4jun2018 - "Luis Miguel, la serie": Raúl Velasco dice que Luis Rey estaba "trastornado" tras alejarse de su hijo | RPP (Perú)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "Luis Miguel, la serie": Raúl Velasco dice que Luis Rey estaba "trastornado" tras alejarse de su hijo
Autor: 
Fuente: RPP
Lugar y fecha: Lima, 4 junio 2018 
Link: http://rpp.pe/tv/netflix/luis-miguel-la-serie-raul-velasco-dice-que-luis-rey-estaba-trastornado-tras-alejarse-de-su-hijo-noticia-1126997

"Luis Miguel, la serie": Raúl Velasco dice que Luis Rey estaba "trastornado" tras alejarse de su hijo
El presentador mexicano recordó, en 1997, su encuentro con el padre de Luis Miguel después de que este dejara de ser su mánager.
Redacción - 4 de junio del 2018 - 3:45 PM

"Luis Miguel, la serie" reveló las razones de la separación entre el cantante y su padre. | Fuente: Netflix

En su último capítulo, "Luis Miguel, la serie" mostró la ruptura entre el cantante y su padre. En 1997, el presentador mexicano Raúl Velasco, fallecido en el 2006, contó detalles de un incómodo encuentro con Luisito Rey, después de que este dejara de ser mánager del intérprete de "La incondicional".

"Estaba trastornado, estaba muy molesto y me dice: 'Raúl nos equivocamos. Micky es un mal hijo porque ya se quiere ir y ya no me quiere reconocer todo lo que hice por él'. Le dije: 'Luis, el que está equivocado eres tú. Los hijos no son de nuestra propiedad, hay que darles alas, fuerza y que vuelen ellos solos'", recordó el conductor en un programa especial de "Siempre en Domingo" por los 15 años de trayectoria de Luis Miguel.

No obstante, el cantante español no hizo caso a las recomendaciones de Velasco y, cuando falleció en 1992, seguían distanciados. "Ese consejo no sirvió de nada porque siguió muy resentido Luis Rey, pero las cosas no podían darse de otra manera. Luis Miguel tenía que dirigir su carrera solo (...) y Luis Rey debía continuar cantando y componiendo, pero en fin así se dieron las cosas en la vida", dijo Velasco en el video que se puede ver en YouTube.

VIDEO

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luis Miguel, the series": Raúl Velasco says that Luis Rey was "upset" after getting away from his son The Mexican presenter recalled, in 1997, his meeting with Luis Miguel's father after he ceased to be his manager. In his last chapter, "Luis Miguel, the series" showed the rupture between the singer and his father. In 1997, the Mexican presenter Raul Velasco, who died in 2006, told details of an uncomfortable encounter with Luisito Rey, after he stopped being manager of the interpreter of "La uncondicional". "He was upset, he was very upset and he says: 'Raul is wrong, Micky is a bad son because he wants to leave and he does not want to recognize everything I did for him.' I said: 'Luis, the one who is wrong You are the children, they are not our property, you have to give them wings, strength and fly them alone '", recalled the driver in a special program of" Always on Sunday "for the 15 years of Luis Miguel's career. However, the Spanish singer did not heed the recommendations of Velasco and, when he died in 1992, they remained estranged. "That advice did not help because Luis Rey was very resentful, but things could not happen otherwise, Luis Miguel had to direct his career alone (...) and Luis Rey had to continue singing and composing, but anyway Things happened in life, "said Velasco in the video that can be seen on YouTube.

FRANÇAIS:  « Luis Miguel, la série » Raul Velasco dit Luis Rey a été « bouleversé » loin de son fils Le présentateur mexicain s'est souvenu, en 1997, de sa rencontre avec le père de Luis Miguel après qu'il a cessé d'être son directeur. Dans son dernier chapitre, "Luis Miguel, la série" a montré la rupture entre le chanteur et son père. En 1997, le présentateur mexicain Raul Velasco, qui est mort en 2006, a déclaré les détails d'une rencontre à l'aise avec Luisito Rey, après avoir cessé d'être directeur de la chanteuse de « inconditionnel ». «J'ai été bouleversé, je suis très en colère et m'a dit:".. Raul ont été nous tort Micky est un mauvais fils parce qu'il veut aller et ne veut plus me rendre compte tout ce que je l'ai fait pour lui dis-je Luis, qui a tort vous. les enfants ne sont pas les nôtres, leur donner des ailes, la force et les voler seul, »a rappelé le conducteur dans un programme spécial" Siempre en domingo « par la carrière de 15 ans de Luis Miguel. Cependant, le chanteur espagnol a ignoré les recommandations de Velasco et quand il est mort en 1992, toujours aliénée. « Ce conseil n'a pas aidé parce qu'il a suivi très rancunier Luis Rey, mais les choses ne pouvait en être autrement. Luis Miguel a dû diriger sa carrière solo (...) et Luis Rey devrait continuer à chanter et à composer, mais de toute façon Les choses se sont passées dans la vie ", a déclaré Velasco dans la vidéo qui peut être vu sur YouTube.

ITALIANO:  "Luis Miguel, la serie" Raul Velasco, dice Luis Rey è stato "sconvolto" dopo il suo figlio lontano Il presentatore messicano ha ricordato, nel 1997, il suo incontro con il padre di Luis Miguel dopo ha smesso di essere il suo manager. Nel suo ultimo capitolo, "Luis Miguel, la serie" ha mostrato la rottura tra il cantante e suo padre. Nel 1997, il presentatore messicano Raul Velasco, che è morto nel 2006, ha detto i dettagli di un incontro a disagio con Luisito Rey, dopo aver smesso di essere responsabile del cantante di "incondizionato". "Ero sconvolto, ero molto arrabbiato e mi ha detto:. 'Raul erano abbiamo sbagliato Micky è un cattivo figlio perché vuole andare e non vuole più mi rendo conto che tutto quello che ho fatto per lui' Ho detto 'Luis, chi ha torto te. i bambini non sono nostri, dare loro le ali, la forza e la loro volare da soli, ' ' ha ricordato il conducente in un programma speciale' Siempre en Domingo "dal 15 anni di carriera di Luis Miguel. Tuttavia, il cantante spagnolo non ascoltò le raccomandazioni di Velasco e, quando morì nel 1992, rimasero estranei. "Questo consiglio non ha aiutato perché ha seguito molto risentito Luis Rey, ma le cose non potrebbe essere altrimenti. Luis Miguel ha dovuto dirigere la sua carriera solista (...) e Luis Rey dovrebbe continuare a cantare e comporre, ma in ogni caso in modo Le cose sono successe nella vita ", ha detto Velasco nel video che può essere visto su YouTube.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel, a série": Raúl Velasco diz que Luis Rey ficou "chateado" depois de fugir de seu filho O apresentador mexicano lembrou, em 1997, seu encontro com o pai de Luis Miguel depois que ele deixou de ser seu empresário. Em seu último capítulo, "Luis Miguel, a série" mostrou a ruptura entre o cantor e seu pai. Em 1997, o apresentador mexicano Raul Velasco, que morreu em 2006, contou detalhes de um encontro desconfortável com Luisito Rey, depois que ele deixou de ser gerente do cantor de "incondicional". "Eu estava chateado, eu estava muito chateado e me disse:. 'Raul estávamos errados Micky é um mau filho, porque ele quer ir e não quer mais me perceber tudo o que fiz para ele' eu disse 'Luis, quem está errado você. as crianças não são a nossa própria, dar-lhes asas, força e fazê-los voar sozinho ' ' lembrou o motorista em um programa especial' Siempre en Domingo "pela carreira de 15 anos de Luis Miguel. No entanto, o cantor espanhol não atendeu às recomendações de Velasco e, quando ele morreu em 1992, eles permaneceram distantes. "Esse conselho não ajudou, porque ele seguiu muito ressentido Luis Rey, mas as coisas não poderia ser diferente. Luis Miguel teve que direcionar sua carreira solo (...) e Luis Rey deve continuar cantar e compor, mas assim mesmo assim As coisas aconteceram na vida ", disse Velasco no vídeo que pode ser visto no YouTube.