2018jul11 | Luis Miguel fue veracruzano a los 17 | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Miguel fue veracruzano a los 17
Autor: Sughey Baños
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 11 julio 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/luis-miguel-fue-veracruzano-los-17

Luis Miguel fue veracruzano a los 17
Le expidieron un acta de nacimiento sin que el cantante supiera, dice Chucho Gallegos
11/07/2018 - Sughey Baños

FOTO http://www.eluniversal.com.mx/sites/default/files/N-E1-EU110718-5_Drupal%20Main%20Image.var_1531281037.jpg
PIE Minimizó su nacionalidad puertorriqueña cantando música mexicana. (EFE)

Luis Miguel nació en Puerto Rico y su padre Luis Rey fue quien inició con el enredo del origen del cantante, al tratar de obtener documentación que lo avalaba como ciudadano mexicano, según palabras del periodista Jesús Gallegos, ex director de la revista TV y Novelas.

“Luis Rey creó la confusión, con el deseo de que Luis Miguel fuera mexicano lo registró en Veracruz, a sabiendas de que tenía el pasaporte y el acta de nacimiento americano. La confusión viene porque lo bautiza en México a los dos meses de edad, después de que llegan de Puerto Rico, eso fue en junio de 1970 y el padrino fue Guillermo Núñez de Cáceres, que era el productor de Los Polivoces”.

El periodista explicó que Luis Rey obtuvo un acta de nacimiento falsa, en la cual decía que el cantante había nacido en Veracruz, pero fue a 17 años después que se llevó a cabo el registro y lo hizo a través de un amigo, quien con un poder notarial firmado por Luis Rey, que en ese entonces se encontraba en España, obtuvo el acta de nacimiento de Luis Miguel en México sin que éste se enterara.

“Así la confusión ya estaba peor, pero aún así Luis Miguel no podía viajar con pasaporte mexicano porque no se lo daban a pesar de tener el acta, porque aparecía con dos nacionalidades, la española y la puertorriqueña”.

En Luis Miguel: la serie, el cantante da una conferencia para aclarar este tema, pero la cronología no corresponde a la vida real, aclaró Gallegos, porque en 1992 el intérprete ya era naturalizado mexicano, un año antes el entonces presidente Carlos Salinas de Gortari le había entregado la carta que lo reconocía como tal.

El lugar de nacimiento de El Sol era un secreto tan bien guardado que sólo la familia sabía la verdad, por eso fue una sorpresa para los demás, convirtiendo la noticia en un escándalo para Luis Miguel.

“Eso fue por los temores de la gente que estaba invirtiendo en él; imaginen, están impulsando a alguien que está creando fama en México y luego resulta que no es de aquí, sienten que están engañando al público, pero después se levantó con los discos de Romance 1, 2 y 3 y resolvió bien este problema”.

Chucho Gallegos coincidió con la serie en que Luis Rey era un padre manipulador, exigente y explotador con su hijo, que se dio la vida que quiso con el dinero del cantante.

“Finalmente se la está cobrando Luis Miguel, porque la historia es de su padre, pero quien lo formó, de manera estricta o como quieran, fue Luis Rey”.

Sobre el destino real de Marcela Basteri, madre del cantante, Gallegos señaló que el cantante sabe que ella está muerta y sus restos descansan en España.

“El autor del libro Luis Miguel, la historia, Javier León Herrera, me dijo ‘está muerta, pero por respeto a Luis Miguel, a su hermano Alejandro y a la propia Marcela, no revelaré cómo falleció’”, aseguró.

Gallegos aseguró que la escena del psiquiátrico donde el cantante cree encontrar a su madre es una ficción para la historia, porque eso nunca sucedió”.

ENGLISH:  Luis Miguel was from Veracruz at 17 He was issued a birth certificate without the singer knowing, says Chucho Gallegos Luis Miguel was born in Puerto Rico and his father Luis Rey was the one who started with the entanglement of the origin of the singer, trying to obtain documentation that endorsed him as a Mexican citizen, according to the words of journalist Jesús Gallegos, former director of the magazine TV y Novelas. "Luis Rey created the confusion, with the wish that Luis Miguel was Mexican, he registered him in Veracruz, knowing that he had a passport and an American birth certificate. The confusion comes because he baptizes him in Mexico at two months of age, after they arrive from Puerto Rico, that was in June of 1970 and the godfather was Guillermo Núñez de Cáceres, who was the producer of Los Polivoces. " The journalist explained that Luis Rey obtained a false birth certificate, in which he said that the singer was born in Veracruz, but it was 17 years after the registration was made and he did it through a friend, who with a power of attorney signed by Luis Rey, who at that time was in Spain, obtained the birth certificate of Luis Miguel in Mexico without his knowledge. "So the confusion was worse, but still Luis Miguel could not travel with a Mexican passport because they did not give it to him despite having the record, because he appeared with two nationalities, the Spanish and the Puerto Rican." In Luis Miguel: the series, the singer gives a lecture to clarify this issue, but the chronology does not correspond to real life, Gallegos clarified, because in 1992 the interpreter was already naturalized Mexican, a year before the then president Carlos Salinas de Gortari he had delivered the letter that recognized him as such. The birthplace of El Sol was such a well-kept secret that only the family knew the truth, so it was a surprise to others, turning the news into a scandal for Luis Miguel. "That was because of the fears of the people who were investing in it; imagine, they are driving someone who is creating fame in Mexico and then it turns out that he is not from here, they feel that they are cheating the public, but then he got up with the records of Romance 1, 2 and 3 and solved this problem well ". Chucho Gallegos coincided with the series in which Luis Rey was a manipulative father, demanding and exploitative with his son, who gave himself the life he wanted with the singer's money. "Luis Miguel is finally charging him, because the story belongs to his father, but the one who formed him, strictly or as they wish, was Luis Rey." On the real destiny of Marcela Basteri, mother of the singer, Gallegos said that the singer knows that she is dead and his remains rest in Spain. "The author of the book Luis Miguel, the story, Javier León Herrera, told me 'she is dead, but out of respect for Luis Miguel, his brother Alejandro and Marcela, I will not reveal how he died'," he said. Gallegos said that the psychiatric scene where the singer thinks he finds his mother is a fiction for the story, because that never happened. "

FRANÇAIS:  Luis Miguel était de Veracruz à 17 ans Il a été délivré un certificat de naissance sans que le chanteur ne le sache, dit Chucho Gallegos Luis Miguel est né à Porto Rico et son père Luis Rey qui a initié l'enchevêtrement du chanteur d'origine, en essayant d'obtenir des documents prouvant comme un citoyen mexicain, selon les mots du journaliste Jésus Gallegos, ancien rédacteur en chef du magazine TV y Novelas. "Luis Rey a créé la confusion, avec le souhait que Luis Miguel était mexicain, il l'a enregistré à Veracruz, sachant qu'il avait un passeport et un certificat de naissance américain. La confusion vient du fait que deux au Mexique baptise mois, après son arrivée de Porto Rico, qui était en Juin 1970 et était le parrain Guillermo Nunez de Caceres, qui était le producteur des Polivoces ». Le journaliste a expliqué que Luis Rey avait obtenu un faux certificat de naissance, dans lequel il disait que le chanteur était né à Veracruz, mais c'était 17 ans après l'enregistrement et il l'a fait par l'intermédiaire d'un ami, qui Une procuration signée par Luis Rey, qui se trouvait alors en Espagne, a obtenu à son insu le certificat de naissance de Luis Miguel au Mexique. "Donc la confusion était pire, mais Luis Miguel ne pouvait toujours pas voyager avec un passeport mexicain parce qu'ils ne le lui avaient pas donné malgré le record, parce qu'il était apparu avec deux nationalités, l'Espagnol et le Portoricain." Dans Luis Miguel: la série, la chanteuse donne une conférence pour clarifier cette question, mais la chronologie ne correspond pas à la vraie vie, dit Gallegos, parce qu'en 1992 l'interprète était déjà naturalisé mexicain, un an avant, alors président Carlos Salinas de Gortari il avait délivré la lettre qui le reconnaissait comme tel. Le lieu de naissance d'El Sol était un secret si bien gardé que seule la famille connaissait la vérité, alors c'était une surprise pour les autres, transformant la nouvelle en un scandale pour Luis Miguel. "C'était à cause des craintes des gens qui y investissaient; Imaginez, vous conduisez quelqu'un qui crée la renommée au Mexique, puis il se trouve pas ici, se sentent ils trompent le public, mais rose avec des disques Romance 1, 2 et 3 et bien résolu ce problème. " Chucho Gallegos a coïncidé avec la série dans laquelle Luis Rey était un père manipulateur, exigeant et exploiteur avec son fils, qui s'est donné la vie qu'il voulait avec l'argent du chanteur. "Luis Miguel l'accuse finalement, parce que l'histoire appartient à son père, mais celui qui l'a formé, strictement ou comme ils le souhaitent, était Luis Rey." Sur le vrai destin de Marcela Basteri, mère du chanteur, Gallegos a dit que la chanteuse sait qu'elle est morte et que ses restes reposent en Espagne. « L'auteur Luis Miguel, l'histoire du livre, Javier León Herrera, m'a dit 'est mort, mais par respect pour Luis Miguel, son frère Alejandro et Marcela lui-même, ne révélera comment est mort, » at-il dit. Gallegos a dit que la scène psychiatrique où le chanteur pense qu'il trouve sa mère est une fiction pour l'histoire, parce que cela ne s'est jamais produit. "

ITALIANO: Luis Miguel era di Veracruz alle 17 Gli è stato rilasciato un certificato di nascita senza che il cantante lo sapesse, dice Chucho Gallegos Luis Miguel è nato a Porto Rico e suo padre Luis Rey che ha avviato il groviglio di cantante origini, cercando di ottenere la documentazione che dimostra come un cittadino messicano, secondo le parole di Gesù giornalista Gallegos, ex direttore della rivista TV y Novelas. "Luis Rey ha creato la confusione, con il desiderio che Luis Miguel fosse messicano, lo ha registrato a Veracruz, sapendo che aveva un passaporto e un certificato di nascita americano. La confusione deriva dal fatto che battezza in Messico due mesi di età, dopo il suo arrivo da Puerto Rico, che è stato nel giugno del 1970 ed è stato padrino Guillermo Nunez de Caceres, che era il produttore dei Polivoces". Il giornalista ha spiegato che Luis Rey ha ottenuto un certificato di nascita falso, in cui ha detto che il cantante è nato a Veracruz, ma è stato 17 anni dopo che ha detenuto il record e ha fatto attraverso un amico, che con un la procura firmata da Luis Rey, che a quel tempo era in Spagna, ottenne il certificato di nascita di Luis Miguel in Messico a sua insaputa. "Questa confusione era già peggio, ma ancora Luis Miguel non poteva viaggiare con il passaporto messicano perché non erano presenti pur avendo il record, perché è apparso con due nazionalità, la Rica spagnola e Puerto". In Luis Miguel: la serie, il cantante tiene una conferenza per chiarire questo problema, ma la linea temporale non corrisponde alla vita reale, ha detto Gallegos, perché nel 1992 l'interprete era già naturalizzato messicano, un anno prima che l'allora presidente Carlos Salinas de Gortari aveva consegnato la lettera che lo riconosceva come tale. Il luogo di nascita di El Sol era un segreto così ben custodito che solo la famiglia conosceva la verità, quindi fu una sorpresa per gli altri, trasformando la notizia in uno scandalo per Luis Miguel. "Questo era a causa delle paure delle persone che stavano investendo in esso; Immaginate, si è alla guida di qualcuno che sta creando la fama in Messico e poi si scopre non qui, si sentono stanno ingannando il pubblico, ma poi è salito con i dischi Romanticismo 1, 2 e 3 e ben risolto questo problema. " Chucho Gallegos ha coinciso con la serie in cui Luis Rey era un padre manipolatore, esigente e sfruttatore con suo figlio, che si è dato la vita che voleva con i soldi del cantante. "Luis Miguel lo sta finalmente accusando, perché la storia appartiene a suo padre, ma quello che lo ha formato, rigorosamente o come desiderava, è stato Luis Rey." Sul vero destino di Marcela Basteri, madre del cantante, Gallegos ha detto che la cantante sa che è morta e le sue spoglie riposano in Spagna. "L'autrice del libro Luis Miguel, la storia, Javier León Herrera, mi ha detto 'è morta, ma per rispetto di Luis Miguel, suo fratello Alejandro e Marcela, non rivelerò come è morto'", ha detto. Gallegos ha detto che la scena psichiatrica in cui il cantante pensa di trovare sua madre è una finzione per la storia, perché non è mai successo ".

PORTUGUÊS:  Luis Miguel era de Veracruz aos 17 anos Ele foi emitido uma certidão de nascimento sem o cantor saber, diz Chucho Gallegos Luis Miguel nasceu em Puerto Rico e seu pai Luis Rey que iniciou o emaranhado de cantor origem, tentando obter documentação demonstrando-lo como um cidadão mexicano, nas palavras do jornalista Jesus Gallegos, ex-editor da revista TV y Novelas. "Luis Rey criou a confusão, com o desejo de que Luis Miguel fosse mexicano, ele registrou em Veracruz, sabendo que ele tinha um passaporte e uma certidão de nascimento americana. A confusão vem porque batiza no México dois meses de idade, depois de chegar de Porto Rico, que foi em junho de 1970 e foi padrinho Guillermo Nunez de Cáceres, que foi o produtor dos Polivoces". O jornalista explicou que Luis Rey obteve uma certidão de nascimento falsa, em que ele disse que o cantor nasceu em Veracruz, mas foi 17 anos após o registro foi feito e ele fez isso através de um amigo, que com um procuração assinada por Luis Rey, que na época estava na Espanha, obteve a certidão de nascimento de Luis Miguel no México sem seu conhecimento. "Então a confusão foi pior, mas ainda assim Luis Miguel não pôde viajar com passaporte mexicano porque não deu a ele, apesar de ter o registro, porque ele apareceu com duas nacionalidades, a espanhola e a porto-riquenha." Em Luis Miguel: a série, o cantor dá uma palestra para esclarecer esta questão, mas o cronograma não correspondem à vida real, disse Gallegos, porque, em 1992, o intérprete já era naturalizada mexicana, um ano antes de o então presidente Carlos Salinas de Gortari ele entregara a carta que o reconhecia como tal. O local de nascimento de El Sol era um segredo tão bem guardado que só a família sabia a verdade, por isso foi uma surpresa para os outros, transformando a notícia num escândalo para Luis Miguel. "Isso foi por causa dos medos das pessoas que estavam investindo nele; Imagine, você está dirigindo alguém que está criando fama no México e, em seguida, verifica-se não aqui, sinto que eles estão enganando o público, mas, em seguida, levantou-se com discos Romance 1, 2 e 3 e bem resolvido este problema. " Chucho Gallegos coincidiu com a série em que Luis Rey era um pai manipulador, exigente e explorador com seu filho, que deu a si mesmo a vida que queria com o dinheiro do cantor. "Luis Miguel finalmente está cobrando, porque a história pertence ao pai dele, mas quem o formou, estritamente ou como quisesse, era Luis Rey." Sobre o verdadeiro destino de Marcela Basteri, mãe do cantor, Gallegos disse que a cantora sabe que ela está morta e seus restos mortais repousam na Espanha. "O autor do livro Luis Miguel, história, Javier León Herrera, me disse 'está morto, mas por respeito a Luis Miguel, seu irmão Alejandro ea própria Marcela, não irá revelar como morreu'", disse ele. Gallegos disse que a cena psiquiátrica em que o cantor pensa que encontra sua mãe é uma ficção para a história, porque isso nunca aconteceu ".