso-201807060746_noticia.html
CONCIERTO LUIS MIGUEL SEVILLA
Concierto de Luis Miguel en Sevilla: El «Sol de América» vuelve a brillar tras su ocaso
El cantante cautivó a las 12.000 personas que se dieron cita anoche en el Estadio de la Cartuja
Fernando Rodríguez Murube - Actualizado: 07/07/2018 11:26h
FOTO
PIE Luis Miguel durante su concierto de anoche en Sevilla - R. Doblado
Por todos es sabido que Luis Miguel acaba de atravesar la peor crisis personal y profesional de sus 35 años de carrera, que por momentos el personaje sencillamente se comió al artista, y que todo apuntaba a que estaba condenado a quedarse en el circuito de la nostalgia.
Obviemos por un instante todo eso, y hagamos caso al precepto que recordaba la mítica «El hombre que mató a Liberty Valance», aquella excelsa cinta firmada por John Ford que esgrimía que cuando la leyenda supera a la realidad, hay que publicar la leyenda.
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
En su caso, la leyenda dice, por ejemplo, que ha vendido más de cien millones de discos y que ha ganado diez premios Grammy.
Por su parte, la realidad más inmediata, la artística, ésa que no mezcla gárgara con bilis, nos dice que Luis Miguel en 2018 ha hecho «sold out» durante cinco días seguidos en el Auditorio Nacional de Ciudad de México —y otros cuatro más en el mismo sitio apenas un mes después—, dos nuevos «sold out» en el American Airlines Arena de Miami, uno más en el Madison Square Garden de Nueva York y, lo más reciente, dos llenazos consecutivos en el Wizink Center de Madrid esta misma semana.
Éstas son las credenciales más actuales con las que anoche se presentaba Luis Miguel en el Estadio de la Cartuja ante 12.000 fans.
Apareció elegantemente trajeado, dando una masterclass de cómo dominar un escenario, ejerciendo de maestro de maestros del minimalismo bien entendido, ése que le aleja de estériles estridencias y superfluos aspavientos, y le confía exclusivamente a esos aires de gentleman estilosamente trajeado que da rienda suelta a sus característicos y cautivadores movimientos, a ese menos es más tan Julio Iglesias.
La de anoche fue la cuarta vez que el «Sol de América» visitaba Sevilla. La primera fue con motivo de la Expo 92, éxito rotundo, la última en 2012, con un concierto cargado de incidentes —problemas de sonidos varios y desmayo del cantante incluido—.
Cuenta saldada con Sevilla
Anoche saldó esa cuenta con un concierto muy potente en el que su voz imponente, capaz de convertir una balada o un bolero en una sugestiva provocación, estuvo perfectamente arropada por una decena de músicos, logrando un show muy compacto y homogéneo tanto a nivel artístico como acústico.
Así quedó más que patente durante las dos horas largas que duró el concierto: desde las románticas «Si te vas», «Devuélveme el amor» y «Culpable o no» —que acurrucaron a las miles de parejas que acudieron a la cita en la Cartuja bajo el sentimental abrigo del querer, hasta las cuasi adolescentes «La chica del bikini azul» y «Cuando calienta el sol» de los bises, pasando por las poderosísimas rancheras «La fiesta del mariachi» o «Llamarada».
Mención especial merecen éstas últimas. Menudo espectáculo crea a raíz de la música tradicional mexicana este artista de imperial capacidad interpretativa. Cerca de una veintena de músicos mariachis y la potente voz de Luis Miguel pusieron boca abajo el Estadio de La Cartuja, que por unos minutos cruzó el charco para mutar en el mítico Estadio Azteca.
El mexicano brindó un concierto repleto de ricos matices. Sirva como ejemplo el fabuloso mano a mano que mantuvo con el saxo tenor en el epílogo de «Tú y yo», en el que el artista parecía entrar en trance por unos instantes.
Así, el «Sol de América» volvió a brillar radiante, dejando una pose de artista imponente que encarna como nadie el paradigma del genio excéntrico, el del cantante con el toque del rey Midas. ¿Leyenda o realidad? Ni el mismísimo John Ford sabría decantarse.
 ENGLISH:
Concert by Luis Miguel in Seville: The «Sun of America» shines again after its decline
The singer captivated the 12,000 people who gathered last night at the Estadio de la Cartuja
Everyone knows that Luis Miguel has just gone through the worst personal and professional crisis of his 35-year career, that at times the character simply ate the artist, and that everything indicated that he was doomed to stay in the circuit of nostalgia .
Let's forget for a moment all that, and we pay attention to the precept that recalled the mythical "The man who killed Liberty Valance", that excellent film signed by John Ford that wielded that when the legend exceeds reality, you have to publish the legend.
In his case, the legend says, for example, that he has sold over a hundred million records and that he has won ten Grammy awards.
For its part, the most immediate reality, the artistic, that does not mix gargle with bile, tells us that Luis Miguel in 2018 has "sold out" for five days in a row at the National Auditorium in Mexico City - and four more in the same place barely a month later-, two new "sold out" at the American Airlines Arena in Miami, one more at the Madison Square Garden in New York and, most recently, two consecutive hits at the Wizink Center in Madrid. same week.
These are the most current credentials with which Luis Miguel appeared last night at the Estadio de la Cartuja before 12,000 fans.
He appeared elegantly dressed, giving a masterclass of how to dominate a stage, acting as teacher of minimalist masters well understood, that away from sterile stridency and superfluous fuss, and entrusts exclusively to those airs of stylishly dressed gentleman that gives free rein to his characteristic and captivating movements, to that less is more so Julio Iglesias.
Last night was the fourth time that the "Sun of America" visited Seville. The first was on the occasion of Expo 92, a resounding success, the last one in 2012, with a concert full of incidents -problems of various sounds and fainting of the singer included-.
Account settled with Sevilla
Last night that account with a very powerful concert in which his imposing voice, capable of turning a ballad or a bolero in a suggestive provocation, was perfectly wrapped by a dozen musicians, achieving a very compact and homogeneous show both artistic and acoustic.
This was more than evident during the two long hours of the concert: from the romantic "Si te vas", "Devuélveme el amor" and "Culpable o no" - which huddled the thousands of couples who attended the event at the Cartuja under the sentimental shelter of the love, even the quasi-adolescents «The girl in the blue bikini» and «When the sun warms up» of the encores, passing through the very powerful rancheras «La fiesta del mariachi» or «Llamarada».
The latter deserve special mention. Menudo show creates this artist of imperial interpretative capacity as a result of the traditional Mexican music. About a score of mariachi musicians and the powerful voice of Luis Miguel put upside down the Stadium of La Cartuja, which for a few minutes crossed the pond to mutate in the legendary Estadio Azteca.
The Mexican gave a concert full of rich nuances. Take for example the fabulous hand-to-hand that he had with the tenor saxophone in the epilogue of "You and me", in which the artist seemed to go into a trance for a moment.
Thus, the "Sun of America" shone again radiant, leaving a pose of imposing artist who embodies as anybody the paradigm of the eccentric genius, that of the singer with the touch of King Midas. Legend or reality? Not even John Ford himself would know how to choose.
|
 FRANÇAIS:
Concert de Luis Miguel à Séville: le «Soleil d'Amérique» resplendit après son déclin
La chanteuse a captivé les 12 000 personnes réunies hier soir à l'Estadio de la Cartuja
Tout le monde sait que Luis Miguel vient de traverser la pire crise personnelle et professionnelle de ses 35 ans de carrière, que parfois le personnage mangeait tout simplement l'artiste et que tout indiquait qu'il était condamné à rester dans le circuit de la nostalgie. .
Oublions un instant tout cela, et nous prêtons attention au précepte qui rappelait le mythique "L'homme qui a tué Liberty Valance", cet excellent film signé par John Ford qui disait que lorsque la légende dépasse la réalité, vous devez la publier.
Dans son cas, la légende dit par exemple qu'il a vendu plus de cent millions de disques et qu'il a remporté dix Grammy Awards.
Pour sa part, la réalité la plus immédiate, celle de l’artiste, qui ne mélange pas gargarisme et bile, nous apprend que Luis Miguel, en 2018, s’est "vendu" cinq jours de suite à l’Auditorium national de Mexico - et quatre autres Au même endroit à peine un mois plus tard, deux nouveaux «sold out» à l’American Airlines Arena de Miami, un de plus au Madison Square Garden de New York et, plus récemment, deux succès consécutifs au Wizink Center de Madrid. même semaine.
Ce sont les références les plus actuelles avec lesquelles Luis Miguel est apparu hier soir à l'Estadio de la Cartuja devant 12 000 spectateurs.
Il paraissait élégamment vêtu, donnant une classe de maître sur la façon de dominer une scène, agissant en tant que professeur de maîtres minimalistes bien compris, qui s'éloignait de la strident stérile et des histoires superflues, et confiait exclusivement à ces airs de gentilhomme élégamment vêtu qui laisse libre cours à ses mouvements caractéristiques et captivants, à cela moins est plus si Julio Iglesias.
La nuit dernière, c’était la quatrième fois que le "Soleil d’Amérique" visitait Séville. Le premier a eu lieu à l'occasion de l'Expo 92, un succès retentissant, le dernier en 2012, avec un concert semé d'incidents (problèmes de sons divers et évanouissements de la chanteuse inclus).
Compte réglé avec Sevilla
La nuit dernière, ce récit avec un concert très puissant dans lequel sa voix imposante, capable de transformer une ballade ou un boléro en une provocation suggestive, était parfaitement enveloppé par une douzaine de musiciens, réalisant ainsi un spectacle très compact et homogène à la fois artistique et théâtral. acoustique
Cela était plus qu'évident pendant les deux longues heures du concert: des romantiques "Si te vas", "Devuélveme el amor" et "Culpable o no" - qui réunissaient les milliers de couples ayant assisté à l'événement à la Cartuja sous l'abri sentimental de l'amour, même les quasi-adolescents «La fille au bikini bleu» et «Quand le soleil se réchauffe» des encores, en passant par les très puissants rancheras «La fiesta del mariachi» ou «Llamarada».
Ce dernier mérite une mention spéciale. Menudo show crée cet artiste à la capacité d'interprétation impériale issu de la musique traditionnelle mexicaine. Une vingtaine de musiciens mariachi et la voix puissante de Luis Miguel ont bouleversé le stade de La Cartuja, qui a traversé l’étang pendant quelques minutes pour muter dans le légendaire Estadio Azteca.
Le Mexicain a donné un concert riche en nuances. Prenons, par exemple, le fabuleux corps à corps qu’il a eu avec le saxophone ténor dans l’épilogue de "You and me", dans lequel l’artiste semblait entrer en transe un instant.
Ainsi, le "Sun of America" resplendit radieux, laissant une pose d'artiste imposante qui incarne comme n'importe qui le paradigme du génie excentrique, celui de la chanteuse au toucher du roi Midas. Légende ou réalité? Même John Ford lui-même ne saurait choisir.
|
 ITALIANO:
Concerto di Luis Miguel a Siviglia: il «Sole d'America» brilla di nuovo dopo il suo declino
Il cantante ha affascinato le 12.000 persone che si sono riunite la scorsa notte all'Estadio de la Cartuja
Per tutti sanno che Luis Miguel è appena passato attraverso peggiori crisi personali e professionali della sua carriera 35 anni, che a volte il carattere semplicemente l'artista ha mangiato, e tutto sottolineato che è stato condannato a rimanere nel ciclo di nostalgia .
Rinunciare per un attimo tutto ciò che, e noi ascoltiamo il precetto che ha ricordato il leggendario "L'uomo che uccise Liberty Valance" quel nastro excelsa firmata da John Ford brandendo che, quando la leggenda che realtà, si deve pubblicare la leggenda.
Nel suo caso, la leggenda dice, ad esempio, che ha venduto oltre cento milioni di dischi e che ha vinto dieci premi Grammy.
Nel frattempo, la realtà più immediata, artistico, che gargara si mescola con la bile, dice che Luis Miguel nel 2018 è diventato "tutto esaurito" per cinque giorni consecutivi presso l'Auditorium Nazionale di Città del Messico -e gli altri quattro nello stesso luogo appena un mese più tardi- due nuovi "tutto esaurito" alla American Airlines Arena di Miami, uno in Madison Square Garden di new York e, più recentemente, due llenazos consecutivi Wizink Centro a Madrid questo la stessa settimana
Queste sono le credenziali più attuali con cui Luis Miguel è apparso la scorsa notte all'Estadio de la Cartuja prima di 12.000 fan.
Sembrava elegantemente vestito, dando una masterclass in come maestro uno scenario, che serve come maestro dei maestri del minimalismo ben compresi, che si allontana da stridore sterile e confusione superfluo, e si basa esclusivamente quelle arie di signore elegantemente vestite che scatena i suoi movimenti caratteristici e accattivanti, a quello in meno è più così Julio Iglesias.
La scorsa notte è stata la quarta volta che il "Sun of America" ha visitato Siviglia. Il primo è stato in occasione di Expo 92, grande successo, l'ultima nel 2012, con un concerto pieno di episodi di difficoltà di vari suoni e cantante inclusi- deliquio.
Conto depositato con Sevilla
La notte scorsa è conclusa che ha un concerto molto potente in cui la sua voce imperiosa, in grado di trasformare una ballata o un bolero in una provocazione suggestiva, era perfettamente al riparo da una dozzina di musicisti, ottenendo uno spettacolo molto compatto ed omogeneo sia a livello artistico acustico.
Quello era più che evidente durante le due lunghe ore di concerto: dal romantico "Se si va", "Dammi amore" e "Colpevole o no", che rannicchiata le migliaia di coppie che hanno partecipato alla riunione in Charterhouse sotto il sentimentale vuole avvolgere gli adolescenti quasi l'azzurro bikini girl 'e' Quando il sole riscalda 'dei bis, attraverso i potenti ranchera' la fiesta del mariachi 'o' Foxfire".
Quest'ultimo merita una menzione speciale. Menudo show crea questo artista di capacità interpretativa imperiale come risultato della musica tradizionale messicana. Circa una dozzina di musicisti mariachi e potente voce di Luis Miguel messo a faccia in giù l'Estadio de La Cartuja, che per qualche minuto ha attraversato lo stagno di mutare al leggendario Stadio Azteca.
Il messicano ha tenuto un concerto ricco di sfumature. Un esempio è la mano favoloso a portata di mano che ha avuto con il sax tenore nell'epilogo di "You and I", in cui l'artista sembrava andare in trance per un momento.
Così ancora una volta il "Sol de America" splendeva raggiante, lasciando un imponente posa nessun artista che incarna il paradigma del genio eccentrico, il cantante con il tocco di Mida. Leggenda o realtà? Nemmeno lo stesso John Ford avrebbe saputo scegliere.
|
 PORTUGUÊS:
Concerto de Luis Miguel em Sevilha: O «Sol da América» volta a brilhar após o seu declínio
O cantor cativou as 12.000 pessoas que se reuniram ontem à noite no Estadio de la Cartuja
Para todos sabem que Luis Miguel foi apenas através das piores crises pessoais e profissionais de sua carreira de 35 anos, que às vezes o personagem simplesmente o artista comeu, e tudo apontava para que estava condenado a permanecer no circuito de nostalgia .
Renunciar por um momento tudo isso, e nós atender ao preceito de que recordou o "Man Who Shot liberdade Valance" lendário que a fita excelsa assinado por John Ford empunhando que quando a lenda do que realidade, devemos publicar a lenda.
No caso dele, a lenda diz, por exemplo, que ele vendeu mais de cem milhões de discos e que ele ganhou dez prêmios Grammy.
Enquanto isso, a realidade mais imediata, artístico, que gárgara se mistura com bile, ele diz que Luis Miguel em 2018 tornou-se "vendido" por cinco dias consecutivos no Auditório Nacional da Cidade do México -e outros quatro no mesmo lugar apenas um mês mais tarde- dois novos "vendido" no American Airlines Arena em Miami, um no Madison Square Garden, em nova York e, mais recentemente, dois llenazos consecutivos Wizink Centro em Madrid esta mesma semana.
Estas são as credenciais mais atuais com as quais Luis Miguel apareceu ontem à noite no Estadio de la Cartuja diante de 12.000 torcedores.
Ele apareceu elegantemente vestido, dando uma masterclass em como dominar um cenário, servindo como mestre dos mestres do minimalismo bem compreendidos, que ele se afasta da estridência estéril e barulho supérfluo e se baseia exclusivamente aqueles ares de cavalheiro elegantemente vestido, que desencadeia seus movimentos característicos e cativantes, a que menos é mais assim Julio Iglesias.
Ontem à noite foi a quarta vez que o "Sol da América" visitou Sevilha. A primeira foi por ocasião da Expo 92, o sucesso retumbante, a última em 2012, com um concerto cheio de incidentes problema de vários sons e cantor incluído- desmaio.
Conta resolvida com o Sevilla
Ontem à noite terminou que tem um concerto muito poderosa em que sua voz de comando, capaz de transformar uma balada ou um bolero em uma provocação sugestivo, era perfeitamente protegido por uma dúzia de músicos, atingindo um show muito compacta e homogênea tanto a nível artístico acústico
Isso era mais do que evidente durante as duas longas horas de concerto: a partir romântico "Se você vai", "Me dê amor" e "culpado ou não", que amontoados os milhares de casais que participaram da reunião em Charterhouse sob o sentimental quer encerrar os adolescentes quase a menina do biquini azul 'e' Quando as baterias solares 'dos encores, através dos poderosos rancheras' La fiesta del mariachi 'ou' Foxfire".
Estes últimos merecem uma menção especial. Menudo show cria este artista de capacidade interpretativa imperial como resultado da música tradicional mexicana. Cerca de uma dúzia de músicos mariachi e da poderosa voz de Luis Miguel colocado virado para baixo no Estádio de La Cartuja, que por alguns minutos cruzou a lagoa para se transformar no lendário Estádio Azteca.
O mexicano deu um concerto cheio de nuances ricas. Um exemplo é a mão fabuloso para a mão que teve com o sax tenor no epílogo de "You and I", em que o artista parecia entrar em transe por um momento.
Assim, o "Sol de América" brilhou radiante novamente, deixando um imponente não representam qualquer artista que encarna o paradigma do gênio excêntrico, a cantora com o toque de Midas. Lenda ou realidade? Nem o próprio John Ford saberia como escolher.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario