"Luis Miguel: la serie" buscará premio iberoamericano | El universal (México, 29 agosto 2018)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "Luis Miguel: la serie" buscará premio iberoamericano 
Autor: César Huerta Ortiz
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 29 agosto 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/television/luis-miguel-la-serie-buscara-premio-iberoamericano

"Luis Miguel: la serie" buscará premio iberoamericano
Preseleccionada en los Premios Fénix a lo mejor de cine y tv, se entregan en noviembre
29/08/2018 - César Huerta Ortiz

El anuncio se realizó en el Museo de la Ciudad de México (AGUSTÍN SALINAS. EL UNIVERSAL)

La serie sobre Luis Miguel y el documental Ayotzinapa, el paso de la tortuga, producido por Guillermo del Toro, buscarán un lugar en la quinta edición de los Premios Fénix, a lo mejor de Iberoamérica.



Ambas producciones integran una lista de 15 proyectos mexicanos preseleccionados, entres ellos las series Diablo Guardián, La hermandad, Paramédicos y Club de cuervos, así como los filmes Oso polar, hecho con iphone; Museo, protagonizada por Gael García Bernal y Cómprame un revólver, que tuvo estreno en Berlín.

La selección final será dada a conocer a fines de septiembre; la ceremonia se realizará el 7 de noviembre en el Teatro de la Ciudad Esperanza Iris, en la capital mexicana.

“Las series es otra manera de contar historias, no es el hermano pequeño del cine”, consideró Paulina Dávila, actriz colombiana de Luis Miguel: la serie y Aquí en la tierra.

En total hay más de 120 proyectos para cine y televisión, procedentes de casi 30 países. El sábado, como parte de los previos, se proyectará en el Zócalo capitalino Ixcanul, cinta guatemalteca nominada en 2015.

ENGLISH:  "Luis Miguel: the series" will seek Ibero-American prize Shortlisted at the Fénix Awards for best cinema and TV, they are delivered in November The series about Luis Miguel and the documentary Ayotzinapa, the passage of the turtle, produced by Guillermo del Toro, will seek a place in the fifth edition of the Fénix Awards, perhaps in Latin America. Both productions make up a list of 15 pre-selected Mexican projects, among them the Diablo Guardián, La fraternidad, Paramédicos and Club de Cuervos series, as well as the films Polar bear, made with iphone; Museum, starring Gael García Bernal and Cómprame un revolver, which premiered in Berlin. The final selection will be announced at the end of September; the ceremony will be held on November 7 at the Esperanza Iris City Theater, in the Mexican capital. "The series is another way of telling stories, it's not the little brother of the cinema," said Paulina Dávila, Colombian actress of Luis Miguel: the series and Aquí en la tierra. In total there are more than 120 projects for film and television, coming from almost 30 countries. On Saturday, as part of the previous ones, it will be screened at the Zócalo in the capital city of Ixcanul, a Guatemalan film nominated in 2015.

FRANÇAIS:  "Luis Miguel: la série" cherchera un prix ibéro-américain Sélectionnées aux Fénix Awards du meilleur cinéma et de la télévision, elles sont livrées en novembre Les séries sur Luis Miguel et le documentaire Ayotzinapa, le passage de la tortue, produit par Guillermo del Toro, vont chercher une place dans la cinquième édition des Fénix Awards, peut-être en Amérique latine. Les deux productions constituent une liste de 15 projets mexicains présélectionnés, parmi lesquels les séries Diablo Guardián, La fraternidad, Paramédicos et Club de Cuervos, ainsi que les films Polar Bear, réalisés avec l'iphone; Musée, avec Gael García Bernal et Cómprame un revolver, qui a été créé à Berlin. La sélection finale sera annoncée à la fin du mois de septembre; la cérémonie aura lieu le 7 novembre au théâtre Esperanza Iris, dans la capitale mexicaine. "La série est une autre façon de raconter des histoires, ce n'est pas le petit frère du cinéma", a déclaré Paulina Dávila, actrice colombienne de Luis Miguel: la série et Aquí en la tierra. Au total, il existe plus de 120 projets pour le cinéma et la télévision, provenant de près de 30 pays. Samedi, dans le cadre des précédentes, il sera projeté au Zócalo de la capitale d'Ixcanul, un film guatémaltèque nommé en 2015.

ITALIANO: "Luis Miguel: la serie" cercherà il premio Ibero-americano Selezionato ai Fénix Awards per il miglior cinema e TV, vengono consegnati a novembre La serie su Luis Miguel e il documentario Ayotzinapa, il passaggio della tartaruga, prodotto da Guillermo del Toro, cercheranno un posto nella quinta edizione dei Premi Fénix, forse in America Latina. Entrambe le produzioni costituiscono una lista di 15 progetti messicani preselezionati, tra cui la serie Diablo Guardián, La fraternidad, Paramédicos e Club de Cuervos, oltre ai film Polar bear, realizzati con iphone; Museo, con Gael García Bernal e Cómprame un revolver, presentato in anteprima a Berlino. La selezione finale sarà annunciata alla fine di settembre; la cerimonia si terrà il 7 novembre presso l'Esperanza Iris City Theater, nella capitale messicana. "La serie è un altro modo di raccontare storie, non è il fratello minore del cinema", ha detto Paulina Dávila, attrice colombiana di Luis Miguel: la serie e Aquí en la tierra. In totale ci sono più di 120 progetti per film e televisione, provenienti da quasi 30 paesi. Sabato, come parte di quelli precedenti, sarà proiettato allo Zócalo nella capitale di Ixcanul, un film guatemalteco nominato nel 2015.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel: a série" buscará prêmio ibero-americano Finalistas do Prêmio Fénix de melhor cinema e TV, eles serão entregues em novembro A série sobre Luis Miguel e o documentário Ayotzinapa, a passagem da tartaruga, produzida por Guillermo del Toro, buscará um lugar na quinta edição dos Fénix Awards, talvez na América Latina. Ambas as produções compõem uma lista de 15 finalistas projetos mexicanos, eles entram o Guardian Irmandade Diablo, paramédicos e cante clube e os filmes de ursos polares, série feita com casos; Museu, estrelado por Gael García Bernal e Cómprame un revolver, que estreou em Berlim. A seleção final será anunciada no final de setembro; A cerimônia será realizada no dia 7 de novembro, no Teatro Municipal Esperanza Iris, na capital mexicana. "A série é outra maneira de contar histórias, não é o irmão mais novo do cinema", disse Paulina Dávila, atriz colombiana de Luis Miguel: a série e Aquí en la tierra. No total, são mais de 120 projetos de cinema e televisão, provenientes de quase 30 países. No sábado, como parte dos anteriores, será exibido no Zócalo, na capital de Ixcanul, filme guatemalteco indicado em 2015.