Título: Luis Miguel, la voz prodigiosa del pop latino más allá de Google
Autor: Sara Argulio Escalante
Fuente: Diario de Sevilla
Lugar y fecha: México, septiembre 2018
Link: https://www.diariodesevilla.es/ocio/luis-miguel-concierto_0_1260774566.html
CONCIERTO DE LUIS MIGUEL EN SEVILLA
Luis Miguel, la voz prodigiosa del pop latino más allá de Google
Tras siete años de ausencia y con su convulsa vida expuesta en uno de los últimos éxitos de Netflix, el artista vuelve a hacer vibrar al público sevillano con su última gira 'México por siempre'
El cantante ofreció un colorista concierto de más de dos horas en el que repasó los grandes éxitos de sus más de 36 años de carrera
SARA ARGUIJO ESCALANTE - Sevilla, 06 Julio, 2018 - 00:19h
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
| Foto 1 | Foto 2 | Foto 3 |
Aunque la trayectoria de Luis Miguel esté salpicada por noticias recientes que aluden a una vida personal convulsa (la desaparición de su madre, un padre manipulador, una hija no reconocida, cancelaciones y escándalos varios) que ha dado a conocer con todo detalle la serie autobiográfica lanzada por Netflix, lo cierto es que el artista consiguió en su regreso a Sevilla que el público dejara a un lado las etiquetas que lo posicionan en Google para entregarse a lo que lo ha situado durante décadas en la cumbre de la canción melódica latina.
Así, los miles de fans que esperaban su vuelta a la ciudad tras siete años de ausencia y con futuro incierto, olvidaron rápidamente los cuarenta minutos de espera y cambiaron los silbidos y las quejas previos por efusivos aplausos y oles en cuanto las luces se apagaron y el cantante pisó el escenario del Estadio Olímpico con un su inmaculado traje negro y un redoble de tambores que anunciaban las más de dos horas de concierto que quedaban por delante.
Desde el minuto uno Luis Miguel se dejó querer y ofreció un espectáculo colorista y cuidado al milímetro en el que superó los problemas iniciales de sonido para recorrer los grandes éxitos de sus más de 36 años de carrera -que se dicen pronto-. Un intenso encuentro en el que el puertorriqueño, acompañado de tres coristas y un elenco de ocho músicos, fue enlazando baladas míticas como Por debajo de la mesa,Hasta que me olvides, Incondicional o No sé tú, que todos corearon al unísono como si la oyeran por primera vez; los clásicos boleros que resucitó e hizo suyos junto al piano (Se te olvida, Contigo en la distancia) y los temas pop como Amor, amor, amor, Te necesito o Si te vas, con el que inició el repertorio. Además del bloque final de rancheras, rodeado de mariachis, con el que invitó a una fiesta en este México por Siempre, la gira de presentación de su último álbum tras ocho años de silencio discográfico y el segundo que dedica a un género que nadie en la actualidad interpreta tan bien. De hecho, fueron estas canciones, especialmente la eterna La Bikina, las que levantaron más furor entre los asistentes.
“Siempre me ha gustado cantar”, dice siendo un niño en el corte del vídeo promocional que aparece en su página web y que cierra con una de sus sonrisas últimas en un directo en el que, como recalcó este jueves en Sevilla, reconoce que le ha merecido la pena dedicar su vida y su carrera a quienes lo quieren por lo que fue, es y será siempre. “Qué lindo público, gracias a toda la gente bellísima que nos acompaña esta noche. Su presencia lo es todo. Arriba”, afirmó en una de las pocos guiños que dedicó a los sevillanos.
Lo que hizo Luis Miguel fue cantar una canción tras otra, encontrando en este método su mejor forma de demostrar que sigue siendo el ídolo que movía masas por esos 80 y 90 que con él resultan tan cercanos. Resurgiendo de sus propias miserias para enseñar por qué está ahí, como una estrella invencible. Renovándose a sí mismo con versiones que sonaron completamente nuevas, pese a los años.
De esta forma, sin demasiado espacio a la improvisación (sólo se saltó el guión para recoger algún ramo de flores), el intérprete marcó a sus 48 años la que promete ser una nueva senda en su trayectoria. Porque hablar de esta leyenda viva del pop latino es hacerlo de un hombre que ha sabido cautivar a varias generaciones con un sello personal que ahora siguen de cerca muchos otros como David Bisbal, en sus giros, o Miguel Poveda, en su puesta en escena. Y, sobre todo, la de un artista con una voz prodigiosa que suena en estos momentos con el mismo brillo, matices y la misma potencia que antaño, igual de entusiasta.
Se echó de menos, eso sí, las pantallas laterales que ayudaran a apreciar sus gestos, también únicos, que se perdieron desde gran parte de las gradas, donde por cierto las entradas superaban en muchos casos los 100 euros (67,50 euros costaban las más baratas de pista). Dejes propios de divo que se lleva practicando desde no se sabe cuándo y que conforman el todo por el que los espectadores, maduros en su mayoría pero también jóvenes, lo igualan a grandes como Frank Sinatra.
Para su próxima cita en la ciudad habrá que esperar. De momento, este tour mundial sigue en España con Murcia, Barcelona, Marbella (11 de julio) o Valencia entre las próximas paradas.
 ENGLISH:
Luis Miguel, the prodigious voice of Latin pop beyond Google
After seven years of absence and with his convulsed life exhibited in one of Netflix's latest successes, the artist once again makes the Sevillian audience vibrate with his latest tour 'Mexico por siempre'
The singer offered a colorful concert of more than two hours in which he reviewed the great successes of his more than 36 years of career
Although Luis Miguel's career is peppered with recent news that allude to a convulsed personal life (the disappearance of his mother, a manipulative father, an unrecognized daughter, cancellations and various scandals) that has been published in detail in the autobiographical series launched by Netflix, the truth is that the artist got on his return to Seville that the public left aside the labels that position it in Google to surrender to what has placed it for decades at the peak of the Latin melodic song.
Thus, the thousands of fans who waited for their return to the city after seven years of absence and uncertain future, quickly forgot the forty minutes of waiting and changed the whistles and previous complaints by effusive applause and oles as soon as the lights went out and the singer stepped on the stage of the Estadio Olímpico with his immaculate black suit and a drum roll announcing the more than two hours of concert that remained ahead.
From the minute one Luis Miguel was left to love and offered a colorful show and careful to the millimeter in which he overcame the initial problems of sound to cover the great successes of his more than 36 years of career, which is said soon. An intense encounter in which the Puerto Rican, accompanied by three choristers and a cast of eight musicians, was linking mythical ballads as Por debajo de la mesa,Hasta que me olvides, Incondicional or No sé tú, that all chanted in unison as if the hear for the first time; the classic boleros that he resurrected and made his own next to the piano (Se te olvida, Contigo en la distancia) and pop songs like Amor, amor, amor, Te necesito or Si te vas, with which he started the repertoire. In addition to the final block of rancheras, surrounded by mariachis, with which he invited a party in this México por Siempre, the tour of presentation of his latest album after eight years of record silence and the second devoted to a genre that nobody in the currently interprets so well. In fact, it was these songs, especially the eternal La Bikina, that raised the most fury among the audience.
"I've always liked to sing," he says, as a child in the cut of the promotional video that appears on his website and closes with one of his last smiles in a live show in which, as he emphasized this Thursday in Seville, he recognizes that It has been worth dedicating his life and career to those who love him for what he was, is and always will be. "What a nice public, thanks to all the beautiful people who are with us tonight. His presence is everything. Up, "he said in one of the few winks he dedicated to the people of Seville.
What Miguel Miguel did was sing one song after another, finding in this method his best way of showing that he is still the idol that moved masses for those 80s and 90s that are so close to him. Resurfacing from their own miseries to teach why it is there, like an invincible star. Renewing himself with versions that sounded completely new, despite the years.
In this way, without too much space for improvisation (he only skipped the script to pick up a bunch of flowers), the interpreter marked his 48 years which promises to be a new path in his career. Because to speak of this living legend of Latin pop is to do it of a man who has managed to captivate several generations with a personal stamp that now many others follow like David Bisbal, in his turns, or Miguel Poveda, in his staging. And, above all, that of an artist with a prodigious voice that sounds at the moment with the same brightness, nuances and the same power as before, just as enthusiastic.
He missed, yes, the side screens to help appreciate their gestures, also unique, that were lost from much of the stands, where by the way the tickets exceeded in many cases 100 euros (67.50 euros cost the cheaper track). Leave own divo that has been practicing since you do not know when and that make up the whole by which viewers, mature mostly but also young, equal to great as Frank Sinatra.
For your next appointment in the city you will have to wait. For now, this world tour continues in Spain with Murcia, Barcelona, Marbella (July 11) or Valencia between the next stops.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel, la voix prodigieuse de la pop latine au-delà de Google
Après sept ans d'absence et sa vie troublée exposés dans l'un des derniers hits de Netflix, l'artiste revient à vibrer le public sévillane avec sa dernière tournée du "México por siempre"
Le chanteur a offert un concert coloré de plus de deux heures au cours duquel il a passé en revue les grands succès de ses 36 ans de carrière.
Bien que le chemin de Luis Miguel est rythmé par les nouvelles récentes qui font allusion à une vie personnelle mouvementée (la disparition de sa mère, un père manipulatrice, une fille non reconnue, les annulations et les scandales), il a décrit en détail série autobiographiques lancé par Netflix, la vérité est que l'artiste a à son retour à Séville a laissé le public de côté les étiquettes que la position sur Google pour se livrer ce pendant des décennies a placé au sommet de la chanson mélodique latine.
Ainsi, les milliers de fans qui attendent leur retour à la ville après sept ans d'absence et avenir incertain, rapidement oublié l'attente de quarante minutes et ont changé les sifflets et les plaintes précédentes applaudissements éruptives et oles que les lumières se sont éteintes et Le chanteur a marché sur la scène du Estadio Olímpicoe avec son costume noir immaculé et un roulement de tambour annonçant les plus de deux heures de concert restantes.
Dès la première minute Luis Miguel a laissé vouloir et a offert un spectacle haut en couleurs et de soins au millimètre près où il a surmonté les problèmes initiaux sonores pour parcourir les plus grands succès de sa carrière de 36 ans, qui dit tout à coup. Une rencontre intense où le Portoricain, accompagné de trois choristes et un casting de huit musiciens, reliait des ballades mythiques Por debajo de la mesa,Hasta que me olvides, Incondicional ou No sé tú, tous chantés à l'unisson comme si entendre pour la première fois; boléros classiques qui ont soulevé et entérinées par le piano (Se te olvida, Contigo en la distancia) et des chansons pop comme Amor, amor, amor, Te necesito o Si te vas celui qui a initié le répertoire. En plus du dernier bloc de rancheras, entouré de mariachis, avec qui il a invité à une fête dans ce México por Siempre, la tournée de promotion de leur dernier album après huit ans de silence et le second dédié à un genre que personne dans la interprète actuellement si bien. En fait, ce sont ces chansons, en particulier l'éternelle La Bikina, qui ont suscité le plus de fureur parmi le public.
« Je l'ai toujours aimé chanter, » dit-elle comme un enfant à couper la vidéo promotionnelle qui apparaît sur votre page Web et se ferme avec un de ses derniers sourires sur un direct dans lequel, comme il a souligné jeudi à Séville, reconnaît que Cela vaut la peine de consacrer sa vie et sa carrière à ceux qui l’aiment pour ce qu’il a été, est et sera toujours. "Quel public, merci à toutes les belles personnes qui sont avec nous ce soir. Sa présence est tout. En haut ", a-t-il déclaré dans l'un des rares clins d'œil dédiés aux habitants de Séville.
Qu'est-ce que Luis Miguel chantait une chanson après l'autre, trouvant dans cette méthode la meilleure façon de prouver qu'il est toujours l'idole qui a déplacé les masses 80 et 90 sont si proches avec lui. Ressusciter de leurs propres misères pour expliquer pourquoi c'est là, comme une étoile invincible. Renouvelant avec des versions qui sonnaient complètement nouvelle, malgré les années
De cette façon, sans beaucoup de place pour l'improvisation (que le script a sauté de choisir un bouquet de fleurs), l'interprète a marqué ses 48 ans promet d'être un nouveau chemin dans sa carrière. Parce que parler de cette légende vivante de la pop latine est en train de faire un homme qui a réussi à captiver les générations avec une touche personnelle qui vont suivre de près beaucoup d'autres comme David Bisbal, à leur tour, ou Miguel Poveda, dans sa mise en scène. Et, surtout, celle d’un artiste à la voix prodigieuse qui sonne pour le moment avec la même clarté, les mêmes nuances et le même pouvoir qu’auparavant, tout aussi enthousiaste.
Il a manqué, oui, les écrans latéraux qui vous aident à apprécier ses gestes, aussi uniques, qui ont été perdus d'une grande partie des stands, où les entrées d'ailleurs dans de nombreux cas a dépassé les 100 euros (67,50 euros le coût du piste moins chère). Laissez se divo qui a été pratiquée parce que personne ne sait quand et qui font les téléspectateurs de plongée, la plupart des personnes d'âge mûr, mais les jeunes, égaux à de grands noms comme Frank Sinatra.
Pour votre prochain rendez-vous dans la ville, vous devrez attendre. Pour le moment, ce tour du monde se poursuit en Espagne avec Murcia, Barcelone, Marbella (11 juillet) ou Valence entre les prochains arrêts.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel, la voce prodigiosa del pop latino oltre Google
Dopo sette anni di assenza e la sua vita travagliata esposte in uno dei più recenti successi di Netflix, l'artista torna a vibrare il pubblico sivigliano con il suo ultimo tour 'México por siempre'
Il cantante ha offerto un concerto colorato di oltre due ore in cui ha rivisto i grandi successi dei suoi oltre 36 anni di carriera
Anche se il cammino di Luis Miguel è punteggiato da recenti notizie che alludono a una vita personale turbolenta (la scomparsa di sua madre, un padre manipolatrice, una figlia non riconosciuta, cancellazioni e scandali) che ha rivelato in dettaglio Serie autobiografico lanciato da Netflix, la verità è che l'artista ha ottenuto nel suo ritorno a Siviglia ha lasciato il pubblico a parte le etichette che la posizione su Google per indulgere ciò che per decenni è posizionato nella parte superiore della canzone melodica latina.
Così, le migliaia di fan in attesa del loro ritorno in città dopo sette anni di assenza e futuro incerto, dimenticato in fretta i quaranta minuti di attesa e cambiati i fischi e le lamentele precedenti applausi effusiva e Oles come le luci si spensero e il cantante è salito sul palco dello Estadio Olímpico con il suo vestito nero immacolato e un rullo di tamburi che annunciava le oltre due ore di concerto che erano rimaste in vantaggio.
Dal primo minuto Luis Miguel è stato lasciato che vogliono e ha offerto uno spettacolo colorato e cura al millimetro in cui ha superato i problemi iniziali del suono di viaggiare i più grandi successi della sua carriera di 36 anni, che si dice all'improvviso. Un incontro intenso in cui il portoricano, accompagnato da tre coriste e un cast di otto musicisti, è stato collega ballate mitici Por debajo de la mesa, Hasta que me olvides, Incondicional o No sé tú, tutto cantato all'unisono, come se ascoltare per la prima volta; boleros classici che hanno sollevato e approvata dal pianoforte (Se te olvida, Contigo en la distancia) e canzoni pop come Amor, amor, amor, Te necesito o Si te vas con quello che ha avviato il repertorio. Oltre al blocco finale di rancheras, circondato da mariachi, con il quale ha invitato a una festa in questo México por Siempre, il tour per promuovere il loro ultimo album dopo otto anni di silenzio e il secondo dedicato ad un genere che nessuno nel attualmente interpreta così bene. In effetti, sono state queste canzoni, in particolare l'eterna La Bikina, ad aver suscitato più rabbia tra il pubblico.
"Ho sempre amato cantare," dice come un bambino nel taglio del video promozionale che appare sulla tua pagina web e si chiude con uno dei suoi ultimi sorrisi su una diretta in cui, come ha sottolineato il Giovedi a Siviglia, riconosce che È valsa la pena di dedicare la sua vita e la sua carriera a coloro che lo amano per ciò che è stato, è e sarà sempre. "Che pubblico gentile, grazie a tutte le persone meravigliose che sono con noi stasera. La sua presenza è tutto. Su ", ha detto in uno dei pochi strattoni che ha dedicato al popolo di Siviglia.
Ciò che Miguel Miguel ha fatto è stato cantare una canzone dopo l'altra, trovando in questo metodo il suo modo migliore di dimostrare che è ancora l'idolo che ha spinto le masse per quegli anni '80 e '90 che gli sono così vicini. Riemersi dalle loro stesse miserie per insegnare perché è lì, come una stella invincibile. Rinnovarsi con versioni che sembravano completamente nuove, nonostante gli anni.
In questo modo, senza molto spazio per l'improvvisazione (solo lo script saltato per prendere un mazzo di fiori), l'interprete ha segnato i suoi 48 anni promette di essere un nuovo percorso nella sua carriera. Perché parlare di questa leggenda vivente del pop latino sta facendo un uomo che è riuscito a catturare generazioni con un tocco personale che ormai seguono da vicino molti altri come David Bisbal, nel loro turno, o Miguel Poveda, nella sua messa in scena. E, soprattutto, quella di un artista con una voce prodigiosa che suona al momento con la stessa luminosità, le sfumature e la stessa potenza di prima, altrettanto entusiasta.
Ha perso, sì, gli schermi laterali che consentono di apprezzare i suoi gesti, anche unico, che sono stati persi da gran parte degli stand, in cui le voci tra l'altro in molti casi superato i 100 euro (67,50 euro il costo pista più economica). Lascia il tuo divo che è stato praticato da quando non sai quando e che compongono il tutto da cui gli spettatori, maturi soprattutto ma anche giovani, sono grandi come Frank Sinatra.
Per il tuo prossimo appuntamento in città dovrai aspettare. Per ora, questo tour mondiale continua in Spagna con Murcia, Barcellona, Marbella (11 luglio) o Valencia tra le prossime tappe.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel, a voz prodigiosa do pop latino além do Google
Depois de sete anos de ausência e sua vida conturbada expostos em um dos sucessos mais recentes da Netflix, o artista retorna a vibrar o público sevilhano com sua mais recente turnê de 'México por siempre'
O cantor ofereceu um concerto colorido de mais de duas horas em que ele analisou os grandes sucessos de seus mais de 36 anos de carreira
Embora o caminho de Luis Miguel é pontuada por notícias recentes que aludem a uma turbulenta vida pessoal (o desaparecimento de sua mãe, um pai manipuladora, uma filha não reconhecida, cancelamentos e escândalos), ele revelou em detalhes série autobiográfica lançado pela Netflix, a verdade é que o artista tem em seu retorno ao Sevilla deixou o público de lado os rótulos que posicioná-lo no Google para saciar o que há décadas tem colocado no topo da canção melódica Latina.
Assim, os milhares de fãs que esperam seu retorno para a cidade depois de sete anos de ausência e de futuro incerto, rapidamente esqueceu a espera 40 minutos e mudou os apitos e reclamações anteriores aplausos efusivos e Oles como as luzes se apagaram e o cantor pisou no palco do Estadio Olímpico com seu terno preto imaculado e um rolo de bateria anunciando as mais de duas horas de show que permaneceram à frente.
Desde o primeiro minuto Luis Miguel ficou querendo e ofereceu um espetáculo colorido e cuidado ao milímetro em que ele superou os problemas iniciais de som para viajar os maiores sucessos de sua carreira de 36 anos, que se diz de repente. Um encontro intenso em que o porto-riquenho, acompanhado por três vocalistas de apoio e um elenco de oito músicos, estava ligando baladas míticas e Por debajo de la mesa, Hasta que me olvides, Incondicional ou No sé tú, todos cantaram em uníssono, como se ouça pela primeira vez; boleros clássicos que levantaram e aprovadas pelo piano (Se te olvida, Contigo en la distancia) e canções pop como Amor, amor, amor, Te necesito o Si te vas com quem iniciou o repertório. Além do bloco final de rancheras, rodeado por mariachis, com quem convidado para uma festa nesta México por Siempre, a turnê para promover seu mais recente álbum, depois de oito anos de silêncio e o segundo dedicado a um gênero que ninguém no interpreta atualmente tão bem. Na verdade, foram essas músicas, especialmente a eterna La Bikina, que aumentaram a fúria entre o público.
"Eu sempre amei cantar", diz ela como uma criança em cortar o vídeo promocional que aparece na sua página web e fecha com um de seus últimos sorrisos em uma direta em que, como sublinhou na quinta-feira em Sevilha, reconhece que Valeu a pena dedicar sua vida e carreira àqueles que o amam pelo que ele foi, é e sempre será. "Que público legal, graças a todas as pessoas bonitas que estão conosco esta noite. Sua presença é tudo. ", Disse ele em uma das poucas piscadelas que dedicou ao povo de Sevilha.
O que Luis Miguel estava cantando uma música atrás da outra, encontrando neste método a melhor maneira de provar que ainda é o ídolo que se movia essas massas 80 e 90 são tão próximo com ele. Resurgindo de suas próprias misérias para ensinar porque está lá, como uma estrela invencível. Renovando-se com versões que pareciam completamente novas, apesar dos anos.
Desta forma, sem muito espaço para a improvisação (somente o script pulado para escolher um buquê de flores), o intérprete marcou seus 48 anos promete ser um novo caminho em sua carreira. Porque falar sobre esta lenda viva do pop Latina está fazendo um homem que conseguiu cativar gerações com um toque pessoal, que agora seguem de perto muitos outros como David Bisbal, em suas voltas, ou Miguel Poveda, em sua encenação. E, acima de tudo, a de um artista com uma voz prodigiosa que soa no momento com o mesmo brilho, nuances e o mesmo poder de antes, igualmente entusiasmado.
Ele perdeu, sim, telas laterais que ajudam a apreciar seus gestos, também único, que foram perdidos de grande parte das arquibancadas, onde aliás entradas em muitos casos ultrapassou os 100 euros (67,50 euros custar o faixa mais barata). Deixe o próprio divo que vem praticando desde que você não sabe quando e que compõe o todo pelo qual os espectadores, amadurecem na maior parte mas também jovens, igual a grande como Frank Sinatra.
Para sua próxima consulta na cidade, você terá que esperar. Por enquanto, esta turnê mundial continua na Espanha com Murcia, Barcelona, Marbella (11 de julho) ou Valência entre as próximas paradas.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario