2018jul21 | Luis Miguel, la serie y eso que no se puede recrear | La Nación (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel, la serie y eso que no se puede recrear
Autor: Pablo Plotkin
Fuente: diario La Nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 21 julio 2018
Link: https://www.lanacion.com.ar/2154948-luis-miguel-y-eso-que-no-se-puede-recrear

LA NACION | SÁBADO | LUIS MIGUEL, LA SERIE
Luis Miguel, la serie y eso que no se puede recrear
Pablo Plotkin PARA LA NACION
21 de julio de 2018  • 00:10

FOTO
PIE Óscar Jaenada y Diego Boneta, Luisito Rey y Luis Miguel en la ficción

Nunca se habló tanto de Luis Miguel como en estos días. Nunca nos encontramos cantando tantas veces "La media vuelta" o "No sé tú", esos bolerazos que LM grabó en sendos volúmenes de Romance y que a comienzos de los 90 lanzó como bombas de tabasco y miel sobre las caseteras del mundo. Por entonces, Luismi era el piloto nuclear de un Enola Gay ensamblado en las costas de Acapulco, y América era su Hiroshima melódico.

En cuanto a Luis Miguel, la serie , soy uno de los conversos que primero la dejaron pasar, después le entraron con desconfianza y al final se la bajaron a la velocidad en que Luisito Rey reducía sus whiskies. Necesitaba, como muchos, saber qué pasó con Marcela Basteri, la mamá de LM, desaparecida desde 1986. Sabía que la serie no nos revelaría el misterio, pero quería ver hasta qué punto esta biopic autorizada por el cantante, un caso extraño de control freak, iba a jugar su hipótesis. El clamor popular pedía la confirmación del padre, verdadero protagonista de la ficción, como femicida y desaparecedor, y que se viera claramente cómo lo hizo. Sin embargo (alerta de spoiler para los que no están al día), lo que tuvimos al final de la temporada fue al villano interpretado por el gran Óscar Jaenada exhalando unas últimas palabras que harían enfurecer a Annie Wilkes, la enfermera psicópata de Misery, por cómo manipulan la intriga del espectador al límite de la estafa. Y que dejan la mesa servida para una temporada 2 difícil de vislumbrar.

Si para algo sirvió esta superproducción de Netflix es para confirmarnos cuánto se parecen las nuevas series HD a las viejas telenovelas mexicanas. Y también para recordarnos el inmenso magnetismo que tenía Luis Miguel. Hace un par de semanas, el periodista Lucas Garófalo apuntó en Twitter: "Nunca vi a una persona tan en control de su sex appeal como Luis Miguel en el Festival de Viña del Mar de 1990". Ese video impresiona por la naturalidad con la que un LM de 20 años, en pleno poder de sus facultades seductivas, sortea el bache de un desperfecto técnico. El jopo le brilla en la noche al igual que la sonrisa torcida (las paletas separadas como las de Madonna, la diastema convertida en ícono) mientras adelanta a capela temas de su nuevo álbum. Con cada gesto, con cada palabra, LM regula la tensión sexual de sus fans como si tuviera un joystick, y manifiesta la impecabilidad técnica de un tenor que ya superó el trance de la adolescencia.

VIDEO
PIE Luis Miguel presenta sus temas a capella - Fuente: YouTube

Eso, en definitiva, es lo único intransferible. El actor Diego Boneta hace un muy buen trabajo, pero no llega ni a rozar ese magnetismo, el aura eléctrica de Luismi en sus días de gloria. Durante buena parte de la serie, el LM de Netflix se parece al Ken de Toy Story 3, un muñeco narcisista que se prueba su vestuario frente a un público atado a la silla, mientras el conflicto humano más interesante se va centrando en el derrumbe moral de Luis Rey, un hombre desesperado capaz de hacer cualquier cosa con tal de no vivir en la pobreza.

Todos llevamos dentro al menos una sombra de la crueldad y el patético terror al fracaso de Luisito Rey. Y también podemos ser tan ególatras e indolentes como LM en una madrugada de fiesta. Ninguno, eso sí, podría cantar como cantó él en Viña del Mar en 1990.

ENGLISH:  Luis Miguel, the series and that can not be recreated Never spoke as much about Luis Miguel as these days. We never found ourselves singing so many times "La vuelta vuelta" or "I do not know you", those bowls that LM recorded in two volumes of Romance and that at the beginning of the 90s he released as tabasco and honey bombs on the cassettes of the world. By then, Luismi was the nuclear pilot of a Gay Enola assembled on the shores of Acapulco, and America was his melodic Hiroshima. As for Luis Miguel, the series, I am one of the converts who first let it pass, then they entered him with distrust and at the end they lowered it to the speed at which Luisito Rey reduced his whiskeys. I needed, like many, to know what happened to Marcela Basteri, the mother of LM, who disappeared since 1986. I knew that the series would not reveal the mystery, but I wanted to see to what extent this biopic authorized by the singer, a strange case of freak control , I was going to play his hypothesis. The popular clamor demanded the confirmation of the father, the true protagonist of the fiction, as femicide and disappearing, and that it was clearly seen how he did it. However (spoiler alert for those who are not up to date), what we had at the end of the season was the villain played by the great Oscar Jaenada exhaling a few last words that would enrage Annie Wilkes, the psychopathic nurse of Misery, for how they manipulate the spectator's intrigue to the limit of the scam. And that they leave the table served for a season 2 difficult to glimpse. If this Netflix blockbuster was useful for anything, it is to confirm how much the new HD series resembles the old Mexican soap operas. And also to remind us of the immense magnetism Luis Miguel had. A couple of weeks ago, journalist Lucas Garófalo said on Twitter: "I never saw a person as in control of his sex appeal as Luis Miguel at the Viña del Mar Festival in 1990." This video impresses by the naturalness with which a LM of 20 years, in full power of its seductive faculties, gets around the hole of a technical flaw. The jopo shines in the night as well as the crooked smile (the separate palettes like those of Madonna, the diastema turned into an icon) while it advances to capela themes of its new album. With each gesture, with each word, LM regulates the sexual tension of its fans as if it had a joystick, and manifests the technical impeccability of a tenor who has already overcome the trance of adolescence. That, in short, is the only non-transferable thing. The actor Diego Boneta does a very good job, but does not even touch that magnetism, the electric aura of Luismi in his glory days. For much of the series, the Netflix LM looks like the Ken of Toy Story 3, a narcissistic doll that tests its costumes in front of an audience tied to the chair, while the most interesting human conflict is focused on the moral collapse Luis Rey, a desperate man capable of doing anything so as not to live in poverty. We all have at least a shadow of the cruelty and the pathetic terror of Luisito Rey's failure. And we can also be as egotistical and indolent as LM in a party dawn. None, yes, could sing as he sang in Viña del Mar in 1990.

FRANÇAIS:  Luis Miguel, la série et cela ne peut pas être recréé Jamais parlé de Luis Miguel autant que ces jours-ci. nous ne chanter plusieurs fois « Le swing » ou « Je ne sais pas, » ces bolerazos LM enregistrés en deux volumes de 90 Romance et au début du lancement comme pompes Tabasco et du miel sur les lecteurs de cassettes dans le monde. D'ici là, Luismi était le pilote d'un Enola Gay nucléaire monté sur la côte d'Acapulco, et l'Amérique était leur mélodique Hiroshima. Quant à Luis Miguel, la série, je suis l'un des premiers convertis qui ont laissé passer, après ils sont allés soupçonneux et finalement jusqu'à la vitesse à laquelle Luisito Rey réduit leurs whiskies. Nécessaire, comme beaucoup, de savoir ce qui est arrivé à Marcela Basteri, la mère de LM, disparu depuis 1986. Je savais que la série ne serait pas nous révéler le mystère, mais je voulais voir à quel point ce film biographique autorisé par le chanteur, une étrange affaire de monstre de contrôle , J'allais jouer son hypothèse. La clameur populaire a demandé le père de confirmation, le vrai protagoniste de la fiction, comme le féminicide et desaparecedor, et vit clairement comment il l'a fait. Cependant (alerte spoiler pour ceux qui ne sont pas à jour), que nous avions à la fin de la saison était le méchant joué par le grand Oscar Jaenada exhalant derniers mots qui exaspèrent Annie Wilkes, la Misery psycho infirmière, par comment ils manipulent l'intrigue du spectateur à la limite de l'arnaque. Et qu'ils laissent la table servie pour une saison 2 difficile à entrevoir. Si ce blockbuster de Netflix était utile pour quelque chose, c'est pour confirmer à quel point la nouvelle série HD ressemble aux anciens feuilletons mexicains. Et aussi pour nous rappeler l’immense magnétisme de Luis Miguel. Quelques semaines, le journaliste Lucas Garofalo a dit sur Twitter: « Je ne ai jamais vu un si dans le contrôle de votre sex-appeal comme Luis Miguel à Vina del Mar Festival de 1990 ». Cette vidéo impressionne par le naturel avec lequel une LM de 20 ans, en pleine puissance de ses facultés de séduction, contourne le trou d'une faille technique. Orobanche brillera la nuit comme le sourire en coin (palettes séparées telles que Madonna, le diastème devenir une icône) en avant une des chansons a cappella de son nouvel album. Avec chaque geste, chaque mot, LM régule la tension sexuelle de ses fans comme ayant un joystick et exprime le flawlessness technique d'un ténor déjà dépassé la transe de l'adolescence. En bref, c'est la seule chose non transférable. L'acteur Diego Boneta fait un très bon travail, mais ne touche même pas à ce magnétisme, l'aura électrique de Luismi dans ses jours de gloire. Pour une grande partie de la série, le LM Netflix ressemble à Ken Toy Story 3, une poupée de sa garde-robe que narcissiques est testé contre un homme attaché à la présidence du public, alors que le conflit humain le plus intéressant se concentre de plus en plus sur l'effondrement moral Luis Rey, un homme désespéré capable de tout faire pour ne pas vivre dans la pauvreté. Nous avons tous au moins l’ombre de la cruauté et de la terreur pathétique de l’échec de Luisito Rey. Et nous pouvons aussi être aussi égoïstes et indolents que LM dans une aube de fête. Aucun, oui, ne pouvait chanter comme il a chanté à Viña del Mar en 1990.

ITALIANO: Luis Miguel, la serie e che non può essere ricreata Mai parlato tanto di Luis Miguel come in questi giorni. non abbiamo mai cantare più volte "The Swing" o "Io non ti conosco", quelle bolerazos Lm registrati in due volumi di Romance e primi anni '90 lanciati come pompe tabasco e miele su lettori di cassette in tutto il mondo. Da allora, Luismi era il pilota di un Gay Enola nucleare montato sulla costa di Acapulco, e l'America era la loro melodica Hiroshima. Per quanto riguarda Luis Miguel, la serie, io sono uno dei primi convertiti che lasciarla passare, dopo sono andati con sospetto e, infine, verso il basso per la velocità con cui Luisito Rey ha ridotto i loro whisky. Necessario, come molti, sapere cosa è successo a Marcela Basteri, la madre di LM, che manca dal 1986. Sapevo che la serie non ha voluto rivelare il mistero, ma volevo vedere fino a che punto questo biopic autorizzato dal cantante, uno strano caso del maniaco del controllo , Stavo per giocare la sua ipotesi. Il clamore popolare richiedeva padre conferma, vero protagonista del romanzo, come il femminicidio e desaparecedor, e chiaramente ha visto come lo ha fatto. Tuttavia (spoiler alert per coloro che non sono fino ad oggi), che abbiamo avuto alla fine della stagione è stato il cattivo interpretato dal grande Oscar Jaenada espirazione ultime parole che avrebbe infuriare Annie Wilkes, l'infermiera psico Miseria, dal come manipolano l'intrigo dello spettatore al limite della truffa. E che lasciano il tavolo servito per una stagione 2 difficile da intravedere. Semmai servito questo successone Netflix è quello di confermare come le nuove serie HD assomigliano le vecchie telenovelas messicane. E anche per ricordarci dell'immenso magnetismo di Luis Miguel. Un paio di settimane fa, il giornalista Lucas Garofalo ha detto su Twitter: "Non ho mai visto uno così in controllo del proprio sex appeal come Luis Miguel a Vina del Mar Festival del 1990". Questo video impressiona la facilità con cui un LM 20, nella forza dei suoi poteri di seduzione, dando via la stasi di un malfunzionamento tecnico. Succiamele brillerà di notte come il sorriso storto (palette separati come Madonna, il diastema diventati un'icona), mentre in avanti a cappella brani del suo nuovo album. Con ogni gesto, ogni parola, LM regola tensione sessuale dei suoi fan come avere un joystick ed esprime la flawlessness tecnica di un tenore già superato la trance dell'adolescenza. Questa, in breve, è l'unica cosa non trasferibile. Attore Diego Boneta fa un ottimo lavoro, ma non è nemmeno toccare che il magnetismo, l'aura elettrica di Luismi nei suoi giorni di gloria. Per gran parte della serie, il LM Netflix sembra Ken Toy Story 3, una bambola narcisista che il suo guardaroba è testato contro un uomo legato alla sedia il pubblico, mentre il conflitto umano più interessante è sempre più concentrando sul collasso morale Luis Rey, un uomo disperato capace di fare qualsiasi cosa per non vivere nella povertà. Abbiamo almeno un'ombra della crudeltà e del patetico terrore del fallimento di Luisito Rey. E possiamo anche essere egoisti e indolenti come LM all'alba di una festa. Nessuno, sì, poteva cantare mentre cantava a Viña del Mar nel 1990.

PORTUGUÊS:  Luis Miguel, a série e isso não pode ser recriado Nunca falei tanto sobre Luis Miguel como nestes dias. nós nunca cantar muitas vezes "o balanço" ou "Eu não sei você," aqueles bolerazos LM gravado em dois volumes de romance e início dos anos 90 lançados como bombas tabasco e mel em leitores de cassetes do mundo. Até então, Luismi era o piloto nuclear de um Gay Enola reunido nas margens de Acapulco, e a América era sua Hiroshima melódica. Quanto a Luis Miguel, a série, eu sou um dos primeiros convertidos que deixá-la passar, depois que foram desconfiado e, finalmente, até a velocidade com que Luisito Rey reduziram seus uísques. Necessário, como muitos, sabe o que aconteceu com Marcela Basteri, a mãe de LM, desaparecido desde 1986. Eu sabia que a série não iria revelar-nos o mistério, mas eu queria ver o quão longe este filme biográfico autorizado pelo cantor, um estranho caso de excesso de controle , Eu ia jogar sua hipótese. O clamor popular exigiu a confirmação do pai, o verdadeiro protagonista da ficção, como femicídio e desaparecimento, e que foi claramente visto como ele fez isso. No entanto (alerta de spoiler para aqueles que não estão atualizados), que tivemos no final da temporada foi o vilão interpretado pelo grande Oscar Jaenada exalando últimas palavras que iria enfurecer Annie Wilkes, a enfermeira Misery psico, por como eles manipulam a intriga do espectador até o limite do golpe. E que eles deixam a mesa servida por uma temporada 2 difícil de vislumbrar. Se este blockbuster da Netflix foi útil para qualquer coisa, é para confirmar o quanto a nova série HD se assemelha às antigas novelas mexicanas. E também para nos lembrar do imenso magnetismo que Luis Miguel tinha. Algumas semanas atrás, o jornalista Lucas Garófalo disse no Twitter: "Eu nunca vi uma pessoa como no controle de seu apelo sexual como Luis Miguel no Festival de Viña del Mar em 1990." Este vídeo impressiona pela naturalidade com que um LM de 20 anos, em pleno poder de suas faculdades sedutoras, se contorna o buraco de uma falha técnica. O jopo brilha durante a noite, assim como o sorriso torto (as paletas separadas, como as de Madonna, o diastema se transformou em um ícone), enquanto avança para capela temas de seu novo álbum. Com cada gesto, cada palavra, LM regula a tensão sexual de seus fãs como tendo um joystick e expressa a perfeição técnica de um tenor já ultrapassou o transe da adolescência. Isso, em suma, é a única coisa intransferível. O ator Diego Boneta faz um trabalho muito bom, mas nem sequer toca aquele magnetismo, a aura elétrica de Luismi em seus dias de glória. Para a maior parte da série, LM Netflix parece Ken Toy Story 3, uma boneca narcisista que seu guarda-roupa é testado contra um homem amarrado a cadeira do público, enquanto o conflito humano mais interessante é cada vez mais focando o colapso moral Luis Rey, um homem desesperado capaz de fazer qualquer coisa para não viver na pobreza. Todos nós temos pelo menos uma sombra da crueldade e do terror patético do fracasso de Luisito Rey. E também podemos ser tão egoístas e indolentes como LM em uma madrugada de festa. Ninguém, sim, poderia cantar enquanto cantava em Viña del Mar em 1990.