28may2018 - Héctor Suárez sobre Luisito Rey: era horrendo, espantoso | Diario Debate (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Héctor Suárez sobre Luisito Rey: era horrendo, espantoso
Autor: Francisco Inzunza
Fuente: Diario Debate
Lugar y fecha: 
Link: https://www.debate.com.mx/show/Luis-Miguel-Hector-Suarez-Luisito-Rey-Netflix-20180528-0117.html

SHOW
Héctor Suárez sobre Luisito Rey: era horrendo, espantoso
El actor recuerda al cantante como un niño encantador y un vecino educado que fue amigo de sus dos hijos
Por: Francisco Inzunza
28 de Mayo 2018 · 10:27 hs

Héctor Suárez sobre Luisito Rey: era horrendo, espantoso

Siguiendo con los famosos que hablan sobre la vida de Luis Miguel, ante la llegada de su serie, el primer actor Héctor Suárez recuerda al cantante como un niño encantador y un vecino educado que fue amigo de sus dos hijos. Incluso algunos de estos momentos fueron retratados de forma fugaz al inicio de Luis Miguel, La Serie.

Héctor Suárez conoció a Luis Miguel y a su familia antes de que éste fuera famoso, pues vivieron cerca de él varios años en unos condominios de la Ciudad de México.

Héctor Suárez se llevaba a Luis Miguel a pasear junto con sus hijos al cine y al campo.

"Yo era un papá muy lindo, 

mis hijos son mi prioridad, 

entonces los invitábamos, 

por eso teníamos una relación 

bonita con ellos. 

Luis Miguel ha sido lindo 

conmigo y con todos. 

Es un encanto de muchacho."

El actor aplaudió que Luis Miguel no heredara la personalidad y malas maneras de su padre.

“Somos, muchas veces, la consecuencia de nuestros padres, pero aquí se rompió ese molde. Él con ese padre pudo haber sido una mala persona o un chico desviado, pero no. Yo le hablo como la personita que conocí de niño. Cada vez que lo veo, donde sea, el señor corre a saludarme con mucho respeto, porque esa relación tuvimos con ellos".

“No veo ningún comportamiento de Luis Miguel similar al del padre, que era horrendo, espantoso. A mí me caía muy mal", manifestó el actor Héctor Suárez.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Héctor Suárez about Luisito Rey: it was horrendous, frightful The actor remembers the singer as a charming child and an educated neighbor who was friends with his two children Following the celebrities who talk about the life of Luis Miguel, before the arrival of his series, the first actor Hector Suarez remembers the singer as a charming child and an educated neighbor who was a friend of his two children. Even some of these moments were portrayed in a fleeting way at the beginning of Luis Miguel, La Serie. Héctor Suárez met Luis Miguel and his family before he was famous, since they lived near him for several years in condominiums in Mexico City. Héctor Suárez took Luis Miguel for a walk with his children to the movies and the countryside. I was a very nice dad, my children are my priority, so we invited them, that's why we had a nice relationship with them. Luis Miguel has been nice to me and to everyone. It's a boy's charm. The actor applauded that Luis Miguel did not inherit the personality and bad manners of his father. "We are, many times, the consequence of our parents, but here that mold was broken. He with that father could have been a bad person or a deviant boy, but no. I speak to him as the little person I knew as a child. Every time I see him, wherever, the man runs to greet me with a lot of respect, because that relationship we had with them ". "I do not see any Luis Miguel behavior similar to that of the father, which was horrendous, frightening. I really liked it, "said actor Héctor Suárez.

FRANÇAIS:  Héctor Suárez à propos de Luisito Rey: c'était affreux, affreux L'acteur se souvient du chanteur comme d'un enfant charmant et d'un voisin instruit qui était ami avec ses deux enfants Après les célébrités qui parlent de la vie de Luis Miguel, avant l'arrivée de sa série, le premier acteur Hector Suarez se souvient du chanteur comme un enfant charmant et un voisin instruit qui était un ami de ses deux enfants. Même certains de ces moments ont été présentés de manière fugitive au début de Luis Miguel, La Serie. Héctor Suárez a rencontré Luis Miguel et sa famille avant qu'il ne soit célèbre, puisqu'ils ont vécu près de lui pendant plusieurs années dans des condominiums à Mexico. Héctor Suárez a pris Luis Miguel pour une promenade avec ses enfants au cinéma et à la campagne. J'étais un très bon père, mes enfants sont ma priorité, alors nous les avons invités, c'est pourquoi nous avons eu une bonne relation avec eux. Luis Miguel a été gentil avec moi et avec tout le monde. C'est le charme d'un garçon. L'acteur a applaudi que Luis Miguel n'a pas hérité de la personnalité et des mauvaises manières de son père. "Nous sommes, à plusieurs reprises, la conséquence de nos parents, mais ici, ce moule a été brisé. Lui avec ce père aurait pu être une mauvaise personne ou un garçon déviant, mais non. Je lui parle comme la petite personne que je connaissais quand j'étais enfant. Chaque fois que je le vois, où que ce soit, l'homme court me saluer avec beaucoup de respect, parce que nous avons eu cette relation avec eux ». "Je ne vois aucun comportement de Luis Miguel semblable à celui du père, qui était horrible, effrayant. J'ai vraiment aimé ", a déclaré l'acteur Héctor Suárez.

ITALIANO:  Héctor Suárez su Luisito Rey: era orrendo, spaventoso L'attore ricorda il cantante come un bambino affascinante e un vicino educato che era amico dei suoi due figli Seguendo le celebrità che parlano della vita di Luis Miguel, prima dell'arrivo della sua serie, il primo attore Hector Suarez ricorda il cantante come un bambino affascinante e un vicino educato che era amico dei suoi due figli. Anche alcuni di questi momenti sono stati ritratti in modo fugace all'inizio di Luis Miguel, La Serie. Héctor Suárez incontrò Luis Miguel e la sua famiglia prima che diventasse famoso, poiché vivevano vicino a lui per diversi anni in condomini a Città del Messico. Héctor Suárez ha portato Luis Miguel a fare una passeggiata con i suoi figli al cinema e in campagna. Ero un papà molto simpatico, i miei figli sono la mia priorità, quindi li abbiamo invitati, ecco perché abbiamo avuto un bel rapporto con loro. Luis Miguel è stato gentile con me e con tutti. È il fascino di un ragazzo. L'attore ha applaudito che Luis Miguel non ha ereditato la personalità e le cattive maniere di suo padre. "Siamo, molte volte, le conseguenze dei nostri genitori, ma qui quella muffa era rotta. Lui con quel padre avrebbe potuto essere una persona cattiva o un ragazzo deviante, ma no. Gli parlo come la piccola persona che conoscevo da bambina. Ogni volta che lo vedo, ovunque, l'uomo corre a salutarmi con molto rispetto, perché quella relazione che avevamo con loro ". "Non vedo alcun comportamento di Luis Miguel simile a quello del padre, che è stato orrendo, spaventoso. Mi è piaciuto molto ", ha detto l'attore Héctor Suárez.

PORTUGUÊS:  Héctor Suárez sobre Luisito Rey: foi horrendo, assustador O ator lembra o cantor como uma criança encantadora e um vizinho educado que era amigo de seus dois filhos Após as celebridades que falam sobre a vida de Luis Miguel, antes da chegada de sua série, o primeiro ator Hector Suarez lembra o cantor como uma criança encantadora e um vizinho educado que era amigo de seus dois filhos. Mesmo alguns desses momentos foram retratados de forma fugaz no início de Luis Miguel, La Serie. Héctor Suárez conheceu Luis Miguel e sua família antes de ser famoso, já que moravam perto dele há vários anos em condomínios na Cidade do México. Héctor Suárez levou Luis Miguel para passear com seus filhos ao cinema e ao campo. Eu era um pai muito legal, meus filhos são minha prioridade, então nós os convidamos, é por isso que tivemos um bom relacionamento com eles. Luis Miguel tem sido bom para mim e para todos. É um charme de menino. O ator aplaudiu que Luis Miguel não herdou a personalidade e os maus modos de seu pai. "Nós somos, muitas vezes, a consequência de nossos pais, mas aqui esse molde foi quebrado. Ele com aquele pai poderia ter sido uma pessoa ruim ou um menino desviante, mas não. Eu falo com ele como a pequena pessoa que eu conheci quando criança. Toda vez que eu o vejo, onde quer que seja, o homem corre para me cumprimentar com muito respeito, porque esse relacionamento nós tivemos com eles ". "Eu não vejo nenhum comportamento de Luis Miguel semelhante ao do pai, o que foi horrendo, assustador. Eu gostei muito ", disse o ator Héctor Suárez.