Título: Luis Miguel, en Madrid: "Aquì me siento como en mi propia casa"
Autor:
Fuente: Revista Semana
Lugar y fecha: Madrid, 19 diciembre 1990
Link:
Luis Miguel, en Madrid: "Aquí me siento como en mi propia casa"
 |
| Portada |
En estos nueve años como cantante Luis Miguel a cosechado grandes éxitos. Además de haber conseguido un buen número de discos de oro y platino: en 1984 obtuvo el premio Grammy (a nivel musical, un galardón similar al de los Oscar cinematográficos) y el segundo puesto en el Festival de San Remo (Italia). A su faceta como intérprete Luis Miguel une la de actor. Aunque el cantante ha intervenido ya en varias películas y series de televisión, piensa que ahora, convertido en un atractivo joven, ha llegado el momento de potenciar su carrera cinematográfica.
Hijo de Luis Rey, un cantante español ya retirado y que hasta hace poco ha sido su manager y el compositor de muchas de sus canciones, y de Marcela Basteri, de nacionalidad italiana y hermana de la sensual actriz Rosana Podesta. Luis Miguel dice considerar a los países naturales de sus padres como sus segundas patrias.
 ENGLISH:
Luis Miguel, in Madrid: "Here I feel like in my own home"
Despite his youth, in April of this year he turned twenty, the Mexican singer Luis Miguel has an outstanding professional career. His musical debut took place in 1981, during the celebration of the wedding of the daughter of Mexican President Lopez Portillo and quickly became the idol of Hispanic American teenagers. After some years without visiting Spain, the young interpreter has returned to our country to present his latest album.
In these nine years as a singer Luis Miguel has reaped great successes. In addition to having achieved a number of gold and platinum records: in 1984 he won the Grammy (musical level, an award similar to that of the film Oscar) and second place at the Festival of San Remo (Italy). His role as an interpreter Luis Miguel joins that of actor. Although the singer has already taken part in several films and television series, he thinks that now, turned into an attractive young man, the time has come to boost his film career.
Son of Luis Rey, a Spanish singer already retired and who until recently has been his manager and the composer of many of his songs, and Marcela Basteri, an Italian national and sister of the sensual actress Rosana Podesta. Luis Miguel says to consider the natural countries of his parents as his second homelands.
|
 FRANÇAIS:
Luis Miguel, à Madrid: "Ici je me sens chez moi"
Malgré sa jeunesse, en Avril de cette année, il tourné vingt ans, le chanteur mexicain Luis Miguel a une carrière exceptionnelle. Ses débuts musicaux ont eu lieu en 1981, lors de la célébration du mariage de la fille du président mexicain Lopez Portillo et est rapidement devenu l'idole des adolescents américains hispaniques. Après quelques années sans visite en Espagne, le jeune artiste est de retour dans notre pays pour présenter son dernier album.
En ces neuf années en tant que chanteur Luis Miguel a récolté de grands succès. En plus d'avoir atteint un certain nombre d'albums d'or et de platine: en 1984, il a remporté le Grammy Award (un niveau musical, similaire au film Oscar) et la deuxième place au Festival de San Remo (Italie). Son rôle d'interprète Luis Miguel rejoint celui d'acteur. Bien que le chanteur est déjà intervenu dans plusieurs films et séries télévisées, pense maintenant devenu un jeune homme séduisant, il est temps de relancer sa carrière cinématographique.
Fils de Luis Rey, une chanteuse espagnole a pris sa retraite et a été jusqu'à récemment son manager et compositeur de plusieurs de ses chansons, et Marcela Basteri, un ressortissant italien et sa sœur de l'actrice sensuelle Rossana Podestà. Luis Miguel dit de considérer les pays naturels de ses parents comme ses deuxièmes patries.
|
 ITALIANO:
Luis Miguel, a Madrid: "Qui mi sento come a casa mia"
Nonostante la giovane età, nel mese di aprile di quest'anno ha compiuto vent'anni, il cantante messicano Luis Miguel ha una carriera eccezionale. Il suo debutto musicale è avvenuto nel 1981, durante la celebrazione del matrimonio della figlia del presidente Lopez Portillo del Messico e divenne ben presto l'idolo degli adolescenti ispanici. Dopo alcuni anni senza visitare la Spagna, il giovane interprete è tornato nel nostro paese per presentare il suo ultimo album.
In questi nove anni come cantante, Luis Miguel ha raccolto grandi successi. Oltre ad aver raggiunto un certo numero di dischi d'oro e di platino: nel 1984 ha vinto il Grammy Award (a livello musicale, simile al premio Oscar pellicola) e il secondo posto al Festival di San Remo (Italia). Il suo ruolo di interprete Luis Miguel si unisce a quello di attore. Anche se il cantante è già intervenuta in diversi film e serie televisive, pensa ora diventato un giovane attraente, è il momento di rilanciare la sua carriera cinematografica.
Figlio di Luis Rey, un cantante spagnolo in pensione ed è stato fino a poco tempo il suo manager e compositore di molte delle sue canzoni, e Marcela Basteri, una sorella nazionale e italiana di attrice afosa Rossana Podestà. Luis Miguel dice di considerare i paesi naturali dei suoi genitori come la sua seconda patria.
|
 PORTUGUÊS:
Luis Miguel, em Madri: "Aqui me sinto em minha própria casa"
Apesar de sua juventude, em abril deste ano, ele completou 20 anos, o cantor mexicano Luis Miguel tem uma excelente carreira profissional. Sua estréia musical ocorreu em 1981, durante a celebração do casamento da filha do presidente mexicano Lopez Portillo e rapidamente se tornou o ídolo dos adolescentes hispano-americanos. Depois de alguns anos sem visitar a Espanha, o jovem intérprete voltou ao nosso país para apresentar seu último álbum.
Nestes nove anos como cantor Luis Miguel colheu grandes sucessos. Além de ter conseguido uma série de álbuns de ouro e platina: em 1984 ele ganhou o Grammy (a nível musical, similar à adjudicação filme Oscar) e segundo lugar no Festival de San Remo (Itália). Seu papel como intérprete Luis Miguel se junta a de ator. Embora o cantor já tenha participado em vários filmes e séries de televisão, ele acha que agora, transformado em um jovem atraente, chegou a hora de impulsionar sua carreira cinematográfica.
Filho de Luis Rey, um cantor espanhol já aposentado e que até recentemente tem sido seu empresário e compositor de muitas de suas músicas, e Marcela Basteri, italiana e irmã da sensual atriz Rosana Podesta. Luis Miguel diz considerar os países naturais de seus pais como suas segundas pátrias.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario