2018jul29 | El día que 'Micky' llegó a la XEX | Milenio (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: El día que 'Micky' llegó a la XEX
Autor: Marisa de León
Fuente: Milenio
Lugar y fecha: México, 21 agosto 2018
Link: http://www.milenio.com/espectaculos/musica/el-dia-que-micky-llego-a-la-xex

Martes , 21.08.2018 / 12:12HOY
Milenio Foros
El día que 'Micky' llegó a la XEX
Luis Miguel tuvo la suerte de presentarse por primera vez en Televisa Radio justo cuando Emilio Azcárraga estaba de visita; lo que miró el empresario lo convenció de llamar a Raúl Velasco y ordenar el debut de 'El Sol' en 'Siempre en Domingo'.
MARISA DE LEÓN
México / 29.07.2018 03:15:27

A partir de que Luis Miguel se presentó por primera vez en la XEX, su presencia en los pasillos de Radiópolis era constante. (Especial)

Aquella tarde de enero de 1982, Jaime Almeida, director general del Sistema Radiópolis, charlaba con Emilio Azcárraga Milmo en Televisa Chapultepec y después de la junta semanal le dijo:



"Señor, ¿cuándo se da una vuelta por la radio? Porque tenemos un programa que es la locura, La Hora Menuda, y todos los días se saturan las calles del Centro por la gran cantidad de público juvenil que quiere asistir. No nos damos abasto y, por supuesto, la mayoría se queda afuera". El Tigre, que era muy vivo, le dijo, acaso anticipándose a una eventual puesta en escena: "¡Hoy mismo! Nos vamos en mi coche".
Se dirigieron a las instalaciones de Ayuntamiento No. 52 y les costó trabajo llegar hasta la puerta por el congestionamiento causado por cientos de niñas que trataban de abrirse paso como fuera, valiéndose de todo, ya sea caminar y brincar por encima de los coches, y empujar a todo aquel que se les cruzara en la calle. Esa tarde, incluso, destrozaron el vocho de Marialicia Delgado, La Loquella , y lo dejaron como muégano.

En ese tiempo yo conducía varios programas en la XEX y era reportera de Noticieros Televisa. Me asignaron a cubrir el evento en el que Azcárraga iba a presenciar el éxito de La Hora Menuda. Pedí cámara y me fui a la calle de Ayuntamiento donde estaban la XEW, la XEX y la XEQ.

Cuando Luis Miguel entró al escenario del Teatro Estudio Azul y Plata se escuchó un estruendo acompañado de gritos histéricos, aplausos y porras.

Luis Miguel y la euforia de las jóvenes

Los rostros de las jovencitas se desfiguraban de alegría ante la presencia de ese chiquillo de 11 años, cuya voz era algo excepcional.

 Y cuando cantó se sintió cómo se cimbraban las paredes del legendario Estudio Azul y Plata, donde Agustín Lara había tocado el piano y en el que se fraguaron figuras como Pedro Vargas, José Alfredo Jiménez y Miguel Aceves Mejía.

El propio Luis Miguel apenas podía creer el impacto que provocaba frente a la tumultuaria y novel audiencia y, entre emocionado y asustado, se dejó llevar durante esa hora de la batuta del conductor José Manuel Gómez Padilla.

La Hora Menuda era el programa juvenil por excelencia, pues todos los días actuaba un artista, hasta ese momento desconocido, cuya edad fluctuaba entre los 11 y los 14 años.

El programa lo conducía Gómez Padilla, quien se inspiró en el nombre del exitoso grupo Menudo, que triunfaba en Puerto Rico y era la sensación en México.

El día que LuisMi 'deslumbró' a Azcárraga

En la cabina, Azcárraga se comunicó con Raúl Velasco para preguntarle si sabía de la existencia de Luis Miguel, a lo que el conductor respondió que no."Quiero que lo presentes en Siempre en Domingo esta semana", le dijo El Tigre.

Esta conversación ocurrió frente a un atónito y complacido Luis Rey, que veía el comienzo de la gran carrera de su retoño, en quien tenía puestas todas sus esperanzas, pues él jamás había logrado un éxito contundente como cantante. Para entonces sólo se le había escuchado con los temas Frente a una copa de vino y La verdad.

En ese momento icónico estaban también presentes Juan El Gallo Calderón, director de la XEX, y Manuel Durán, quien fue el productor de esa transmisión y actual director radial de La Sabrosita. 

Al terminar la presentación de La Hora Menuda , afuera de la cabina de la XEX, hice a Luis Miguel esa primera entrevista que se transmitió en Hoy Mismo, el noticiario matutino de Guillermo Ochoa.

La presión que ejercía la presencia de los jefes le agregó al momento una tensión adicional. Comencé la entrevista hablándole de tú, pero entonces era obligatorio hablarle de usted a los entrevistados. Continué hablándole de usted, lo que confundió aún más al pequeño Sol.

Con un ojo puesto en mi jefe Azcárraga y el otro en Luis Miguel, fui hilando las preguntas, a veces de tú, a veces de usted. el cabello lacio y muy brillante y un nerviosismo contenido, donde se aglutinaban la sorpresa, el gusto, la ilusión y el temor a todo lo que estaba ocurriendo a su alrededor.

Sus respuestas fueron breves, sus ojos enfocados en unos momentos y erráticos en otros. Trataba de responder, pero el entorno lo agobiaba y no era para menos.

Ese fue el momento en el que Luis Miguel conoció a Azcárraga, en el que se presentó por primera vez en una estación de radio de Televisa y en el que me tocó hacerle su primera entrevista para un noticiero de Canal 2. También fue cuando se decidió la que sería su presentación estelar en Siempre en Domingo.

Si ese día se hubiese presentado otro artista, quizá habría corrido con la misma suerte que Luis Miguel, pues ese éxito era propio del programa que registraba llenos y largas filas, desde muchas horas antes. Sin embargo, Luis Miguel, además de talento, tenía estrella, pues mire que el día que se presentó coincidió con la asistencia de Azcárraga.


El disfraz en Viña del Mar para 'despistar'

Años después, Luis Miguel y Jaime Almeida coincidieron en el Festival de Viña del Mar, uno cantando y el otro como jurado.

El Sol le dijo que de la ciudad chilena al igual que de las demás sólo conocía los hoteles y los aeropuertos, pues le era imposible salir a caminar sin ser reconocido y rodeado por las multitudes.

Estaba triste y deseoso de abandonar los confines de esa habitación, y el musicólogo lo ayudó a disfrazarse.

Con abrigo, sombrero, bufanda y lentes oscuros recorrieron las calles y los sitios de la emblemática capital de la música en Sudamérica, sin que nadie lo reconociera. La última vez que se vieron fue en una conferencia de prensa, hace algunos años, en Ciudad de México.

Jaime Almeida, que fue un detonante decisivo de la carrera de semejante figura, siempre dijo: "Yo sólo fui una circunstancia, el talento siempre se abre paso".

A partir de que Luis Miguel se presentó por primera vez en la XEX, su presencia en los pasillos de Radiópolis era constante. Participó en muchos programas, sus canciones se pautaban a diario e hizo varios especiales en los que participé junto a la escritora Rosa Salazar y la conductora Pita Ojeda.

Uno de esos programas fue el Especial de Luis Miguel, de 12 horas, en el que hablamos con él de su vida, sus canciones, sus vivencias y también de su proyección a futuro.

Las técnicas de grabación no eran tan sofisticadas como ahora, se grababa en cinta y las ediciones se hacían con tijeras y cinta adhesiva.

En ese momento Luis Miguel tendría 15 años y lo grabamos durante un mes, en el Estudio Nueve, en varias sesiones. Ese Luis Miguel ya era más abierto y tenía gran confianza en sí mismo, se mostraba seductor, alegre, cálido y siempre sonriente.

En esa ocasión no lo supe, pero esa experiencia se convirtió en una de las más agradables y divertidas de mi vida, y la recuerdo con gran gusto. Sobre todo ahora que Luis Miguel, la serie, producida por Netflix, ha revivido momentos de su vida en los que tuve la afortunada coincidencia de ser testigo de sus primeros pasos como artista.

ENGLISH:  The day that 'Micky' arrived at the XEX Luis Miguel had the good fortune to appear for the first time on Televisa Radio just when Emilio Azcárraga was visiting; what the businessman looked at convinced him to call Raúl Velasco and order the debut of 'El Sol' in 'Siempre en Domingo'. That afternoon of January 1982, Jaime Almeida, general director of the Radiópolis System, chatted with Emilio Azcárraga Milmo on Televisa Chapultepec and after the weekly meeting he said: "Sir, when is there a round on the radio, because we have a program that is madness, La Hora Menuda, and every day the streets of the Center are saturated by the large number of young people who want to attend. supply and, of course, the majority stays out. " El Tigre, who was very much alive, told him, perhaps anticipating an eventual staging: "Today, we're leaving in my car." They went to the facilities of City Hall No. 52 and had a hard time getting to the door because of the congestion caused by hundreds of girls trying to make their way out, using everything, whether walking and jumping over cars, and push anyone who crosses them in the street. That afternoon, even, they destroyed the voice of Marialicia Delgado, La Loquella, and left him as a dancer. At that time I was conducting several programs at XEX and was a reporter for Noticieros Televisa. I was assigned to cover the event in which Azcárraga was going to witness the success of La Hora Menuda. I asked for a camera and I went to the street of City Hall where the XEW, the XEX and the XEQ were. When Luis Miguel entered the stage of the Estudio Azul y Plata Theater, a rumble was heard accompanied by hysterical shouts, applause and truncheons. Luis Miguel and the euphoria of the young The faces of the girls were disfigured with joy at the presence of that 11-year-old boy, whose voice was something exceptional. And when he sang he felt the walls of the legendary Blue and Silver Studio, where Agustín Lara had played the piano and in which figures like Pedro Vargas, José Alfredo Jiménez and Miguel Aceves Mejía were forged. Luis Miguel himself could hardly believe the impact he was causing in front of the tumultuous and new audience and, between excited and frightened, he let himself be led during that hour by the conductor José Manuel Gómez Padilla. La Hora Menuda was the quintessential youth program, since every day an artist acted, until that moment unknown, whose age fluctuated between 11 and 14 years. The program was led by Gómez Padilla, who was inspired by the name of the successful group Menudo, which triumphed in Puerto Rico and was the sensation in Mexico. The day that LuisMi 'dazzled' Azcárraga In the cockpit, Azcárraga contacted Raúl Velasco to ask him if he knew of Luis Miguel's existence, to which the driver replied that he did not. "I want you to present him in Siempre on Sunday this week," El Tigre told him. This conversation occurred in front of an astonished and pleased Luis Rey, who saw the beginning of the great career of his offspring, in whom he had placed all his hopes, because he had never achieved a resounding success as a singer. By then he had only been heard with the songs Facing a glass of wine and The truth. At that iconic moment, Juan El Gallo Calderón, director of the XEX, and Manuel Durán, who was the producer of that transmission and current radio director of La Sabrosita, were also present. At the end of the presentation of La Hora Menuda, outside the XEX booth, I made Luis Miguel that first interview that aired on Hoy Hoy, Guillermo Ochoa's morning newscast. The pressure exerted by the presence of the bosses added to the moment an additional tension. I started the interview talking about you, but then it was mandatory to tell the interviewees about you. I continued talking about you, which confused the little Sun even more. With one eye on my boss Azcárraga and the other on Luis Miguel, I was spinning the questions, sometimes from you, sometimes from you. Her hair was straight and very bright and her nervousness contained, where surprise, taste, illusion and fear of everything that was happening around her came together. His answers were brief, his eyes focused on some moments and erratic on others. He tried to answer, but the environment overwhelmed him and it was not for less. That was the moment in which Luis Miguel met Azcárraga, in which he appeared for the first time on a radio station on Televisa and in which I had to do his first interview for a Channel 2 newscast. It was also when he decided to what would be his stellar presentation in Siempre en Domingo. If that day had presented another artist, perhaps would have run with the same luck as Luis Miguel, because that success was typical of the program that recorded full and long lines, many hours before. However, Luis Miguel, in addition to talent, had a star, so look that the day he showed coincided with the assistance of Azcárraga. The disguise in Viña del Mar to 'confuse' Years later, Luis Miguel and Jaime Almeida coincided in the Festival of Viña del Mar, one singing and the other as a jury. The Sun told him that of the Chilean city as well as of the others, he only knew the hotels and the airports, since it was impossible for him to walk without being recognized and surrounded by the crowds. He was sad and eager to leave the confines of that room, and the musicologist helped him disguise himself. With a coat, hat, scarf and sunglasses, they toured the streets and the sites of the emblematic capital of music in South America, without anyone recognizing it. The last time they saw each other was at a press conference a few years ago in Mexico City. Jaime Almeida, who was a decisive trigger of the career of such a figure, always said: "I was just a circumstance, talent always breaks through." Since Luis Miguel was presented for the first time in the XEX, his presence in the halls of Radiópolis was constant. He participated in many programs, his songs were scheduled daily and he made several specials in which I participated with the writer Rosa Salazar and the host Pita Ojeda. One of those programs was the Special of Luis Miguel, of 12 hours, in which we talked with him of his life, his songs, his experiences and also of his future projection. The recording techniques were not as sophisticated as now, they were recorded on tape and the editions were made with scissors and duct tape. At that time Luis Miguel would be 15 years old and we recorded it for a month, in Estudio Nueve, in several sessions. That Luis Miguel was already more open and had great confidence in himself, he was seductive, cheerful, warm and always smiling. On that occasion I did not know, but that experience became one of the most enjoyable and fun of my life, and I remember it with great pleasure. Especially now that Luis Miguel, the series, produced by Netflix, has relived moments of his life in which I had the fortunate coincidence of witnessing his first steps as an artist.

FRANÇAIS:  Le jour où Micky est arrivé au XEX Luis Miguel a eu la chance d'apparaître pour la première fois sur Televisa Radio au moment même où Emilio Azcárraga lui rendait visite. ce que l'homme d'affaires a examiné l'a convaincu d'appeler Raúl Velasco et de commander les débuts de «El Sol» dans «Siempre en Domingo». Cet après-midi Janvier 1982, Jaime Almeida, directeur général du système Radiópolis, Emilio Azcarraga Milmo bavardant avec Televisa Chapultepec et après la réunion hebdomadaire a déclaré: « Seigneur, quand un tour est donnée par la radio? Parce que nous avons un programme qui est de la folie, Quel temps, et chaque jour les rues du centre-ville sont saturés par le grand nombre de jeunes spectateurs qui veulent y participer. Nous ne comprenons pas l'offre et, bien sûr, la majorité reste à l'écart. " El Tigre, qui était très vivant, lui a dit, anticipant peut-être une mise en scène éventuelle: "Aujourd'hui, nous partons dans ma voiture". Ils sont allés dans les locaux de l'hôtel de ville n ° 52 et il a fallu le travail pour se rendre à la porte par la congestion causée par des centaines de filles qui essayaient de percer et, en utilisant tout, que ce soit la marche et sauter par-dessus les voitures, et pousser quiconque les croise dans la rue. Cet après-midi même, ils ont détruit la voix de Marialicia Delgado, La Loquella, et l'ont laissé danser. À cette époque, je dirigeais plusieurs programmes chez XEX et était journaliste pour Noticieros Televisa. J'ai été chargé de couvrir l'événement dans lequel Azcárraga allait assister au succès de La Hora Menuda. J'ai demandé une caméra et je suis allé dans la rue de l'hôtel de ville où se trouvaient le XEW, le XEX et le XEQ. Lorsque Luis Miguel est entré sur la scène du théâtre Estudio Azul y Plata, un grondement a été entendu accompagné de cris hystériques, d'applaudissements et de matraques. Luis Miguel et l'euphorie des jeunes Les visages des filles étaient défigurés avec joie devant la présence de ce garçon de 11 ans, dont la voix était exceptionnelle. Et quand il a chanté c'était comme les murs du légendaire Studio Blue et Silver, où Agustín Lara avait joué du piano et dans lequel des figures telles que Pedro Vargas, José Alfredo Jimenez et Miguel Aceves Mejia a été balancé forgé. Miguel Luis lui-même pouvait à peine croire l'impact causé sur le roman tumultueux et le public et entre excité et effrayé, il a été emporté pendant ce temps la direction du chef José Manuel Gómez Padilla. La Hora Menuda était le programme par excellence de la jeunesse, car chaque jour un artiste a agi, jusque-là inconnu, dont l'âge a fluctué entre 11 et 14 ans. Le programme était dirigé par Gómez Padilla, qui s’est inspiré du nom du groupe à succès Menudo, qui a triomphé à Porto Rico et qui a fait sensation au Mexique. Le jour où LuisMi a «ébloui» Azcárraga Dans la cabine, Azcárraga Raul Velasco a contacté pour lui demander s'il était au courant de l'existence de Luis Miguel, ce que le conducteur a dit non. « Je veux qu'il présente dans Siempre en domingo cette semaine », a déclaré El Tigre. Cette conversation a eu lieu devant un stupéfait et heureux Luis Rey, qui a vu le début de la grande course de sa progéniture, en qui il avait placé tous ses espoirs, car il n'a jamais obtenu un succès retentissant en tant que chanteur. À ce moment-là, il n'avait été entendu qu'avec les chansons Face à un verre de vin et La vérité. À ce moment emblématique, Juan El Gallo Calderón, directeur du XEX, et Manuel Durán, qui était le producteur de cette transmission et actuel directeur de radio de La Sabrosita, étaient également présents. À la fin de la présentation de La Hora Menuda, en dehors du stand XEX, j'ai fait de Luis Miguel la première interview diffusée sur Hoy Hoy, le journal télévisé de Guillermo Ochoa. La pression exercée par la présence des patrons a ajouté une tension supplémentaire. J'ai commencé l'entretien en parlant de vous, mais il était alors obligatoire de parler de vous aux personnes interrogées. J'ai continué à parler de vous, ce qui a encore plus troublé le petit soleil. Avec un œil sur mon patron Azcárraga et l’autre sur Luis Miguel, j’étais en train de tourner les questions, parfois de votre part, parfois de votre part. cheveux Lank et contenu très lumineux et la nervosité, où agglutiné surprise, le goût, l'illusion et la peur de tout ce qui se passait autour d'eux. Ses réponses étaient brèves, ses yeux concentrés sur certains moments et erratiques sur d'autres. Il a essayé de répondre, mais l'environnement l'a submergé et ce n'était pas pour moins. Ce fut le moment où Luis Miguel a rencontré Azcarraga, qui a été présenté pour la première fois dans une station de radio Televisa et où je devais donner sa première interview à une chaîne 2. Nouvelles Il a également été quand il a décidé quelle serait sa présentation stellaire à Siempre en Domingo. Si ce jour avait présenté un autre artiste, peut-être aurait-il couru avec la même chance que Luis Miguel, car ce succès était typique du programme qui a enregistré des files pleines et longues, plusieurs heures auparavant. Cependant, Luis Miguel, en plus de son talent, avait une étoile, alors, regardez le jour où il a montré coïncide avec l'aide d'Azcárraga. Le déguisement à Viña del Mar pour «confondre» Des années plus tard, Luis Miguel et Jaime Almeida coïncidaient au Festival de Viña del Mar, l'un chantant et l'autre en tant que jury. Le Soleil lui a dit que celui de la ville chilienne aussi bien que des autres, il ne connaissait que les hôtels et les aéroports, car il lui était impossible de marcher sans être reconnu et entouré par la foule. Il était triste et désireux de quitter l'enceinte de cette pièce et le musicologue l'aida à se déguiser. Avec un manteau, un chapeau, une écharpe et des lunettes de soleil, ils ont visité les rues et les sites de la capitale emblématique de la musique en Amérique du Sud, sans que personne ne le reconnaisse. La dernière fois qu'ils se sont vus, c'était lors d'une conférence de presse il y a quelques années à Mexico. Jaime Almeida, qui a été un déclencheur décisif de la carrière d’un tel personnage, a toujours dit: «Je n’étais qu’une circonstance, le talent se fait toujours sentir». Depuis que Luis Miguel a été présenté pour la première fois au XEX, sa présence dans les halls de Radiópolis était constante. Il a participé à de nombreux programmes, ses chansons étaient programmées quotidiennement et il a réalisé plusieurs émissions spéciales auxquelles j'ai participé avec l'écrivain Rosa Salazar et l'animateur Pita Ojeda. L'un de ces programmes était le spécial de Luis Miguel, de 12 heures, dans lequel nous avons discuté avec lui de sa vie, de ses chansons, de ses expériences et de sa future projection. Les techniques d'enregistrement n'étaient pas aussi sophistiquées qu'aujourd'hui, elles ont été enregistrées sur bande et les éditions ont été réalisées avec des ciseaux et du ruban adhésif. À cette époque, Luis Miguel aurait 15 ans et nous l’avons enregistré pendant un mois, à Estudio Nueve, en plusieurs sessions. Que Luis Miguel était déjà plus ouvert et avait une grande confiance en lui-même, il était séduisant, joyeux, chaleureux et toujours souriant. À cette occasion, je ne savais pas, mais cette expérience est devenue l'une des plus agréables et amusantes de ma vie, et je m'en souviens avec grand plaisir. Surtout maintenant que Luis Miguel, la série, produite par Netflix, a revécu des moments de sa vie où j'ai eu la chance de voir ses premiers pas en tant qu'artiste.

ITALIANO: Il giorno in cui "Micky" è arrivato all'XEX Luis Miguel ebbe la fortuna di apparire per la prima volta su Televisa Radio proprio quando Emilio Azcárraga era in visita; ciò che l'uomo d'affari guardò lo convinse a chiamare Raúl Velasco e ordinò il debutto di "El Sol" in "Siempre en Domingo". Quel pomeriggio ° gennaio 1982, Jaime Almeida, CEO di Radiópolis sistema, Emilio Azcarraga Milmo chiacchierando con Televisa Chapultepec e dopo la riunione settimanale, ha detto: "Signore, quando una svolta è data dalla radio? Perché abbiamo un programma che è una follia, quello che un tempo, e ogni giorno le vie del centro sono saturati dal gran numero di pubblico giovane che vuole partecipare. Falliamo fornitura e, ovviamente, la maggioranza rimane fuori. " El Tigre, che era molto vivo, gli disse, forse anticipando un'eventuale messa in scena: "Oggi, partiamo con la mia macchina." Sono andati ai locali del Municipio n ° 52 e ci sono voluti lavoro per arrivare alla porta dalla congestione causata da centinaia di ragazze che stavano cercando di sfondare e fuori, con tutto, sia a piedi e saltando sopra le automobili, e spingere chiunque li attraversi per la strada. Quel pomeriggio, persino, hanno distrutto la voce di Marialicia Delgado, La Loquella, e l'hanno lasciato come ballerino. A quel tempo stavo conducendo diversi programmi presso XEX ed ero un reporter di Noticieros Televisa. Sono stato assegnato per coprire l'evento in cui Azcárraga avrebbe assistito al successo di La Hora Menuda. Ho chiesto una macchina fotografica e sono andato nella strada del municipio, dove c'erano XEW, XEX e XEQ. Quando Luis Miguel è entrato nella fase del Teatro Estudio Azul Plata e un suono accompagnato da urla isteriche, applausi e acclamazioni sono stati ascoltati. Luis Miguel e l'euforia dei giovani I volti delle ragazze erano sfigurati dalla gioia alla presenza di quel ragazzo di 11 anni, la cui voce era qualcosa di eccezionale. E quando cantava sembrava le mura del leggendario blu e argento Studio, dove Agustín Lara aveva suonato il pianoforte e in cui figure come Pedro Vargas, José Alfredo Jiménez e Miguel Aceves Mejia è stata influenzare forgiato. Luis Miguel se stesso non poteva credere l'impatto causato contro il romanzo riottosi e pubblico e tra il emozionato e spaventato, egli ha portato via durante quel tempo la bacchetta del direttore d'orchestra José Manuel Gómez Padilla. La Hora Menuda è stata la quintessenza del programma giovanile, dal momento che ogni giorno un artista ha agito, fino a quel momento sconosciuto, la cui età oscilla tra gli 11 ei 14 anni. Il programma era alla guida Padilla Gomez, che si è ispirato il nome della fortunata Menudo, trionfando a Puerto Rico ed è stata la sensazione in Messico. Il giorno in cui LuisMi ha "abbagliato" Azcárraga Nella cabina, Azcarraga Raul Velasco ha contattato per chiedere se era a conoscenza dell'esistenza di Luis Miguel, ciò che il conducente ha detto di no. "Voglio che presente in Siempre en Domingo questa settimana", ha detto El Tigre. Questa conversazione si è svolta davanti ad un attonito e piacque Luis Rey, che ha visto l'inizio della grande corsa della sua prole, nel quale aveva riposto tutte le sue speranze, perché non aveva mai ottenuto un successo clamoroso come cantante. A quel punto era stato ascoltato solo con le canzoni rivolte verso un bicchiere di vino e la verità. In quel momento iconico erano presenti anche Juan El Gallo Calderon, direttore del XEX, e Manuel Duran, che era il produttore della trasmissione radio e attuale direttore di La Sabrosita. Dopo la presentazione del poco tempo, al di fuori della cabina XEX, Luis Miguel ha fatto prima intervista che ha ventilato sul Hoy Mismo, il telegiornale del mattino Guillermo Ochoa. La pressione esercitata dalla presenza dei boss ha aggiunto al momento un'ulteriore tensione. Ho iniziato l'intervista parlando di te, ma poi è stato obbligatorio dirlo agli intervistati. Ho continuato a parlare di te, che ha confuso ancora di più il piccolo sole. Con un occhio sul mio capo Azcárraga e l'altro su Luis Miguel, stavo girando le domande, a volte da te, a volte da te. I suoi capelli erano lisci e molto luminosi e il suo nervosismo contenuto, dove sorpresa, gusto, illusione e paura di tutto ciò che accadeva intorno a lei si univano. Le sue risposte furono brevi, i suoi occhi focalizzati su alcuni momenti e irregolari sugli altri. Ha cercato di rispondere, ma l'ambiente lo ha travolto e non è stato per meno. Quello era il momento in cui Luis Miguel incontrato Azcarraga, che è stato presentato per la prima volta in una stazione radio Televisa e in cui ho dovuto dare la sua prima intervista ad una notizia Canale 2. E 'stato anche quando ha deciso quale sarebbe la sua presentazione stellare a Siempre en Domingo. Se quel giorno avesse presentato un altro artista, forse avrebbe corso con la stessa fortuna di Luis Miguel, perché quel successo era tipico del programma che registrava lunghe e lunghe righe, molte ore prima. Tuttavia, Luis Miguel, oltre al talento, aveva una stella, quindi guarda che il giorno che ha mostrato ha coinciso con l'assistenza di Azcárraga. Il travestimento in Viña del Mar per 'confondere' Anni dopo, Luis Miguel e Jaime Almeida coincisero nel Festival di Viña del Mar, uno cantando e l'altro come una giuria. Il Sole gli disse che della città cilena e degli altri, conosceva solo gli alberghi e gli aeroporti, perché era impossibile per lui camminare senza essere riconosciuto e circondato dalla folla. Era triste e desideroso di lasciare i confini di quella stanza, e il musicologo lo aiutò a travestirsi. Con un cappotto, un cappello, una sciarpa e occhiali da sole, hanno girato le strade e i luoghi dell'emblematica capitale della musica in Sud America, senza che nessuno lo riconoscesse. L'ultima volta che si sono visti l'un l'altro era in una conferenza stampa qualche anno fa a Città del Messico. Jaime Almeida, che è stato il grilletto decisivo della carriera di una figura del genere, ha sempre detto: "Ero solo una circostanza, il talento sfonda sempre". Poiché Luis Miguel è stato presentato per la prima volta nell'XEX, la sua presenza nelle sale di Radiópolis è stata costante. Ha partecipato a molti programmi, le sue canzoni sono state programmate ogni giorno e ha fatto diversi speciali in cui ho partecipato con la scrittrice Rosa Salazar e l'ospite Pita Ojeda. Uno di quei programmi è stato lo speciale di Luis Miguel, di 12 ore, in cui abbiamo parlato con lui della sua vita, delle sue canzoni, delle sue esperienze e anche della sua proiezione futura. Le tecniche di registrazione non erano sofisticate come adesso, sono state registrate su nastro e le edizioni sono state realizzate con forbici e nastro adesivo. Luis Miguel avrebbe allora 15 anni e l'abbiamo registrato per un mese, in Estudio Nueve, in diverse sessioni. Quel Luis Miguel era già più aperto e aveva una grande fiducia in se stesso, era seducente, allegro, caldo e sempre sorridente. In quell'occasione non lo sapevo, ma quell'esperienza è diventata una delle più divertenti e divertenti della mia vita, e me ne ricordo con grande piacere. Soprattutto ora che Luis Miguel, la serie, prodotta da Netflix, ha rivissuto momenti della sua vita in cui ho avuto la fortunata coincidenza di assistere ai suoi primi passi come artista.

PORTUGUÊS:  O dia em que 'Micky' chegou ao XEX Luís Miguel teve a sorte de aparecer pela primeira vez na Rádio Televisa apenas quando Emilio Azcárraga estava em visita; O que o homem de negócios olhou para convencê-lo a chamar Raúl Velasco e encomendar a estréia de 'El Sol' em 'Siempre en Domingo'. Naquela tarde janeiro de 1982, Jaime Almeida, CEO da Radiópolis Sistema, Emilio Azcárraga Milmo conversando com Televisa Chapultepec e depois da reunião semanal disse: "Senhor, quando uma volta é dada pela rádio? Porque nós temos um programa que é uma loucura, que tempo, e todos os dias as ruas do centro estão saturados pelo grande número de público jovem que quer participar. Falhamos fornecimento e, claro, a maioria fica de fora. " El Tigre, que estava muito vivo, disse a ele, talvez antecipando uma eventual encenação: "Hoje, vamos sair no meu carro". Eles foram para as instalações da Câmara Municipal No. 52 e levou trabalho para chegar até a porta pelo congestionamento causado por centenas de meninas que estavam tentando romper e fora, usando tudo, seja a pé e pulando sobre carros, e empurre qualquer um que os cruze na rua. Naquela tarde, eles destruíram a voz de Marialicia Delgado, La Loquella, e o deixaram como dançarino. Naquela época eu estava conduzindo vários programas na XEX e era repórter da Noticieros Televisa. Fui designado para cobrir o evento em que Azcárraga iria testemunhar o sucesso do La Hora Menuda. Eu pedi uma câmera e fui para a rua da Prefeitura onde o XEW, o XEX e o XEQ estavam. Quando Luis Miguel entrou no palco do Teatro Estudio Azul y Plata, ouviu-se um estrondo acompanhado de gritos histéricos, aplausos e cassetetes. Luis Miguel e a euforia dos jovens Os rostos das meninas estavam desfigurados de alegria com a presença daquele menino de 11 anos, cuja voz era algo excepcional. E quando ele cantou parecia que as paredes do lendário azul e prata Studio, onde Agustín Lara tinha jogado o piano e nos quais figuras como Pedro Vargas, Jose Alfredo Jimenez e Miguel Aceves Mejia foi influenciado forjado. -se Luis Miguel mal podia acreditar o impacto causado contra o romance desenfreada eo público e entre animado e assustado, ele me empolguei durante esse tempo a batuta do maestro José Manuel Gómez Padilla. La Hora Menuda foi o programa de juventude por excelência, já que todos os dias um artista agia, até então desconhecido, cuja idade oscilava entre 11 e 14 anos. O programa foi liderado por Gómez Padilla, que se inspirou no nome do grupo de sucesso Menudo, que triunfou em Porto Rico e foi a sensação no México. O dia em que LuisMi 'deslumbrou' Azcárraga Na cabine, Azcárraga Raul Velasco contactado para perguntar se ele sabia da existência de Luis Miguel, o que o motorista disse que não. "Eu quero que ele presente em Siempre en Domingo esta semana", disse El Tigre. Esta conversa ocorreu na frente de um atordoado e agradou Luis Rey, que viu o início da grande corrida de sua prole, em quem ele tinha colocado todas as suas esperanças, pois ele nunca tinha conseguido um grande sucesso como cantora. Até então ele só tinha sido ouvido com as músicas Enfrentando um copo de vinho e A verdade. Naquele momento icônico foram também apresentam Juan El Gallo Calderon, diretor de XEX, e Manuel Duran, que era o produtor da transmissão de rádio e atual diretor da La Sabrosita. Após a apresentação do pouco tempo, fora do XEX cabine, Luis Miguel fez isso primeira entrevista que foi ao ar na Hoy Mismo, o noticiário da manhã Guillermo Ochoa. A pressão exercida pela presença dos chefes acrescentou ao momento uma tensão adicional. Comecei a entrevista falando sobre você, mas era obrigatório contar aos entrevistados sobre você. Continuei falando de você, o que confundiu ainda mais o pequeno Sol. Com um olho no meu chefe Azcárraga e o outro em Luis Miguel, eu estava girando as perguntas, às vezes de você, às vezes de você. Seu cabelo era liso e muito brilhante e seu nervosismo contido, onde surpresa, gosto, ilusão e medo de tudo o que estava acontecendo ao seu redor se juntaram. Suas respostas foram breves, seus olhos focados em alguns momentos e erráticos nos outros. Ele tentou responder, mas o ambiente o dominou e não foi por menos. Esse foi o momento em que Luis Miguel conheceu Azcárraga, que foi apresentado pela primeira vez em uma estação de rádio Televisa e no qual eu tive que dar sua primeira entrevista a um canal de notícias 2. Foi também quando ele decidiu qual seria sua apresentação estelar em Siempre en Domingo. Se esse dia tinha apresentado um outro artista, eu poderia ter executado com o mesmo destino de Luis Miguel, para que o sucesso era o próprio programa gravado linhas completas e longo prazo para muitas horas antes. No entanto, Luis Miguel, além de talento, tinha uma estrela, por isso olha que o dia em que ele mostrou coincidiu com a assistência de Azcárraga. O disfarce em Viña del Mar para 'confundir' Anos depois, Luis Miguel e Jaime Almeida coincidiram no Festival de Viña del Mar, um cantando e outro como júri. O Sol contou-lhe que da cidade chilena, assim como dos outros, só conhecia os hotéis e os aeroportos, já que era impossível para ele andar sem ser reconhecido e cercado pelas multidões. Ele estava triste e ansioso para deixar os limites daquele quarto, e o musicólogo o ajudou a se disfarçar. Com casaco, chapéu, cachecol e óculos escuros, percorreram as ruas e os locais emblemáticos da capital da música na América do Sul, sem que ninguém a reconhecesse. A última vez que eles se viram foi em uma coletiva de imprensa há alguns anos na Cidade do México. Jaime Almeida, que foi um fator decisivo na carreira de tal figura, sempre dizia: "Eu era apenas uma circunstância, o talento sempre se manifesta". Desde que Luis Miguel foi apresentado pela primeira vez no XEX, sua presença nos corredores de Radiópolis foi constante. Participou de muitos programas, suas músicas foram agendadas diariamente e fez vários especiais nos quais participei com a escritora Rosa Salazar e a apresentadora Pita Ojeda. Um desses programas foi a Especial de Luis Miguel, de 12 horas, em que conversamos com ele sobre sua vida, suas músicas, suas experiências e também sobre sua projeção futura. As técnicas de gravação não eram tão sofisticadas como agora, foram gravadas em fita e as edições foram feitas com tesoura e fita adesiva. Naquela época Luis Miguel teria 15 anos e nós gravamos por um mês, no Estudio Nueve, em várias sessões. Que Luis Miguel já era mais aberto e tinha muita confiança em si mesmo, era sedutor, alegre, caloroso e sempre sorridente. Naquela ocasião eu não sabia, mas essa experiência se tornou uma das mais agradáveis ​​e divertidas da minha vida, e eu me lembro disso com grande prazer. Especialmente agora que Luis Miguel, a série, produzida pela Netflix, reviveu momentos de sua vida em que tive a feliz coincidência de testemunhar seus primeiros passos como artista.