3jul2018 - "No poder encontrar a su madre, el gran dolor de Luis Miguel" | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "No poder encontrar a su madre, el gran dolor de Luis Miguel"
Autor: 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 3 julio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/no-poder-encontrar-su-madre-el-gran-dolor-de-luis-miguel

"No poder encontrar a su madre, el gran dolor de Luis Miguel"
La viuda de Hugo López, quien fuera mánager de "El Sol", contó algunos detalles de la vida del cantante 
03/07/2018 - Redacción

FOTO http://www.eluniversal.com.mx/sites/default/files/styles/f03-651x400/public/2018/07/03/hugo_lopez_serie_luis_miguel.jpg
PIE En la serie, Hugo López es interpretado por César Bordón FOTO: CORTESÍA NETFLIX

Lucía Miranda, viuda de Hugo López -quien fuera mánager de Luis Miguel- reveló algunos detalles en la vida de “El Sol” y aseguró que su gran dolor es no haber encontrado a su madre, Marcela Basteri.

Hugo López se convirtió en mánager de Luis Miguel una vez que éste se distanciara de su padre, Luisito Rey.

En la serie de Netflix, el personaje es interpretado por César Bordón.

Miranda y López se conocieron en un programa de tv y durante años ella trabajó como Directora de Imagen y Vestuario en Televisa.

En una entrevista con “La Nación” de Argentina, Miranda recordó que Luis Miguel estaba peleado con Luisito Rey cuando comenzó a trabajar con Hugo López.

De hecho, tal como se retrató en la serie de Netflix, Luis Miguel quería que López manejara su carrera, pero éste le dijo que podría hacerlo hasta que fuera mayor de edad.

Acerca de Luisito Rey, Miranda comentó:

“Era una persona muy complicada. Una vez llamó a casa y atendí yo, después amenazó a Hugo, quien era muy reservado. Lo único que escuché que Hugo le dijo es 'A mí no me amenaces, no te tengo miedo, no me amenaces', y lo repitió varias veces. En la época que Hugo manejaba la parte artística, Luisito Rey llevaba adelante el resto de las cosas”.

También reveló que en alguna ocasión a Hugo López lo encerraron en un auto cuando iba al Premier en México.

“Luisito Rey no le perdonó a Hugo que trabajara con Luis Miguel”.

Como se dijo en la serie, fue cierto que cuando Luismi empezó a trabajar con López estaba mal económicamente porque no se habían pagado impuestos. Además, Luis Miguel estuvo expuesto a asuntos de drogas, alcohol y mujeres junto a su padre.

Sin embargo, al contrario de lo que retrató la serie, la idea de grabar boleros no fue de “El Sol” sino que le llegó mediante Hugo López, aunque el cantante no estaba muy convencido.

Miranda recordó que Luis Miguel era “introvertido. No le agrada hablar de su vida. La única vez que habló fue cuando se casó con Aracely Arámbula, hubo una discusión dado que era ella quien insistía con el tema, si fuese por él, no la hubiese hecho a la nota (para una revista). Ha tenido una vida dura y dolorosa”.

La ex modelo también mencionó el tema de la desaparición de Marcela Basteri, la madre del cantante.

“Ese es el gran dolor de Luis Miguel. No poder encontrar a su madre”.

Comentó que Luis Miguel buscó a Basteri junto a Hugo López y la Interpol, “pero no se supo nada, jamás”.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Unable to find his mother, the great pain of Luis Miguel" The widow of Hugo López, who was manager of "El Sol", told some details of the singer's life Lucía Miranda, widow of Hugo López -who was the manager of Luis Miguel- revealed some details in the life of "El Sol" and said that her great pain is not having found her mother, Marcela Basteri. Hugo Lopez became manager of Luis Miguel once he distanced himself from his father, Luisito Rey. In the Netflix series, the character is played by César Bordón. Miranda and López met on a TV show and for years she worked as Director of Image and Costumes on Televisa. In an interview with "La Nación" of Argentina, Miranda recalled that Luis Miguel was fighting with Luisito Rey when he started working with Hugo López. In fact, as portrayed in the Netflix series, Luis Miguel wanted Lopez to manage his career, but he told him he could do it until he was of legal age. About Luisito Rey, Miranda commented: "He was a very complicated person. Once he called home and I attended, then he threatened Hugo, who was very reserved. The only thing I heard that Hugo said is 'Do not threaten me, I do not fear you, do not threaten me', and he repeated it several times. At the time that Hugo handled the artistic part, Luisito Rey carried out the rest of the things ". He also revealed that on some occasion Hugo López was locked up in a car when he went to the Premier in Mexico. "Luisito Rey did not forgive Hugo for working with Luis Miguel." As it was said in the series, it was true that when Luismi started working with López it was bad economically because no taxes had been paid. In addition, Luis Miguel was exposed to drug, alcohol and women issues with his father. However, contrary to what the series portrayed, the idea of ​​recording boleros was not "El Sol" but it came through Hugo López, although the singer was not very convinced. Miranda recalled that Luis Miguel was "introverted. He does not like to talk about his life. The only time she spoke was when she married Aracely Arámbula, there was a discussion given that it was she who insisted on the subject, if it was for him, he would not have made it to the note (for a magazine). He has had a hard and painful life. " The former model also mentioned the disappearance of Marcela Basteri, the mother of the singer. "That is the great pain of Luis Miguel. Not being able to find his mother. " He commented that Luis Miguel looked for Basteri with Hugo López and Interpol, "but nothing was known, ever."

FRANÇAIS:  "Impossible de trouver sa mère, la grande douleur de Luis Miguel" La veuve de Hugo López, qui était le directeur de "El Sol", a raconté quelques détails de la vie du chanteur Lucía Miranda, veuve de Hugo López - qui était le directeur de Luis Miguel - a révélé quelques détails dans la vie de "El Sol" et a déclaré que sa grande peine n'a pas trouvé sa mère, Marcela Basteri. Hugo Lopez est devenu directeur de Luis Miguel une fois qu'il s'est distancé de son père, Luisito Rey. Dans la série Netflix, le personnage est joué par César Bordón. Miranda et López se sont rencontrés dans une émission de télévision et pendant des années, elle a travaillé comme directrice de l'image et des costumes sur Televisa. Dans une interview avec "La Nación" d'Argentine, Miranda a rappelé que Luis Miguel se battait avec Luisito Rey quand il a commencé à travailler avec Hugo López. En fait, tel que décrit dans la série Netflix, Luis Miguel voulait que Lopez gère sa carrière, mais il lui a dit qu'il pouvait le faire jusqu'à ce qu'il ait l'âge légal. À propos de Luisito Rey, Miranda a commenté: "Il était une personne très compliquée. Une fois qu'il a appelé à la maison et que j'ai assisté, il a menacé Hugo, qui était très réservé. La seule chose que j'ai entendue, Hugo disait: «Ne me menace pas, je ne te crains pas, ne me menace pas» et il l'a répété plusieurs fois. Au moment où Hugo a géré la partie artistique, Luisito Rey a réalisé le reste des choses ". Il a également révélé que Hugo López avait été enfermé dans une voiture lors d'une visite au Premier ministre mexicain. "Luisito Rey n'a pas pardonné à Hugo de travailler avec Luis Miguel." Comme il a été dit dans la série, il était vrai que lorsque Luismi a commencé à travailler avec López, c'était mal économiquement parce qu'aucune taxe n'avait été payée. En outre, Luis Miguel a été exposé à des problèmes de drogue, d'alcool et de femmes avec son père. Cependant, contrairement à ce que raconte la série, l'idée d'enregistrer des boleros n'était pas "El Sol" mais celle de Hugo López, même si le chanteur n'était pas très convaincu. Miranda a rappelé que Luis Miguel était "introverti". Il n'aime pas parler de sa vie. La seule fois où elle a parlé était quand elle a épousé Aracely Arámbula, il y avait une discussion donnée que c'était elle qui insistait sur le sujet, si c'était pour lui, il ne l'aurait pas fait à la note (pour un magazine). Il a eu une vie difficile et douloureuse. " L'ancien modèle a également mentionné la disparition de Marcela Basteri, la mère du chanteur. "C'est la grande douleur de Luis Miguel. Ne pas pouvoir trouver sa mère. " Il a commenté que Luis Miguel a cherché Basteri avec Hugo López et Interpol, "mais rien n'était connu, jamais."

ITALIANO: "Incapace di trovare sua madre, il grande dolore di Luis Miguel" La vedova di Hugo López, che era il manager di "El Sol", ha raccontato alcuni dettagli della vita del cantante Lucía Miranda, vedova di Hugo López - che era il manager di Luis Miguel - ha rivelato alcuni dettagli nella vita di "El Sol" e ha detto che il suo grande dolore non è aver trovato sua madre, Marcela Basteri. Hugo Lopez è diventato direttore di Luis Miguel una volta che ha preso le distanze da suo padre, Luisito Rey. Nella serie Netflix, il personaggio è interpretato da César Bordón. Miranda e López si sono incontrati in uno show televisivo e per anni ha lavorato come direttore di Image and Costumes su Televisa. In un'intervista con "La Nación" dell'Argentina, Miranda ha ricordato che Luis Miguel stava combattendo con Luisito Rey quando ha iniziato a lavorare con Hugo López. Infatti, come interpretato nella serie Netflix, Luis Miguel voleva che Lopez gestisse la sua carriera, ma gli disse che avrebbe potuto farlo fino a che non fosse maggiorenne. A proposito di Luisito Rey, Miranda ha commentato: "Era una persona molto complicata. Una volta chiamato a casa e frequentato, allora ha minacciato Hugo, che era molto riservato. L'unica cosa che ho sentito dire da Hugo è "Non minacciarmi, non ti temo, non minacciarmi", e lo ha ripetuto diverse volte. Nel momento in cui Hugo ha gestito la parte artistica, Luisito Rey ha realizzato il resto delle cose ". Ha anche rivelato che in qualche occasione Hugo López è stato rinchiuso in una macchina quando è andato al Premier in Messico. "Luisito Rey non ha perdonato Hugo per aver lavorato con Luis Miguel." Come è stato detto nella serie, è vero che quando Luismi ha iniziato a lavorare con López è stato male economicamente perché non erano state pagate tasse. Inoltre, Luis Miguel è stato esposto a problemi di droga, alcol e donne con suo padre. Tuttavia, contrariamente a quanto ha interpretato la serie, l'idea di boleros di registrazione non è stato "The Sun", ma è venuto da Hugo Lopez, ma il cantante non era convinto. Miranda ha ricordato che Luis Miguel era "introverso. Non gli piace parlare della sua vita. L'unica volta che ha parlato è stato quando ha sposato Aracely Arambula, c'è stata una discussione in quanto è stata lei che ha insistito sul tema, se per lui, non aveva fatto la nota (per una rivista). Ha avuto una vita dura e dolorosa ". L'ex modella menzionava anche la scomparsa di Marcela Basteri, la madre del cantante. "Questo è il grande dolore di Luis Miguel. Impossibile trovare sua madre. " Ha commentato che Luis Miguel ha cercato Basteri con Hugo López e Interpol, "ma nulla è stato conosciuto, mai."

PORTUGUÊS:  "Incapaz de encontrar sua mãe, a grande dor de Luis Miguel" A viúva de Hugo López, que era gerente de "El Sol", contou alguns detalhes da vida do cantor Lucía Miranda, viúva de Hugo López - que era o gerente de Luis Miguel - revelou alguns detalhes da vida de "El Sol" e disse que sua grande dor não é ter encontrado sua mãe, Marcela Basteri. Hugo Lopez tornou-se gerente de Luis Miguel uma vez que ele se distanciou de seu pai, Luisito Rey. Na série Netflix, o personagem é jogado por César Bordón. Miranda e López se conheceram em um programa de TV e durante anos ela trabalhou como diretora de imagem e figurino na Televisa. Em entrevista ao "La Nación" da Argentina, Miranda lembrou que Luis Miguel estava lutando com Luisito Rey quando começou a trabalhar com Hugo López. De fato, como retratado na série da Netflix, Luis Miguel queria que Lopez administrasse sua carreira, mas ele disse que poderia fazê-lo até que ele fosse maior de idade. Sobre Luisito Rey, Miranda comentou: "Ele era uma pessoa muito complicada. Uma vez que ele ligou para casa e eu participei, então ele ameaçou Hugo, que era muito reservado. A única coisa que ouvi dizer que Hugo disse é: "Não me ameace, não temo você, não me ameace", e ele repetiu várias vezes. Na época em que Hugo lidou com a parte artística, Luisito Rey fez o resto das coisas ". Ele também revelou que em certa ocasião Hugo López foi trancado em um carro quando ele foi para o Premier no México. "Luisito Rey não perdoou Hugo por trabalhar com Luis Miguel." Como foi dito na série, era verdade que quando Luismi começou a trabalhar com López, isso era ruim economicamente porque nenhum imposto havia sido pago. Além disso, Luis Miguel foi exposto a problemas com drogas, álcool e mulheres com seu pai. No entanto, ao contrário do que a série retratou, a idéia de gravar boleros não era "El Sol", mas veio através de Hugo López, embora o cantor não estivesse muito convencido. Miranda lembrou que Luis Miguel era "introvertido". Ele não gosta de falar sobre sua vida. A única vez que ele falou foi quando ele se casou com Aracely Arámbula, houve uma discussão, uma vez que foi ela quem insistiu no tema, se para ele, não tinha feito a nota (para uma revista). Ele teve uma vida dura e dolorosa ". O primeiro modelo também mencionou o desaparecimento de Marcela Basteri, a mãe do cantor. "Essa é a grande dor de Luis Miguel. Não sendo capaz de encontrar sua mãe ". Ele comentou que Luis Miguel procurou Basteri com Hugo López e Interpol, "mas nada era conhecido, nunca".