2018jun01 | Tuve una buena relación con Luis Rey: Pedro Torres | Milenio (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index

Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Tuve una buena relación con Luis Rey: Pedro Torres
Autor: 
Fuente: Milenio
Lugar y fecha: México, 1 junio 2018
Link: http://www.milenio.com/espectaculos/musica/tuve-relacion-luis-rey-pedro-torres

Tuve una buena relación con Luis Rey: Pedro Torres
El productor recuerda cómo fue el trato que tuvo con el padre de Luis Miguel; El productor celebra 40 años de carrera y reflexionó sobre el cambio tecnológico en el entretenimiento.
LIBERTAD AMPUDIA
Ciudad de México / 01.06.2018 10:00:45

Pedro Torres recuerda su trabajo con Luis Miguel en “Yo que no vivo sin ti”, “Cuando calienta el sol” y “La incondicional”, le tiene respeto y espera pronto ver completa su bioserie; pero, sobre todo, descarta cualquier mala imagen de Luisito Rey.



“Yo conozco a Luis Miguel por su padre, siempre fue muy respetuoso y amable, tuvimos una buena relación y después nos vimos muchas veces, no tengo más que buenos recuerdos de él; era un padre dominante, pero yo nunca vi ningún maltrato”, comentó.

De “La incondicional”, recuerda que la única condición que le puso el Colegio Militar fue respetar los horarios; mientras que revela que El Sol se cortó muy poco el cabello, porque quería mantener su look de aquellas épocas. Sin embargo, su peluquero, Marco Rosado, logró convencerlo de grabar al acomodarle el cabello con un “chonguito”.

Al celebrar 40 años de trayectoria, el productor Pedro Torres reflexiona sobre los cambios en la industria del entretenimiento y sostiene que es importante saber cómo fueron los inicios para darle valor a las nuevas propuestas; además, dice que guarda con respeto cada caída que ha vivido, pues solo así se aprende a crecer.

Entrevistado en las instalaciones de Curiosity, su empresa productora, considera que uno de los cambios más importantes que ha presenciado a lo largo este tiempo es el tecnológico; con nostalgia, evoca cómo trabaja en sus inicios, cuando andaba con cámara al hombro.

“Tenemos que apreciar nuestro pasado para valorar nuestro presente, en la época todo se filmaba en cámara Arrifl ex BL de 35mm, teníamos que mandar el material al laboratorio y esperar tres días para ver el material y poder editarlo; había un respeto y una confianza al camarógrafo que veía por la lente”, explicó.

Recuerda que en 1975 laboró como camarógrafo en la gira presidencial de José López Portillo, gracias a eso recorrió México y se internó en el mundo audiovisual; tan solo tres años más tarde fundó su propia empresa. 

Aunque comenzó produciendo comerciales, en 1987 su carrera dio un giro radical, con un video musical para Emmanuel; en seguida, su éxito continuo de la mano de Luis Miguel.

Otro parteaguas muy importante fue Big Brother: “Honestamente no sabíamos qué estábamos haciendo; los concursantes no sabían a qué se iban a enfrentar, y la audiencia no sabía que iban a ver, pero fue un éxito”. 

Y añadió: “Me ha tocado ver pasar a grandes compañeros que ahora tienen sus propias empresas, me ha tocado ser un semillero, y me ha gustado hacer de todo, teatro, comerciales, doblaje, videoclips, espectáculos en vivo, campañas políticas”.

Actualmente, el mayor reto que tiene es consolidar su empresa digital; acepta que lo social media es un mundo que no conocía y que le costó mucho entender, pero ahora admira el poder de narrar historias a través de estos medios. 

“Hoy en día hay teléfonos celulares que me dejan contar historias en el instante mismo que está sucediendo, es padrísimo; pero me siento muy afortunado de haber vivido con lo antiguo, por eso hoy le digo a los jóvenes que hagan un poco de invitación sobre la cinematografía antes de trabajar”, refirió. 

Se considera dichoso por haber pasado éxitos y fracasos, porque sabe bien que sin caídas no hay éxito. “Acuérdense que al caer lo único que te queda es levantarte’”, expresó. 

Cuestionado sobre los proyectos que le hubiera gustado hacer, menciona que peleó por el video musical de “Súbeme la radio” de Enrique Iglesias y concretar una serie sobre Luis Miguel.

---

ENGLISH:  I had a good relationship with Luis Rey: Pedro Torres The producer remembers how it was the deal he had with Luis Miguel's father; The producer celebrates 40 years of career and reflected on the technological change in entertainment. Pedro Torres remembers his work with Luis Miguel in "I do not live without you", "When the sun warms" and "The unconditional", he has respect and expects to see his bioseries complete; but, above all, it rules out any bad image of Luisito Rey. "I know Luis Miguel for his father, he was always very respectful and kind, we had a good relationship and after we saw each other many times, I have only good memories of him; He was a dominant father, but I never saw any abuse, "he said. From "La uncondicional", she remembers that the only condition that the Military College put on her was to respect the schedules; while revealing that El Sol cut his hair very little, because he wanted to keep his look from those times. However, his hairdresser, Marco Rosado, managed to convince him to record by arranging his hair with a "chonguito". Celebrating 40 years of experience, the producer Pedro Torres reflects on the changes in the entertainment industry and argues that it is important to know how the beginnings were to give value to the new proposals; In addition, he says that he saves every fall he has lived with respect, because only in this way can he learn to grow. Interviewed in the facilities of Curiosity, his production company, considers that one of the most important changes that he has witnessed throughout this time is the technological one; With nostalgia, he evokes how he works in his beginnings, when he walked with a camera on his shoulder. "We have to appreciate our past to assess our present, at the time everything was shot on camera Arrifl ex BL 35mm, we had to send the material to the laboratory and wait three days to see the material and edit it; there was a respect and a confidence to the cameraman who saw through the lens, "he explained. Remember that in 1975 he worked as a cameraman in the presidential tour of José López Portillo, thanks to that he toured Mexico and went into the audiovisual world; only three years later he founded his own company. Although he started producing commercials, in 1987 his career took a radical turn, with a music video for Emmanuel; then, his continued success at the hands of Luis Miguel. Another important watershed was Big Brother: "Honestly we did not know what we were doing; the contestants did not know what they were going to face, and the audience did not know what they were going to see, but it was a success. " He added: "I've had to see great colleagues who now have their own companies, I've had to be a hotbed, and I've liked to do everything, theater, commercials, dubbing, video clips, live shows, political campaigns." Currently, the biggest challenge is to consolidate your digital business; he accepts that the social media is a world he did not know and that he had a hard time understanding, but now he admires the power of telling stories through these media. "Nowadays there are cell phones that let me tell stories at the same moment that is happening, it's great; but I feel very fortunate to have lived with the old, so today I tell the young people to make a little invitation about the cinematography before working, "he said. He considers himself happy for having passed successes and failures, because he knows well that without falls there is no success. "Remember that when you fall, the only thing you have left is to get up," he said. Questioned about the projects he would have liked to do, he mentions that he fought for the music video of "Suúme la radio" by Enrique Iglesias and to make a series about Luis Miguel.

FRANÇAIS:  J'ai eu une bonne relation avec Luis Rey: Pedro Torres Le producteur se souvient de l'affaire qu'il avait avec le père de Luis Miguel; Le producteur fête ses 40 ans de carrière et réfléchit à l'évolution technologique du divertissement. Pedro Torres se souvient de son travail avec Luis Miguel dans "Je ne vis pas sans toi", "Quand le soleil se réchauffe" et "L'inconditionnel", il a du respect et s'attend à voir ses bioseries complètes; mais, surtout, il exclut toute mauvaise image de Luisito Rey. "Je connais Luis Miguel pour son père, il était toujours très respectueux et gentil, nous avions une bonne relation et après nous nous sommes vus plusieurs fois, je n'ai que de bons souvenirs de lui; Il était un père dominant, mais je n'ai jamais vu aucun abus ", at-il dit. De "La uncondicional", elle se souvient que la seule condition imposée au Collège militaire était de respecter les horaires; tout en révélant qu'El Sol se coupait très peu les cheveux, parce qu'il voulait garder son regard de cette époque. Cependant, son coiffeur, Marco Rosado, a réussi à le convaincre d'enregistrer en arrangeant ses cheveux avec un "chonguito". Célébrant 40 ans d'expérience, le producteur Pedro Torres réfléchit sur les changements dans l'industrie du divertissement et soutient qu'il est important de savoir comment les débuts ont donné de la valeur aux nouvelles propositions; De plus, il dit qu'il sauve chaque chute qu'il a vécue avec respect, car c'est seulement de cette façon qu'il peut apprendre à grandir. Interviewé dans les locaux de Curiosity, sa société de production, il considère que l'un des changements les plus importants dont il a été témoin tout au long de cette période est le changement technologique; Avec nostalgie, il évoque comment il travaille dans ses débuts, quand il a marché avec une caméra sur son épaule. "Nous devons apprécier notre passé pour évaluer notre présent, au moment où tout a été tourné à la caméra Arrifl ex BL 35mm, nous avons dû envoyer le matériel au laboratoire et attendre trois jours pour voir le matériel et le modifier; il y avait un respect et une confiance au caméraman qui a vu à travers l'objectif », a-t-il expliqué. Rappelez-vous qu'en 1975, il a travaillé comme caméraman dans la tournée présidentielle de José López Portillo, grâce à cela il a visité le Mexique et est allé dans le monde de l'audiovisuel; seulement trois ans plus tard, il a fondé sa propre entreprise. Bien qu'il ait commencé à produire des publicités, sa carrière a pris un virage radical en 1987, avec un clip vidéo pour Emmanuel; puis, son succès continu aux mains de Luis Miguel. Un autre tournant important était Big Brother: «Honnêtement, nous ne savions pas ce que nous faisions; les concurrents ne savaient pas ce qu'ils allaient affronter, et le public ne savait pas ce qu'ils allaient voir, mais c'était un succès. " Il a ajouté: «J'ai dû voir de bons collègues qui ont maintenant leurs propres entreprises, je devais être un foyer, et j'ai aimé faire tout, le théâtre, les publicités, le doublage, les clips vidéo, les spectacles, les campagnes politiques. Actuellement, le plus grand défi est de consolider votre entreprise numérique; il accepte que les médias sociaux sont un monde qu'il ne connaissait pas et qu'il avait du mal à comprendre, mais maintenant il admire le pouvoir de raconter des histoires à travers ces médias. «De nos jours, il y a des téléphones portables qui me permettent de raconter des histoires au même moment, c'est génial; mais je me sens très chanceux d'avoir vécu avec l'ancien, alors aujourd'hui je dis aux jeunes de faire une petite invitation à la cinématographie avant de travailler », a-t-il dit. Il se considère heureux d'avoir réussi les succès et les échecs, car il sait bien que sans chutes il n'y a pas de succès. "Rappelez-vous que quand vous tombez, la seule chose qui vous reste est de vous lever", a-t-il dit. Interrogé sur les projets qu'il aurait voulu faire, il mentionne qu'il s'est battu pour le clip de "Suúme la radio" d'Enrique Iglesias et pour faire une série sur Luis Miguel.

ITALIANO:  Ho avuto un buon rapporto con Luis Rey: Pedro Torres Il produttore ricorda come è stato l'affare che ha avuto con il padre di Luis Miguel; Il produttore festeggia 40 anni di carriera e riflette sul cambiamento tecnologico nell'intrattenimento. Pedro Torres ricorda il suo lavoro con Luis Miguel in "Io non vivo senza di te", "Quando il sole scalda" e "L'incondizionato", ha rispetto e si aspetta di vedere le sue biografie complete; ma, soprattutto, esclude qualsiasi cattiva immagine di Luisito Rey. "Conosco Luis Miguel per suo padre, è sempre stato molto rispettoso e gentile, abbiamo avuto un buon rapporto e dopo esserci incontrati molte volte, ho solo buoni ricordi di lui; Era un padre dominante, ma non ho mai visto alcun abuso ", ha detto. Da "La incondizionata", ricorda che l'unica condizione che il Collegio Militare le attribuiva era rispettare gli orari; mentre rivelava che El Sol si tagliava i capelli molto poco, perché voleva mantenere il suo aspetto di quei tempi. Tuttavia, il suo parrucchiere, Marco Rosado, è riuscito a convincerlo a registrare sistemando i capelli con un "chonguito". Celebrando 40 anni di esperienza, il produttore Pedro Torres riflette sui cambiamenti nel settore dell'intrattenimento e sostiene che è importante sapere come gli inizi dovevano dare valore alle nuove proposte; Inoltre, dice che salva ogni caduta che ha vissuto con rispetto, perché solo in questo modo può imparare a crescere. Intervistato nelle strutture di Curiosity, la sua società di produzione, ritiene che uno dei cambiamenti più importanti a cui ha assistito in questo periodo sia quello tecnologico; Con nostalgia, evoca come lavora agli inizi, quando camminava con una cinepresa sulla spalla. "Dobbiamo apprezzare il nostro passato per valutare il nostro presente, al momento in cui tutto è stato girato sulla fotocamera Arrifl ex BL 35mm, abbiamo dovuto inviare il materiale al laboratorio e aspettare tre giorni per vedere il materiale e modificarlo; c'era un rispetto e una sicurezza per il cameraman che ha visto attraverso l'obiettivo ", ha spiegato. Ricorda che nel 1975 ha lavorato come cameraman nel tour presidenziale di José López Portillo, grazie a ciò ha girato il Messico ed è entrato nel mondo dell'audiovisivo; solo tre anni dopo fondò la sua compagnia. Sebbene abbia iniziato a produrre spot pubblicitari, nel 1987 la sua carriera ha avuto una svolta radicale, con un video musicale per Emmanuel; poi, il suo continuo successo per mano di Luis Miguel. Un altro importante spartiacque è stato il Grande Fratello: "Onestamente non sapevamo cosa stavamo facendo; i concorrenti non sapevano cosa avrebbero affrontato, e il pubblico non sapeva cosa avrebbero visto, ma è stato un successo. " Ha aggiunto: "Ho dovuto vedere grandi colleghi che ora hanno le loro aziende, ho dovuto essere un focolaio e mi è piaciuto fare tutto, teatro, pubblicità, doppiaggio, videoclip, spettacoli dal vivo, campagne politiche". Attualmente, la sfida più grande è consolidare il tuo business digitale; accetta che i social media sono un mondo che non conosceva e che ha avuto difficoltà a capire, ma ora ammira il potere di raccontare storie attraverso questi media. "Oggigiorno ci sono telefoni cellulari che mi permettono di raccontare storie nello stesso momento in cui sta accadendo, è fantastico; ma mi sento molto fortunato di aver vissuto con il vecchio, così oggi dico ai giovani di fare un piccolo invito sulla cinematografia prima di lavorare ", ha detto. Si considera felice per aver passato successi e fallimenti, perché sa bene che senza cadute non c'è successo. "Ricorda che quando cadi, l'unica cosa che ti rimane è alzarti", disse. Interrogato sui progetti che avrebbe voluto fare, afferma di aver combattuto per il video musicale di "Suúme la radio" di Enrique Iglesias e di fare una serie su Luis Miguel.

PORTUGUÊS:  Eu tive um bom relacionamento com Luis Rey: Pedro Torres O produtor lembra como foi o acordo que teve com o pai de Luis Miguel; O produtor comemora 40 anos de carreira e reflete sobre a mudança tecnológica no entretenimento. Pedro Torres lembra-se do seu trabalho com Luis Miguel em "Eu não vivo sem você", "Quando o sol aquece" e "O incondicional", ele tem respeito e espera ver suas bioseries completas; mas, acima de tudo, exclui qualquer má imagem de Luisito Rey. "Conheço Luis Miguel pelo pai, sempre foi muito respeitoso e gentil, tivemos um bom relacionamento e depois que nos vimos muitas vezes, só tenho boas lembranças dele; Ele era um pai dominante, mas nunca vi nenhum abuso ", disse ele. De "La uncondicional", ela lembra que a única condição que o Colégio Militar lhe impunha era respeitar os horários; enquanto revelava que El Sol cortava o cabelo muito pouco, porque ele queria manter seu visual daqueles tempos. No entanto, seu cabeleireiro, Marco Rosado, conseguiu convencê-lo a gravar arranjando o cabelo com um "chonguito". Comemorando 40 anos de experiência, o produtor Pedro Torres reflete sobre as mudanças na indústria do entretenimento e argumenta que é importante saber como os inícios foram dar valor às novas propostas; Além disso, ele diz que salva cada queda que viveu com respeito, porque só assim ele pode aprender a crescer. Entrevistado nas instalações da Curiosity, sua produtora, considera que uma das mudanças mais importantes que ele testemunhou ao longo deste tempo é a tecnológica; Com nostalgia, ele evoca como ele trabalha em seus primórdios, quando ele andava com uma câmera no ombro. "Temos que apreciar nosso passado para avaliar nosso presente, no momento em que tudo foi filmado na câmera Arrifl ex BL 35mm, tivemos que mandar o material para o laboratório e esperar três dias para ver o material e editá-lo; havia um respeito e uma confiança para o cinegrafista que viu através da lente ", explicou. Lembre-se que em 1975 ele trabalhou como cinegrafista na turnê presidencial de José López Portillo, graças a isso ele excursionou pelo México e entrou no mundo audiovisual; apenas três anos depois ele fundou sua própria empresa. Embora ele tenha começado a produzir comerciais, em 1987 sua carreira tomou um rumo radical, com um videoclipe para Emmanuel; então, seu sucesso continuado nas mãos de Luis Miguel. Outro importante divisor de águas foi o Big Brother: "Honestamente, não sabíamos o que estávamos fazendo; os competidores não sabiam o que iriam enfrentar, e o público não sabia o que eles iam ver, mas foi um sucesso ". Ele acrescentou: "Eu tive que ver grandes colegas que agora têm suas próprias empresas, eu tive que ser um viveiro, e eu gostava de fazer tudo, teatro, comerciais, dublagem, videoclipes, shows ao vivo, campanhas políticas". Atualmente, o maior desafio é consolidar seu negócio digital; ele aceita que a mídia social é um mundo que ele não conhecia e que ele tinha dificuldade em entender, mas agora ele admira o poder de contar histórias através dessas mídias. "Hoje em dia existem celulares que me permitem contar histórias no mesmo momento em que está acontecendo, é ótimo; mas me sinto muito feliz por ter vivido com os velhos, então hoje eu digo aos jovens que façam um pequeno convite sobre a cinematografia antes de trabalhar ", disse ele. Ele se considera feliz por ter passado por sucessos e fracassos, porque sabe bem que sem quedas não há sucesso. "Lembre-se que quando você cai, a única coisa que resta é se levantar", disse ele. Questionado sobre os projetos que gostaria de fazer, menciona que lutou pelo videoclipe de "Suúme la radio" de Enrique Iglesias e fez uma série sobre Luis Miguel.