29jun2018 - Así lucen en la vida real los personajes de Luis Miguel, la serie | E! online (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Así lucen en la vida real los personajes de Luis Miguel, la serie
Autor: Marco Salazar
Fuente: E! online
Lugar y fecha: México, 29 junio 2018
Link: https://www.eonline.com/mx/news/939641/asi-lucen-en-la-vida-real-los-personajes-de-luis-miguel-la-serie?cmpid=enewsarticle&source=taboola&medium=Below%20Article%20Thumbnails%20%7C%20Card%204&content=%C3%9Altimas%20Noticias

Así lucen en la vida real los personajes de Luis Miguel, la serie
por MARCO SALAZAR | Traducido por  | Mar., 29 May. 2018 9:27 AM

¿Qué tanto se parecen?

El destacable trabajo de caracterización al que se sometió Diego Boneta para interpretar a Luis Miguel en la serie de Telemundo/Netflix que sigue la vida del cantante es de las cosas más aplaudibles del proyecto. Igualmente, la ambientación en los primeros años de vida y carrera de Luismi dan cuenta del impecable trabajo de producción.

Ya sabemos que por momentos vemos a Diego y llegamos a dudar que sea una antigua grabación del cantante, pero, ¿qué tanto se asemeja el resto del elenco?

Aquí una comparación:

Luis Miguel niño e Izan Llunas

Luis Miguel adolescente y Luis de la Rosa

Luis Miguel joven y Diego Boneta

Luis Rey y Oscar Jaenada

Marcela Basteri y Anna Favella

Alejandro Basteri y Juanpa Zurita

Mariana Yazbek y Paulina Dávila

Andrés García y  León Peraza Napolitano

De izquierda a derecha: "Burro" Van Rankin y Alexis Ortega

Miguel Alemán Magnani y Kevin Russell Holt Valdés

Roberto Palazuelos y Vicente Tamayo

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  This is how the characters of Luis Miguel look in real life, the series How much are they similar? The remarkable work of characterization that Diego Boneta underwent to play Luis Miguel in the Telemundo / Netflix series that follows the life of the singer is one of the most applauded things of the project. Likewise, the setting in Luismi's first years of life and career show the impeccable production work. We already know that at times we see Diego and we come to doubt that it is an old recording of the singer, but how much does the rest of the cast resemble?

FRANÇAIS:  C'est comme ça que les personnages de Luis Miguel se regardent dans la vraie vie, la série À quel point sont-ils similaires? Le travail remarquable de caractérisation que Diego Boneta a subi pour jouer Luis Miguel dans la série Telemundo / Netflix qui suit la vie du chanteur est l'une des choses les plus applaudies du projet. De même, les premières années de vie et de carrière de Luismi témoignent d'un travail de production impeccable. Nous savons déjà que parfois nous voyons Diego et nous en venons à douter qu'il s'agit d'un vieil enregistrement du chanteur, mais à quel point le reste de la distribution ressemble-t-il?

ITALIANO: È così che i personaggi di Luis Miguel guardano nella vita reale, la serie Quanto sono simili? Il notevole lavoro di caratterizzazione che Diego Boneta ha subito per interpretare Luis Miguel nella serie Telemundo / Netflix che segue la vita del cantante è una delle cose più applaudite del progetto. Allo stesso modo, l'ambientazione dei primi anni di vita e di carriera di Luismi mostra l'impeccabile lavoro di produzione. Sappiamo già che a volte vediamo Diego e arriviamo a dubitare che sia una vecchia registrazione del cantante, ma quanto assomiglia al resto del cast?

PORTUGUÊS:  É assim que os personagens de Luis Miguel se parecem na vida real, a série Quanto eles são semelhantes? O notável trabalho de caracterização que Diego Boneta passou a interpretar Luis Miguel na série Telemundo / Netflix que acompanha a vida da cantora é uma das coisas mais aplaudidas do projeto. Da mesma forma, o cenário nos primeiros anos de vida e carreira de Luismi mostram o impecável trabalho de produção. Nós já sabemos que às vezes vemos Diego e chegamos a duvidar que é uma gravação antiga do cantor, mas o quanto o resto do elenco se parece?