2018ago12 | César Santa Ana, el otro argentino de la serie de Luis Miguel | La nación (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: César Santa Ana, el otro argentino de la serie de Luis Miguel
Autor: Bianca Pallaro
Fuente: diario La Nación
Lugar y fecha: Buenos Aires, 12 agosto 2018
Link: https://www.lanacion.com.ar/2158292-cesar-santa-ana-el-otro-argentino-de-la-serie-de-luis-miguel

NETFLIX
César Santa Ana, el otro argentino de la serie de Luis Miguel
12 de agosto de 2018  • 00:52
Por: Bianca Pallaro

FOTO

Un viernes de octubre, un golpe de suerte tocó la puerta de César Santa Ana. El actor argentino radicado en México recibió una invitación para participar de un casting abierto. Se trataba de la bioserie de Luis Miguel y el personaje a interpretar era Alex McCluskey, un músico argentino y mano derecha del mánager del artista. El nombre no era familiar para Santa Ana y las búsquedas en Internet no dieron sus frutos. La improvisación era la única herramienta que le quedaba. El lunes se presentó a la audición, su instinto actoral logró captar la atención de los productores y en noviembre comenzó a grabar las escenas que marcaron un éxito sin precedente en su carrera.

FOTO
PIE Gentileza de César Santa Ana

"Significó un antes y un después para mí. Yo estudié teatro en la Argentina, participé en algunas series y obras de teatro. Pero en la de Luis Miguel aprendí a trabajar, a tomarme los tiempos, a ser compañero. A veces, en esta profesión, los actores no escuchamos y escupimos los textos. Acá fue diferente, había un gran director, una buena historia y un increíble elenco", sostiene Santa Ana en una entrevista con LA NACION.

-¿Tuviste oportunidad de conocer a Luis Miguel?

-Él estuvo en el rodaje de Acapulco, pero no tuve la oportunidad de hablarle porque había mucha gente. No pude presentarme y darle la mano. Pero sí nos invitó al concierto en el Auditorio Nacional Ciudad de México y nos dieron una muy buena ubicación. Es un artista, el mejor de habla hispana, él fue uno de los pocos que cantó con Frank Sinatra. Conserva esa estrella y canta como los monstruos. Es una belleza escucharlo.

-¿Cómo es tu relación con los otros actores de la serie?

-Increíble. No sólo porque son actorazos sino por la calidad humana. La mayoría de las escenas las hice con César Bordón y Diego Boneta , ambos muy lindas personas. Lo mismo con Martín Bello [el actor que interpreta al tío de Luis Miguel] y Oscar Jaenada [Luisito Rey] con los que mantuve contacto después de la serie a través de mensajes. Son fabulosos seres humanos.

FOTO
PIE Gentileza de César Santa Ana

César nació y se crió en Villa de Las Rosas, una localidad cordobesa situada en el departamento San Javier. Desde pequeño estuvo interesado en la actuación y cuando cumplió 20 años decidió emprender viaje a Buenos Aires para estudiar teatro con Agustín Alezzo, director de teatro y maestro de actores de gran prestigio. Consiguió pequeños personajes en tiras de Endemol y Pol-Ka y recorrió varios escenarios. Pero sin éxito asegurado, decidió "probar suerte" en el extranjero.

"Me mudé a México hace 10 años, apenas llegué no sabía que había que tener papeles para trabajar. Pero tuve la suerte de participar en cinco comerciales y después, mientras tramitaba lo legal, me tuve que dedicar un tiempo a la gastronomía hasta que llegó este proyecto", recuerda el cordobés con un aire de nostalgia.

FOTO
PIE Gentileza de César Santa Ana

Al preguntarle sobre su país de origen, el actor cambia la voz y con un tono alegre se apresura a responder que extraña "los olores, la comida, las juntadas con amigos y el asado". Y agrega: "Tengo pensado volver para allá porque ahí viven mi padre y mis dos hermanos".

Gracias a la fama y reconocimiento que obtuvo en la serie de la superestrella mexicana, el actor está grabando una película, pero se niega a revelar detalles por un contrato de confidencialidad que mantiene con la productora.

ENGLISH:  César Santa Ana, the other Argentine from the Luis Miguel series One Friday in October, a stroke of luck knocked on the door of César Santa Ana. The Argentinean actor based in Mexico received an invitation to participate in an open casting. It was the bioserie of Luis Miguel and the character to play was Alex McCluskey, an Argentine musician and right hand man of the artist's manager. The name was not familiar to Santa Ana and searches on the Internet did not pay off. Improvisation was the only tool he had left. On Monday he went to the audition, his acting instinct managed to capture the attention of the producers and in November he began to record the scenes that marked an unprecedented success in his career. "It meant a before and after for me, I studied theater in Argentina, I participated in some series and plays, but in Luis Miguel's I learned to work, to take my time, to be a companion. profession, the actors do not listen and we spit out the texts, it was different here, there was a great director, a good story and an incredible cast, "says Santa Ana in an interview with LA NACION. - Did you have an opportunity to meet Luis Miguel? - He was in the shooting of Acapulco, but I did not have the opportunity to speak to him because there were many people. I could not introduce myself and shake his hand. But he invited us to the concert at the National Auditorium Mexico City and they gave us a very good location. He is an artist, the best Spanish-speaking artist, he was one of the few who sang with Frank Sinatra. Keep that star and sing like monsters. It is a beauty to hear it. - How is your relationship with the other actors in the series? -Amazing. Not only because they are actorazos but by the human quality. Most of the scenes I did with César Bordón and Diego Boneta, both very nice people. The same with Martín Bello [the actor who plays the uncle of Luis Miguel] and Oscar Jaenada [Luisito Rey] with whom I kept in touch after the series through messages. They are fabulous human beings. César was born and raised in Villa de Las Rosas, a Cordovan town located in the department of San Javier. When he was little he was interested in acting and when he turned 20 he decided to take a trip to Buenos Aires to study theater with Agustín Alezzo, theater director and teacher of highly prestigious actors. He got small characters in strips of Endemol and Pol-Ka and toured several stages. But without success assured, decided to "try your luck" abroad. "I moved to Mexico 10 years ago, as soon as I arrived I did not know that I had to have papers to work in. But I was fortunate to participate in five commercials and then, while I was processing the legal, I had to dedicate some time to gastronomy until it arrived. this project, "recalls the Cordovan with an air of nostalgia. When asked about his country of origin, the actor changes his voice and with a cheerful tone rushes to answer that he misses "the smells, the food, the gatherings with friends and the barbecue". He adds: "I plan to go back there because my father and my two brothers live there." Thanks to the fame and recognition he obtained in the Mexican superstar series, the actor is filming a movie, but refuses to reveal details for a confidentiality contract he maintains with the production company.

FRANÇAIS:  César Santa Ana, l'autre argentin de la série Luis Miguel Un vendredi d'octobre, un coup de chance a frappé à la porte de César Santa Ana, l'acteur argentin basé au Mexique a été invité à participer à un casting ouvert. C'était la bioserie de Luis Miguel et le personnage à jouer était Alex McCluskey, un musicien argentin et bras droit du directeur de l'artiste. Le nom n'était pas familier à Santa Ana et les recherches sur Internet n'ont pas porté leurs fruits. L'improvisation était le seul outil qu'il lui restait. Lundi, il a auditionné, son action a attiré instinctivement l'attention des producteurs et en Novembre a commencé à enregistrer les scènes qui ont marqué un succès sans précédent dans sa carrière. « Cela signifiait un avant et après pour moi. J'ai étudié le théâtre en Argentine, j'ai participé à une série et joue. Mais Luis Miguel a appris à travailler, prendre le temps, être un compagnon. Parfois, cela profession, les acteurs ne l'écoute pas et cracher des textes. ici était différent, il y avait un grand metteur en scène, une bonne histoire et un casting incroyable, « dit Santa Ana dans une interview avec la Nacion. - Avez-vous eu l'occasion de rencontrer Luis Miguel? - Il était dans le tournage d'Acapulco, mais je n'ai pas eu l'occasion de lui parler car il y avait beaucoup de monde. Je ne pouvais pas me présenter et serrer la main. Mais il nous a invités au concert à l’Auditorium National de Mexico et ils nous ont donné un très bon emplacement. C'est un artiste, le meilleur artiste hispanophone, il était l'un des rares à avoir chanté avec Frank Sinatra. Gardez cette étoile et chantez comme des monstres. C'est une beauté de l'entendre. - Comment sont vos relations avec les autres acteurs de la série? -Incroyable. Non seulement parce qu’ils sont actorazos mais aussi par la qualité humaine. La plupart des scènes que j'ai faites avec César Bordón et Diego Boneta, tous deux très sympathiques. Même avec Martin Bello [l'acteur qui joue l'oncle Luis Miguel] et Oscar Jaenada [Luisito Rey] avec ceux qui est resté en contact après la série à travers des messages. Ce sont des êtres humains fabuleux. César est né et a grandi à Villa de Las Rosas, une ville de Cordoue située dans le département de San Javier. Depuis son enfance, il était intéressé à agir et lorsqu'il est 20 a décidé de prendre voyage à Buenos Aires pour étudier le théâtre avec Agustín Alezzo, metteur en scène et professeur d'acteurs de grand prestige. Il a obtenu de petits personnages en bandes d’Endemol et de Pol-Ka et a fait plusieurs tournées. Mais sans succès assuré, a décidé de "tenter votre chance" à l'étranger. « Je me suis déplacé au Mexique il y a 10 ans, je viens d'arriver ne savait pas que vous deviez avoir des papiers pour travailler. Mais j'ai eu la chance de participer à cinq commerciaux, puis lors des transactions juridiques, je devais passer un peu de temps la gastronomie jusqu'à ce qu'il est venu ce projet », rappelle le Cordovan avec un air de nostalgie. Interrogés sur leur pays d'origine, l'acteur change de voix et d'un ton heureux est prompt à répondre que étrange « odeurs, la nourriture, couplé avec des amis et rôti. » Il ajoute: "Je compte y retourner parce que mon père et mes deux frères vivent là-bas." Merci à la renommée et la reconnaissance qu'il a reçu dans la série de l'acteur superstar mexicaine est le tournage d'un film, mais refuse de dévoiler les détails d'un accord de confidentialité qu'il a avec le producteur.

ITALIANO: César Santa Ana, l'altro argentino della serie Luis Miguel Un venerdì di ottobre, un colpo di fortuna bussò alla porta di César Santa Ana. L'attore argentino con sede in Messico ricevette l'invito a partecipare a un casting aperto. Era la bioserie di Luis Miguel e il personaggio da interpretare era Alex McCluskey, un musicista argentino e braccio destro del manager dell'artista. Il nome non era familiare a Santa Ana e le ricerche su Internet non hanno dato risultati. L'improvvisazione era l'unico strumento che gli era rimasto. Il lunedì è andato all'audizione, il suo istinto di recitazione è riuscito a catturare l'attenzione dei produttori ea novembre ha iniziato a registrare le scene che hanno segnato un successo senza precedenti nella sua carriera. "Significava un prima e dopo per me. Ho studiato teatro in Argentina, ho partecipato ad alcune serie e gioca. Ma Luis Miguel ha imparato a lavorare, di prendere tempo, di essere un compagno. A volte questo professione, gli attori non ascoltare e sputare testi. Qui era diverso, c'era un grande regista, una buona storia e un cast incredibile ", dice Santa Ana in un'intervista a la Nacion. - Hai avuto l'opportunità di incontrare Luis Miguel? - Era nelle riprese di Acapulco, ma non ho avuto l'opportunità di parlargli perché c'erano molte persone. Non potevo presentarmi e stringergli la mano. Ma ci ha invitato al concerto all'Auditorium Nazionale di Città del Messico e ci hanno dato un'ottima posizione. È un artista, il miglior artista di lingua spagnola, è stato uno dei pochi che ha cantato con Frank Sinatra. Mantieni quella stella e canta come mostri. È una bellezza sentirlo. - Com'è il tuo rapporto con gli altri attori della serie? stupefacente del. Non solo perché sono attori, ma dalla qualità umana. La maggior parte delle scene che ho fatto con César Bordón e Diego Boneta, entrambe persone molto gentili. Stessa cosa con Martin Bello [l'attore che interpreta lo zio Luis Miguel] e Oscar Jaenada [Luisito Rey] con quelli che teneva in contatto dopo la serie attraverso i messaggi. Sono esseri umani favolosi. César è nato e cresciuto a Villa de Las Rosas, una città cordovese situata nel dipartimento di San Javier. Fin dall'infanzia era interessato a recitazione e quando si gira 20 ha deciso di prendere viaggio a Buenos Aires per studiare teatro con Agustín Alezzo, regista teatrale e docente di attori di grande prestigio. Ha ottenuto piccoli personaggi in strisce di Endemol e Pol-Ka e ha girato diverse fasi. Ma senza successo assicurato, ha deciso di "tentare la fortuna" all'estero. "Mi sono trasferito in Messico 10 anni fa, ho appena arrivato non sapevo che doveva avere i documenti per lavorare. Ma ho avuto la fortuna di partecipare a cinque commerciale e poi mentre transazioni legali, ho dovuto passare un po 'di tempo gastronomia finché giunse questo progetto ", ricorda il cordovano con aria nostalgica. Quando è stato chiesto loro paese di origine, l'attore cambia la sua voce e con un tono felice è veloce a rispondere quello strano "gli odori, il cibo, insieme con gli amici e arrosto." Aggiunge: "Ho intenzione di tornare là perché mio padre e i miei due fratelli vivono lì". Grazie alla fama e il riconoscimento che ha ricevuto nella serie di messicano attore superstar sta girando un film, ma si rifiuta di rivelare i dettagli di un accordo di riservatezza che ha con il produttore.

PORTUGUÊS:  César Santa Ana, o outro argentino da série Luis Miguel Sexta-feira de outubro, um golpe de sorte bateu à porta de César Santa Ana. O ator argentino com sede no México recebeu um convite para participar de uma carcaça aberta. Foi a bioserie de Luis Miguel e a personagem a interpretar foi Alex McCluskey, músico argentino e braço direito do empresário. O nome não era familiar a Santa Ana e as pesquisas na Internet não compensaram. A improvisação era a única ferramenta que ele havia deixado. Na segunda-feira ele fez o teste, sua atuação instintivamente chamou a atenção de produtores e em novembro começou a gravar as cenas que marcaram um sucesso sem precedentes em sua carreira. "Isso significou um antes e depois para mim. Eu estudei teatro na Argentina, participei de algumas séries e joga. Mas, em Luis Miguel aprendeu a trabalhar, para ter tempo, para ser um companheiro. Às vezes isso profissão, atores não ouvir e cuspir textos. Aqui era diferente, havia um grande diretor, uma boa história e um elenco incrível ", diz Santa Ana em entrevista ao La Nación. - Você teve a oportunidade de conhecer Luis Miguel? - Ele estava no tiroteio de Acapulco, mas eu não tive a oportunidade de falar com ele porque havia muitas pessoas. Eu não pude me apresentar e apertar sua mão. Mas ele nos convidou para o concerto no Auditório Nacional da Cidade do México e eles nos deram uma localização muito boa. Ele é um artista, o melhor artista de língua espanhola, ele foi um dos poucos que cantaram com Frank Sinatra. Mantenha essa estrela e cante como monstros. É uma beleza ouvi-lo. - Como está o seu relacionamento com os outros atores da série? Incrível. Não só porque são atores, mas pela qualidade humana. A maioria das cenas eu fiz com César Bordón e Diego Boneta, ambos muito legais. O mesmo acontece com Martín Bello [o ator que interpreta o tio de Luis Miguel] e Oscar Jaenada [Luisito Rey] com quem mantive contato após a série através de mensagens. Eles são seres humanos fabulosos. César nasceu e cresceu em Villa de Las Rosas, uma cidade cordobesa localizada no departamento de San Javier. Desde a infância ele estava interessado em agir e quando completou 20 anos decidiu tomar viagem a Buenos Aires para estudar teatro com Agustín Alezzo, diretor de teatro e professor de atores de grande prestígio. Ele pegou pequenos personagens em tiras de Endemol e Pol-Ka e fez várias turnês. Mas sem sucesso garantido, decidiu "tentar a sua sorte" no exterior. "Eu me mudei para o México há 10 anos, eu só chegou não sabia que você tinha que ter documentos para trabalhar. Mas tive a sorte de participar de cinco comercial e, em seguida, enquanto transacionar legal, eu tive que passar algum gastronomia tempo até que ele veio este projeto ", lembra o Cordovão com um ar de nostalgia. Quando perguntado sobre seu país de origem, o ator muda sua voz e com um tom feliz é rápido para responder aquela estranha "cheiros, alimentos, juntamente com amigos e assado." Ele acrescenta: "Eu pretendo voltar lá porque meu pai e meus dois irmãos moram lá". Graças à fama e reconhecimento que obteve na série superstar mexicana, o ator está filmando um filme, mas se recusa a revelar detalhes de um contrato de confidencialidade que mantém com a produtora.