Título: Doce puntos del intrigante capítulo de ayer de "Luis Miguel, la serie"
Autor: Renata Gonzalez
Fuente: Revista Quien
Lugar y fecha: Ciudad de México, 7 mayo 2018
Link: https://www.quien.com/espectaculos/2018/05/07/doce-reveladores-puntos-del-capitulo-de-ayer-de-luis-miguel-la-serie
ESPECTÁCULOS
Doce puntos del intrigante capítulo de ayer de "Luis Miguel, la serie"
La emancipación de Luis Miguel, la creación de 'Fría como el viento' y la gota que derrama el vaso para que Marcela Basteri se vaya de México. Éstos datos y más ocurren en el nuevo capítulo
Lunes, 7 de mayo de 2018
Renata González
Coeditora espectáculos
PIE: Luis Miguel estuvo a punto de no cantar en la boda de Paulina López-Portillo debido al pleito que tuvieron sus padres. (Foto: Cortesía Netflix.)
Luis Rey estaba dispuesto, literalmente a todo, con tal de hacer de su hijo toda una estrella, según pudimos ver en el tercer episodio de Luis Miguel, la serie. De éste y otros secretos nos enteramos en el tercer capitulo:
- En 1981, el mánager y padre del cantante ofreció a su propia esposa, Marcela Basteri, nada menos que al entonces jefe de la policía capitalina, Arturo “el Negro” Durazo. Luego de desabrocharle dos botones de la blusa, Luis Rey le da un trago a su esposa para que se lo lleve al "Negro" y le dice: “A veces hay que hacer cosas que no nos gustan por la familia”.
- Para colmo, luego “refrenda” su compromiso con el propio Durazo: “Si nos puede ayudar a que el niño cante en la boda (de Paulina López-Portillo, hija del entonces presidente de México José López-Portillo) le estaré eternamente agradecido y mi familia también…”.
- Finamente, el pequeño Luis Miguel logra cantar en la boda de Paulina y Pascual Ortiz Rubio, celebrada el 21 de mayo de 1981 en el Colegio Militar, al sur de la Ciudad de México.
VIDEO 1
- Claro, hubo un "pero": el Negro Durazo hizo evidentes sus intenciones con Marcela y ella reclama a su marido el haberla tratado como a una cualquiera.
- También vimos de lejos a José Lopez Portillo y su esposa, Carmen Romano.
- Sofía Castro interpretó a Paulina López-Portillo y la pudimos ver en dos escenas.
- Algo muy turbio hicieron Luis Rey y el tío de Luis Miguel. En una de las escenas Luis Rey llega a casa del tío que Micky desprecia y lo encuentra muy borracho: “No teníamos que haberlo hecho, Luis, estuvo mal, muy mal. Lo que hicimos la noche esa…”, le dice entre sollozos
“Como te vuelva oír hablar de esa noche te corto el cuello”, le advierte Luis Rey.
- Hablando de cosas extrañas, Luis Miguel y Alex están preocupados pues no saben nada de su madre. Incluso, durante su aparición en un programa de Verónica Castro (interpretada por Marcela Guirado, que debemos de reconocer que le falló a la hora de hablar como la Vero) hacen un enlace telefónico con alguien en Europa. Ilusionados, los hermanos piensan que se trata de Marcela, pero al escuchar su voz descubren que se trata de Lucero.
- A propósito de su cumpleaños, Luis Miguel recibe una carta de Monzone, Italia, en la que explica brevemente su sentir: “Querido hijo, Sólo quiero que sepas que no guardo ningún rencor. Siempre te llevaré en el corazón. Feliz cumpleaños Sole Mío. Mamá”.
-En la vida real, Luis Miguel sí estuvo en la revista nocturna ¡Aquí Está...! , y efectivamente, recibió una llamada, solo que no de Lucero, a quien llamaba su esposa a raíz del rodaje de la película Fiebre de amor. A quien enlazaron vía telefónica desde el extranjero fue a Alex Basteri. Aquí lo que realmente sucedió:
VIDEO 2
- Los hermanos también están preocupados porque mientras Luis Rey está en México, “ocupándose” de la carrera de Luis Miguel, su hijo menor, Sergio, está en España, lejos de su familia.
- Luis Miguel hace un trato con un ejecutivo de la disquera: grabará un disco con las canciones de Calderón, siempre y cuando Luis Rey ya no sea productor.
- Y mientras graba uno de sus grandes éxitos, “Fría como el viento”, el padre de Micky se da cuenta de la jugada que le hizo su propio hijo: “En mi carrera y en mi vida personal, ya no te puedes meter, ¿está claro?”, le advierte y le propone que de ahora en adelante sólo se haga cargo de gestionar los pagos y cuestiones financieras.
 ENGLISH:
Twelve points of yesterday's intriguing chapter of "Luis Miguel, the series"
The emancipation of Luis Miguel, the creation of 'Cold as the wind' and the drop that spills the glass for Marcela Basteri to leave Mexico. These data and more occur in the new chapter
Luis Rey was willing, literally everything, to make his son a star, as we could see in the third episode of Luis Miguel, the series. From this and other secrets we learned in the third chapter:
- In 1981, the manager and father of the singer offered his own wife, Marcela Basteri, nothing less than the then head of the capital police, Arturo "el Negro" Durazo. After unbuttoning two buttons of the blouse, Luis Rey gives a drink to his wife to take it to the "Black" and says: "Sometimes we have to do things that we do not like for the family."
- To top it all, then "reaffirms" his commitment to Durazo himself: "If you can help us sing at the wedding (by Paulina López-Portillo, daughter of the then president of Mexico José López-Portillo) I will be eternally grateful and my family too ... "
- Finely, the little Luis Miguel manages to sing at the wedding of Paulina and Pascual Ortiz Rubio, celebrated on May 21, 1981 at the Military College, south of Mexico City.
- Of course, there was a "but": the Negro Durazo made his intentions clear with Marcela and she claims to her husband that he treated her as if she were anybody.
- We also saw Jose Lopez Portillo and his wife, Carmen Romano from afar.
- Sofia Castro played Paulina López-Portillo and we could see her in two scenes.
- Luis Rey and Luis Miguel's uncle did something very murky. In one of the scenes Luis Rey arrives at the uncle's house that Micky despises and finds him very drunk: "We should not have done it, Luis, it was bad, very bad. What we did that night ... ", she says between sobs
"As I hear you talk about that night I cut your neck," Luis Rey warns.
- Speaking of strange things, Luis Miguel and Alex are worried because they do not know anything about their mother. Even during her appearance on a show by Verónica Castro (played by Marcela Guirado, which we must recognize that she failed to speak as Vero) do a telephone link with someone in Europe. Illusions, the brothers think that it is Marcela, but upon hearing her voice they discover that it is Lucero.
- About his birthday, Luis Miguel receives a letter from Monzone, Italy, in which he briefly explains his feelings: "Dear son, I just want you to know that I do not hold any grudge. I will always take you in the heart. Happy birthday Sole Mia. Mom".
-In real life, Luis Miguel was in the night magazine ¡Aquí Está ...! , and indeed, he received a call, only not from Lucero, whom he called his wife as a result of the filming of the movie Fever of Love. To whom they linked via telephone from abroad went to Alex Basteri. Here what really happened:
- The brothers are also worried because while Luis Rey is in Mexico, "taking care" of Luis Miguel's career, his youngest son, Sergio, is in Spain, far from his family.
- Luis Miguel makes a deal with an executive of the label: he will record an album with the songs of Calderón, as long as Luis Rey is no longer a producer.
- And while recording one of his greatest hits, "Cold as the wind", Micky's father realizes the play his son made him: "In my career and in my personal life, you can not get in, Is that clear? ", He warns and proposes that from now on he will only be in charge of managing payments and financial matters.
|
 FRANÇAIS:
Douze points du chapitre intrigant d'hier de "Luis Miguel, la série"
L'émancipation de Luis Miguel, la création de «Froid comme le vent» et la goutte qui jette le verre pour que Marcela Basteri quitte le Mexique. Ces données et plus se produisent dans le nouveau chapitre
Luis Rey voulait, littéralement tout, faire de son fils une star, comme on pouvait le voir dans le troisième épisode de Luis Miguel, la série. De ceci et d'autres secrets nous avons appris dans le troisième chapitre:
- En 1981, le directeur et le père du chanteur a offert sa propre femme, Marcela Basteri, rien de moins que l'ancien chef de la police de la capitale, Arturo « Black » Durazo. Après deux boutons déboutonner son chemisier, Luis Rey donne un verre à sa femme pour l'emmener au « noir » et dit: « Il faut parfois faire des choses que nous n'aimons pas pour la famille. »
- Pour couronner le tout, puis « réaffirme » son engagement à Durazo lui-même: « Si nous pouvons aider le mariage des enfants de chant (Paulina Lopez-Portillo, fille de président mexicain Jose Lopez-Portillo) seront éternellement reconnaissants et ma famille aussi ... "
- Finement, le petit Luis Miguel parvient à chanter au mariage de Paulina et Pascual Ortiz Rubio, célébré le 21 mai 1981 au Collège militaire, au sud de Mexico.
- Bien sûr, il y avait un «mais»: le nègre Durazo a fait part de ses intentions à Marcela et elle prétend à son mari qu'il la traitait comme si elle était quelqu'un.
- Nous avons également vu José Lopez Portillo et sa femme Carmen Romano de loin.
- Sofia Castro a joué Paulina López-Portillo et nous avons pu la voir dans deux scènes.
- L'oncle de Luis Rey et Luis Miguel a fait quelque chose de très trouble. Dans l'une des scènes, Luis Rey arrive à la maison de l'oncle que Micky méprise et trouve très saoul: "Nous n'aurions pas dû le faire, Luis, c'était mauvais, très mauvais. Ce que nous avons fait cette nuit ... ", dit-elle entre les sanglots
"Alors que je vous entends parler de cette nuit, je me suis coupé le cou", prévient Luis Rey.
- En parlant de choses étranges, Luis Miguel et Alex sont inquiets parce qu'ils ne savent rien de leur mère. Même lors de sa participation à une émission de Verónica Castro (jouée par Marcela Guirado, dont il faut reconnaître qu'elle n'a pas parlé Vero), elle fait un lien téléphonique avec quelqu'un en Europe. Illusions, les frères pensent que c'est Marcela, mais en entendant sa voix ils découvrent que c'est Lucero.
- A propos de son anniversaire, Luis Miguel a reçu une lettre de Monzone, l'Italie, ce qui explique brièvement ses sentiments: « Cher fils, je veux juste que vous sachiez que je ne détiens aucune rancune. Je te prendrai toujours dans le coeur. Joyeux anniversaire Sole Mia. Maman".
-Dans la vraie vie, Luis Miguel était dans le magazine de nuit ¡Aquí Está ...! et, en effet, il a reçu un appel, seulement pas de Lucero, qu'il a appelé sa femme à la suite du tournage du film Fever of Love. À qui ils ont lié par téléphone de l'étranger est allé à Alex Basteri. Voici ce qui s'est vraiment passé:
- Les frères s'inquiètent également car pendant que Luis Rey est au Mexique, "s'occupant" de la carrière de Luis Miguel, son plus jeune fils, Sergio, est en Espagne, loin de sa famille.
- Luis Miguel conclut un marché avec un dirigeant du label: il enregistrera un album avec les chansons de Calderón, tant que Luis Rey n'est plus producteur.
- Et tout en enregistrant l'un de ses plus grands succès, « Cold Wind », le père de Micky réalise le jeu qu'il a fait son propre fils: « Dans ma carrière et ma vie personnelle, vous ne pouvez obtenir, Est-ce clair? », Prévient-il et propose qu'à partir de maintenant, il sera uniquement chargé de gérer les paiements et les questions financières.
|
 ITALIANO:
Dodici punti del capitolo intrigante di ieri di "Luis Miguel, la serie"
L'emancipazione di Luis Miguel, la creazione del "Freddo come il vento" e la goccia che fa cadere il vetro per Marcela Basteri che lascia il Messico. Questi dati e altri si verificano nel nuovo capitolo
Luis Rey era disposto, letteralmente tutto, a fare di suo figlio una stella, come abbiamo potuto vedere nel terzo episodio di Luis Miguel, la serie. Da questo e da altri segreti abbiamo imparato nel terzo capitolo:
- Nel 1981, il manager e il padre del cantante offrirono la propria moglie, Marcela Basteri, niente meno che l'allora capo della polizia della capitale, Arturo "el Negro" Durazo. Dopo due pulsanti sbottonarsi la camicetta, Luis Rey dà da bere alla moglie di portarlo al "Black" e dice: "A volte è necessario fare le cose che non ci piace per la famiglia."
- Per finire, poi "riafferma" il suo impegno a Durazo se stesso: "Se siamo in grado di aiutare il matrimonio canto bambino (Paulina Lopez-Portillo, figlia dell'allora presidente del Messico Jose Lopez-Portillo) saranno eternamente grati e anche la mia famiglia ... "
- finemente, poco Luis Miguel riesce a cantare al matrimonio di Paulina Rubio e Pascual Ortiz, il 21 maggio 1981 presso il Collegio Militare, a sud di Città del Messico.
- Certo, c'era un "ma": il negro Durazo ha chiarito le sue intenzioni con Marcela e sostiene che suo marito l'ha trattata come se fosse qualcuno.
- Abbiamo anche visto Jose Lopez Portillo e sua moglie, Carmen Romano da lontano.
- Sofia Castro ha interpretato Paulina López-Portillo e abbiamo potuto vederla in due scene.
- Qualcosa di molto losco Luis Rey e lo zio di Luis Miguel. In una delle scene Luis Rey torna a casa da zio Micky disprezza ed è molto ubriaco: "Abbiamo dovuto abbiamo fatto, Luis, era sbagliato, molto sbagliato. Quello che abbiamo fatto quella notte ... ", dice tra i singhiozzi
"Mentre ti sento parlare di quella notte ti taglio il collo", avverte Luis Rey.
- A proposito di cose strane, Luis Miguel e Alex sono preoccupati perché non sanno nulla della loro madre. Anche durante la sua apparizione in uno spettacolo di Verónica Castro (interpretato da Marcela Guirado, che dobbiamo riconoscere che non è riuscita a parlare come Vero), fa un collegamento telefonico con qualcuno in Europa. Illusioni, i fratelli pensano che sia Marcela, ma dopo aver sentito la sua voce scoprono che è Lucero.
- A proposito del suo compleanno, Luis Miguel ha ricevuto una lettera da Monzone, l'Italia, il che spiega brevemente i suoi sentimenti: "Caro figlio, voglio solo che tu sappia che non sono titolari di alcun rancore. Ti prenderò sempre nel cuore. Buon compleanno Sole Mia. Mamma. "
-Nella vita reale, Luis Miguel era nella rivista di notte ¡Aquí Está ...! e in effetti ricevette una chiamata, non solo da Lucero, che chiamò sua moglie a seguito delle riprese del film Fever of Love. A chi si sono collegati via telefono dall'estero è andato ad Alex Basteri. Ecco cosa è successo veramente:
- I fratelli sono anche preoccupati perché mentre Luis Rey è in Messico, "facendo attenzione" alla carriera di Luis Miguel, il suo figlio più giovane, Sergio, è in Spagna, lontano dalla sua famiglia.
- Luis Miguel fa un accordo con un dirigente dell'etichetta: registrerà un album con le canzoni di Calderón, a patto che Luis Rey non sia più un produttore.
- E mentre registra uno dei suoi più grandi successi, "Freddo come il vento", il padre di Micky realizza la commedia che suo figlio gli ha fatto: "Nella mia carriera e nella mia vita personale, non puoi entrare, È chiaro? ", Avverte e propone che d'ora in poi si occuperà solo della gestione dei pagamenti e delle questioni finanziarie.
|
 PORTUGUÊS:
Doze pontos do capítulo intrigante de ontem de "Luis Miguel, a série"
A emancipação de Luis Miguel, a criação de 'Frio como o vento' e a gota que derrama o copo para Marcela Basteri sair do México. Esses dados e mais ocorrem no novo capítulo
Luis Rey estava disposto, literalmente, a fazer de seu filho uma estrela, como pudemos ver no terceiro episódio de Luis Miguel, a série. Deste e de outros segredos aprendemos no terceiro capítulo:
- Em 1981, o gerente e pai da cantora ofereceu sua própria esposa, Marcela Basteri, nada menos que o então chefe da polícia da capital, Arturo "el Negro" Durazo. Depois de dois botões desabotoar a blusa, Luis Rey dá uma bebida à sua mulher para levá-lo para o "Black" e diz: "Às vezes você tem que fazer coisas que não gostamos para a família."
- Para completar, em seguida, "reafirma" o compromisso de se Durazo: "Se pudermos ajudar o casamento cantando criança (Paulina Lopez-Portillo, filha do então presidente do México Jose Lopez-Portillo) será eternamente grato e minha família também ... "
- Finamente, o pequeno Luis Miguel consegue cantar no casamento de Paulina e Pascual Ortiz Rubio, celebrado em 21 de maio de 1981 no Colégio Militar, ao sul da Cidade do México.
- Claro, havia um "mas": o negro Durazo deixou claro suas intenções com Marcela e ela afirma ao marido que ele a tratava como se fosse alguém.
- Também vimos Jose Lopez Portillo e sua esposa Carmen Romano de longe.
- Sofia Castro jogou Paulina López-Portillo e pudemos vê-la em duas cenas.
- Luis Rey e o tio de Luis Miguel fizeram algo muito obscuro. Em uma das cenas, Luis Rey chega à casa do tio que Micky despreza e o encontra muito bêbado: "Nós não deveríamos ter feito isso, Luis, foi ruim, muito ruim. O que fizemos naquela noite ... ", ela diz entre soluços
"Como eu ouço você falar sobre aquela noite eu cortei seu pescoço", Luis Rey adverte.
- Falando de coisas estranhas, Luis Miguel e Alex estão preocupados porque eles não sabem nada sobre sua mãe. Mesmo durante a sua aparição em um show de Verónica Castro (interpretada por Marcela Guirado, que devemos reconhecer que ela não conseguiu falar como Vero) fazer um link de telefone com alguém na Europa. Ilusões, os irmãos acham que é Marcela, mas ao ouvir a voz dela descobrem que é Lucero.
- Sobre seu aniversário, Luis Miguel recebeu uma carta de Monzone, Itália, o que explica brevemente seus sentimentos: "Querido filho, eu só quero que você saiba que eu não detêm qualquer rancor. Eu sempre te levarei no coração. Feliz aniversário Sole Mia. Mãe. "
- Na vida real, Luis Miguel esteve na revista da noite ¡Aquí Está ...! e, de fato, ele recebeu um telefonema, só que não de Lucero, a quem ele chamou sua esposa como resultado das filmagens do filme Febre do Amor. A quem ligaram via telefone do exterior foi para Alex Basteri. Aqui o que realmente aconteceu:
- Os irmãos também estão preocupados porque enquanto Luis Rey está no México, "cuidando" da carreira de Luis Miguel, seu filho mais novo, Sergio, está na Espanha, longe de sua família.
- Luis Miguel faz um acordo com um executivo da gravadora: ele gravará um álbum com as músicas de Calderón, desde que Luis Rey não seja mais um produtor.
- E durante a gravação de um de seus maiores hits, "Cold Wind", o pai de Micky percebe o jogo que ele fez o seu próprio filho: "Em minha carreira e minha vida pessoal, você não pode obter, Está claro? ", Adverte e propõe que a partir de agora ele só será responsável pela gestão de pagamentos e questões financeiras.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario