19nov2015 - Reembolsan boletos de 'show' suspendido de Luis Miguel | El mañana (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Reembolsan boletos de 'show' suspendido de Luis Miguel
Autor: 
Fuente: diario El Mañana
Lugar y fecha: México, 19 noviembre 2015
Link: http://www.elmanana.com.mx/noticia/85481/Reembolsan-boletos-de-show-suspendido-de-Luis-Miguel.html

Reembolsan boletos de 'show' suspendido de Luis Miguel
Decenas de personas empezaron a llegar a las taquillas del Auditorio Nacional para solicitar la devolución del importe de las entradas
Excélsior | 19/11/2015

FOTO

CIUDAD DE MÉXICO.- Sin contratiempo se realiza el reembolso de los boletos del concierto del cantante Luis Miguel, que fue suspendido la noche del miércoles en el Auditorio Nacional de esta ciudad.

Según información proporcionada por el centro de espectáculos, la cancelación de la presentación, se debe a los cambios de clima y temperatura que ha sufrido el intérprete durante los últimos conciertos de esta gira, y en breve se dará a conocer la nueva fecha.

Alrededor de las 11:00 horas de este jueves decenas de personas empezaron a llegar a las taquillas del Coloso de Reforma, para solicitar la devolución del importe de las entradas, lo cual fue un trámite sencillo y rápido.

Sin embargo, eso no evitó que los seguidores de “El Sol” continuarán molestos, debido a que algunos venían provenientes de lugares como Argentina, Colombia, España, Perú y por supuesto del interior de la República Mexicana.

Las taquillas del Auditorio Nacional estarán habilitadas para hacer el trámite de reembolso, hasta las 19:00 horas.

El cantante tiene programadas tres presentaciones en este mismo recinto los días 19, 20 y 21 de noviembre.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  They reimburse tickets of 'show' suspended of Luis Miguel Dozens of people began to arrive at the ticket offices of the National Auditorium to request the refund of the amount of the tickets MEXICO CITY.- No refund is made for the concert tickets of the singer Luis Miguel, which was suspended on Wednesday night in the National Auditorium of this city. According to information provided by the entertainment center, the cancellation of the presentation is due to changes in climate and temperature that the interpreter has suffered during the last concerts of this tour, and the new date will be announced shortly. Around 11:00 hours this Thursday dozens of people began to arrive at the ticket office of the Colossus of Reforma, to request the refund of the amount of the tickets, which was a simple and fast procedure. However, that did not prevent the followers of "El Sol" continue to be upset, because some came from places like Argentina, Colombia, Spain, Peru and of course the interior of the Mexican Republic. The ticket offices of the National Auditorium will be enabled to make the refund process, until 7:00 p.m. The singer has scheduled three presentations in this same venue on 19, 20 and 21 November.

FRANÇAIS:  Ils remboursent les billets de 'show' suspendus de Luis Miguel Des dizaines de personnes ont commencé à arriver aux guichets de l'Auditorium national pour demander le remboursement du montant des billets MEXICO CITY.- Aucun remboursement n'est effectué pour les billets de concert du chanteur Luis Miguel, qui a été suspendu mercredi soir à l'Auditorium National de cette ville. Selon les informations fournies par le centre de divertissement, l'annulation de la présentation est due aux changements de climat et de température que l'interprète a subis lors des derniers concerts de cette tournée, et la nouvelle date sera annoncée sous peu. Vers 11 heures ce jeudi des dizaines de personnes ont commencé à arriver à la billetterie du Colosse de la Réforme, pour demander le remboursement du montant des billets, ce qui était une procédure simple et rapide. Cependant, cela n'a pas empêché les partisans de "El Sol" de continuer à être contrarié, car certains venaient d'endroits comme l'Argentine, la Colombie, l'Espagne, le Pérou et bien sûr l'intérieur de la République mexicaine. Les guichets de l'Auditorium national seront en mesure d'effectuer le remboursement jusqu'à 19h00. Le chanteur a prévu trois présentations dans ce même lieu les 19, 20 et 21 novembre.

ITALIANO:  Rimborsano i biglietti di "spettacolo" sospesi su Luis Miguel Decine di persone hanno cominciato ad arrivare al botteghino dell'Auditorium Nazionale per richiedere il rimborso dei biglietti CITTA 'DEL MESSICO senza incidenti il ​​rimborso dei biglietti per il concerto cantante Luis Miguel, che è stato sospeso Mercoledì sera presso l'Auditorium Nazionale di questa città è fatto. Secondo le informazioni fornite dal centro di intrattenimento, l'annullamento della presentazione è dovuto ai cambiamenti climatici e di temperatura subiti dalla interprete durante gli ultimi concerti di questo tour, e sarà presto rilasciato la nuova data. Intorno alle ore 11:00 il giovedì decine di persone hanno cominciato ad arrivare presso la biglietteria Coloso riforma, per richiedere il rimborso del biglietto, che era una procedura rapida e semplice. Tuttavia, ciò non ha impedito ai seguaci di "El Sol" di rimanere sconvolti, perché alcuni provenivano da posti come l'Argentina, la Colombia, la Spagna, il Perù e, naturalmente, l'interno della Repubblica messicana. Le biglietterie dell'Auditorium Nazionale saranno abilitate a effettuare la procedura di rimborso, fino alle 19:00. Il cantante ha programmato tre presentazioni nella stessa sede il 19, 20 e 21 novembre.

PORTUGUÊS:  Eles reembolsam bilhetes de 'show' suspensos de Luis Miguel Dezenas de pessoas começaram a chegar às bilheterias do Auditório Nacional para solicitar o reembolso do valor dos ingressos CIDADE DO MÉXICO.- Não há reembolso para os ingressos para shows do cantor Luis Miguel, que foi suspenso na noite de quarta-feira no Auditório Nacional desta cidade. De acordo com informações fornecidas pelo centro de entretenimento, o cancelamento da apresentação deve-se a mudanças no clima e temperatura que o intérprete sofreu durante os últimos shows desta turnê, e a nova data será anunciada em breve. Por volta das 11:00 horas desta quinta-feira dezenas de pessoas começaram a chegar à bilheteria do Colosso de Reforma, para solicitar o reembolso do valor dos ingressos, o que foi um procedimento simples e rápido. No entanto, isso não impediu que os seguidores de "El Sol" continuassem chateados, porque alguns vieram de lugares como Argentina, Colômbia, Espanha, Peru e, claro, o interior da República Mexicana. As bilheterias do Auditório Nacional poderão realizar o processo de reembolso até as 19:00 horas. A cantora agendou três apresentações neste mesmo local nos dias 19, 20 e 21 de novembro.