30may2018 - Luis Rey era una persona abominable, recuerda Andrés García | El universal (México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Luis Rey era una persona abominable, recuerda Andrés García
Autor: Araceli García 
Fuente: El universal
Lugar y fecha: México, 30 mayo 2018
Link: http://www.eluniversal.com.mx/espectaculos/farandula/luis-rey-corto-mi-relacion-con-micky

Luis Rey era una persona abominable, recuerda Andrés García
El actor asegura que el papá del cantante hacía las "aberraciones más terribles", y que terminó su relación por dos "malas jugadas". Intentó ayudar a Luis Miguel en lo que pudo.
Araceli García - 30/05/2018

VIDEO
PIE García dice que figuró como un padre sustituto de El Sol (FOTOS: BERENICE FREGOSO, EL UNIVERSAL)

Acapulco.- "No voy a andar contando pendejadas de mercado", así habla el actor Andrés García cuando se le pregunta detalles sobre lo que lo llevó a terminar su amistad con Luis Rey, padre de Luis Miguel.

La vida de El Sol y todo lo que sucedió a su alrededor es tendencia pero él, Andrés García, no piensa caer ante el morbo.

Estamos en el balcón de su casa de Acapulco.

Los 30 grados centígrados se alcanzan a sentir aun en la sombra y, mientras conversamos, de fondo se puede observar -entre las grandes palmeras que visten su casa- la orilla del Océano Pacífico. Así, en su ambiente, García responde a las preguntas mientras trae recuerdos a su mente; poco a poco da un esbozo de la personalidad de Luis Rey.

¿Cómo era Luis Rey?

Era una mala persona, no concebía bien nunca con nadie. Hacía las aberraciones más terribles que da hasta vergüenza mencionar con tal de conseguir lo que él quería y nunca sabías cuál era la verdad porque él te inventaba una para tratar de convencerte de algo.

¿Cómo lo conoció? ¿Cuál fue el primer encuentro que tuvieron?

Lo trajo Roy Fletcher que era un socio mío, hicimos una película juntos. De alguna manera llegó Luis a los estudios y le ensañaron la película en su fase de edición, dijo que quería conocer a Andrés García y darle una canción.

Así nos conocimos, me empezó a contar sus problemas, yo traté de ayudarlo en lo que pude, se fue a vivir cerca de mi casa en frente en una casa que yo le presté y después no me gsutó la manera de proceder en general. Era abominable.

¿Por qué dice que era abominable? ¿Qué hacía?

No voy a andar contando pendejadas de mercado, responde con seriedad, sin embargo da esbozos de cómo luego de dos malas jugadas decidió poner un "hasta aquí" a su amistad con Luis Rey mas no a (la) que tenía con su hijo.

"Yo intenté ayudar a Luis Miguel lo más que pude pero después de que corté la relación con Luisito REy creo que él bloqueó mi relación con Luis Miguel. Quien sabe qué le habrá dicho porque así era, manipulador y acaparador, hacía lo que fuera con tal de bloquear a las gentes. Con el tiempo ya que se fue Luis Rey volvimos a vernos.

El actor se siente orgulloso por haber ayudado a Luis Miguel no sólo al ser quien lo presentó por primera vez en su show. Andrés García cree que uno de los motivos por lo que Luis Rey intentó terminar su relación con su hijo fue porque yo ya no lo quería.

Lo ayudé en lo que pude. Ya no le pareció a Luis Rey que yo quisiera más a Luis Miguel que a él porque yo ya no lo quería, era una mala persona.

¿Qué opina de que Luis Miguel cuente su historia a través de la serie?

"Me parece maravillosa decisión, que haya decidido abrirse y contar lo que pasó porque esto va a ser una catársis para él, es muy duro llevar toda esa mala vibra que de Luisito Rey porque se lo hacía a todo mundo, quería manipular a todo mundo, que estuvieran a su servicio. Esto va a ser muy bueno para él".

Quiso hacer la labor de un padre con Luismi y en cierto modo siente que lo logró. "Yo me siento orgulloso de todo lo que hice por él, se lo merece".

¿Es cierto que Luis Rey le pidió a El Negro Durazo desaparecer a Marcela Basteri?

"Yo no estuve ahí porque Luisito Rey no se atrevería a hacerlo delante de mí. Yo le presenté a Durazo para ayudar a Luis Miguel a entrar a Televisa pero de ahí luego lo que dicen muchas gentes y los medios no me consta, no digo que sea cierto o no, no se atrevieron a hacer una cosa así delante de mí."

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Luis Rey was an abominable person, recalls Andrés García The actor claims that the singer's father was doing the "most terrible aberrations," and that he ended his relationship with two "bad moves." He tried to help Luis Miguel in what he could. Acapulco.- "I'm not going to tell bullshit about the market," says actor Andrés García when asked about details of what led him to end his friendship with Luis Rey, Luis Miguel's father. The life of El Sol and everything that happened around him is a tendency but he, Andrés García, does not think to fall before the morbid. We are on the balcony of his home in Acapulco. The 30 degrees Celsius are even felt in the shade and, while we talk, in the background you can see - among the large palm trees that dress your house - the Pacific Ocean shore. Thus, in his environment, García responds to the questions while bringing memories to his mind; little by little he gives an outline of the personality of Luis Rey. How was Luis Rey? He was a bad person, he never conceived well with anyone. It made the most terrible aberrations that gives to shame to mention in order to get what he wanted and you never knew what the truth was because he invented one to try to convince you of something. How did you meet him? What was the first encounter they had? It was brought by Roy Fletcher who was a partner of mine, we made a movie together. Luis somehow came to the studios and taught him the film in its editing phase, said he wanted to meet Andrés García and give him a song. That's how we met, he began to tell me about his problems, I tried to help him as much as I could, he went to live near my house in front of me in a house that I lent him and then he did not know how to proceed in general. It was abominable. Why do you say it was abominable? What was he doing? I'm not going to tell bullshit market, he responds seriously, however gives sketches of how after two bad moves decided to put a "here" to his friendship with Luis Rey but not to (the) he had with his son. "I tried to help Luis Miguel as much as I could, but after I cut off the relationship with Luisito REY, I think he blocked my relationship with Luis Miguel, who knows what he said because that's the way he was, manipulative and hoarding, did whatever it was Such a way of blocking the people ... With time, since Luis Rey left, we went back to see each other. The actor feels proud to have helped Luis Miguel not only to be the one who presented him for the first time in his show. Andrés García believes that one of the reasons why Luis Rey tried to end his relationship with his son was because I did not want him anymore. I helped him as much as I could. It did not seem to Luis Rey that I loved Luis Miguel more than him because I did not love him anymore, he was a bad person. What do you think about Luis Miguel telling his story through the series? "I think it's a wonderful decision, that he decided to open up and tell what happened because this is going to be a catharsis for him, it's very hard to carry all that bad vibes that Luisito Rey had because he did it to everyone, he wanted to manipulate everybody , that they were at your service, this is going to be very good for him. " He wanted to do the work of a father with Luismi and in a way he feels that he did it. "I am proud of everything I did for him, he deserves it." Is it true that Luis Rey asked El Negro Durazo to disappear Marcela Basteri? "I was not there because Luisito Rey would not dare to do it in front of me, I introduced him to Durazo to help Luis Miguel to enter Televisa but then what many people say and the media do not know, I do not say whether true or not, they did not dare to do such a thing in front of me. "

FRANÇAIS:  Luis Rey était une personne abominable, se souvient Andrés García L'acteur affirme que le père du chanteur faisait les "aberrations les plus terribles", et qu'il a mis fin à sa relation avec deux "mauvais coups". Il a essayé d'aider Luis Miguel dans ce qu'il pouvait. Acapulco.- «Je ne vais pas raconter des conneries sur le marché», explique l'acteur Andrés García, interrogé sur les détails de ce qui l'a amené à mettre fin à son amitié avec Luis Rey, le père de Luis Miguel. La vie d'El Sol et tout ce qui s'est passé autour de lui est une tendance mais lui, Andrés García, ne pense pas tomber avant la morbidité. Nous sommes sur le balcon de sa maison à Acapulco. Les 30 degrés Celsius sont même ressentis à l'ombre et, pendant que nous parlons, à l'arrière-plan vous pouvez voir - parmi les grands palmiers qui habillent votre maison - la côte de l'océan Pacifique. Ainsi, dans son environnement, García répond aux questions tout en lui rappelant des souvenirs; Petit à petit, il donne un aperçu de la personnalité de Luis Rey. Comment était Luis Rey? Il était une mauvaise personne, il n'a jamais bien conçu avec qui que ce soit. Il a fait les aberrations les plus terribles qu'il fait honte de mentionner pour obtenir ce qu'il voulait et vous n'avez jamais su quelle était la vérité parce qu'il en a inventé un pour essayer de vous convaincre de quelque chose. Comment l'avez-vous rencontré? Quelle était la première rencontre qu'ils avaient? Il a été apporté par Roy Fletcher qui était un de mes partenaires, nous avons fait un film ensemble. Luis est venu d'une manière ou d'une autre aux studios et lui a enseigné le film dans sa phase d'édition, a dit qu'il voulait rencontrer Andrés García et lui donner une chanson. Nous avons donc rencontré, je commençais à avoir des problèmes, j'ai essayé d'aider comme je le pouvais, il est allé vivre près de ma maison devant une maison que j'ai payé et ne me effroyablement comment procéder en général. C'était abominable. Pourquoi dites-vous que c'était abominable? Que faisait? Je ne vais pas dire de conneries marché répond sérieusement, donne cependant des croquis de la façon dont, après deux mauvaises pièces a décidé de mettre un « ici » à son amitié avec Luis Rey, mais pas (a) qu'il a eue avec son fils. «J'ai essayé d'aider Luis Miguel que je le pouvais, mais après avoir coupé la relation avec le roi Luisito pense qu'il bloqué ma relation avec Luis Miguel. Qui sait ce qui sera dit parce que c'était, manipulatrice et accapareur, fait ce qui était avec Une telle façon de bloquer les gens ... Avec le temps, depuis que Luis Rey est parti, nous sommes retournés nous voir. L'acteur se sent fier d'avoir aidé Luis Miguel non seulement à être celui qui l'a présenté pour la première fois dans son spectacle. Andrés García estime que l'une des raisons pour lesquelles Luis Rey a tenté de mettre fin à sa relation avec son fils était que je ne le voulais plus. Je l'ai aidé autant que possible. Luis Rey n'avait pas l'air d'aimer Luis Miguel plus que lui parce que je ne l'aimais plus, c'était une mauvaise personne. Que pensez-vous de Luis Miguel racontant son histoire à travers la série? « Je trouve la décision merveilleuse, qui a décidé d'ouvrir et de dire ce qui est arrivé parce que ce sera une catharsis pour lui est très difficile d'apporter toutes les mauvaises vibes que Luisito Rey parce qu'il était tout le monde voulait manipuler tout le monde , qu'ils étaient à votre service, cela va être très bon pour lui. " Il voulait faire le travail d'un père avec Luismi et d'une certaine manière il sent qu'il l'a fait. "Je suis fier de tout ce que j'ai fait pour lui, il le mérite." Est-il vrai que Luis Rey a demandé à El Negro Durazo de disparaître Marcela Basteri? « Je ne l'ai pas j'étais là-bas parce que Luisito Rey n'osera le faire devant moi. Je l'ai présenté à Durazo pour aider Luis Miguel à entrer Televisa mais ils disent beaucoup de gens et les médias ne je sais, ne dis pas que que ce soit vrai ou non, ils n'ont pas osé faire une telle chose devant moi. "

ITALIANO:  Luis Rey era una persona abominevole, ricorda Andrés García L'attore afferma che il padre del cantante stava facendo "le aberrazioni più terribili" e che ha concluso la sua relazione con due "cattive mosse". Ha cercato di aiutare Luis Miguel in quello che poteva. Acapulco.- "Non andrò dicendo mercato porcata" così dice l'attore Andrés García quando gli viene chiesto dettagli su ciò che lo ha portato a porre fine alla sua amicizia con Luis Rey, padre di Luis Miguel. La vita di El Sol e tutto ciò che è accaduto intorno a lui è una tendenza, ma lui, Andrés García, non pensa di cadere prima del morboso. Siamo sul balcone della sua casa ad Acapulco. I 30 gradi Celsius si sentono persino all'ombra e, mentre parliamo, sullo sfondo puoi vedere - tra le grandi palme che vestono la tua casa - la riva dell'Oceano Pacifico. Così, nel suo ambiente, García risponde alle domande mentre porta alla mente dei ricordi; a poco a poco dà una traccia della personalità di Luis Rey. Come stava Luis Rey? Era una persona cattiva, non ha mai concepito bene con nessuno. Ha fatto le aberrazioni più terribili che dà alla vergogna di citare per ottenere ciò che voleva e non hai mai saputo quale fosse la verità perché l'ha inventata per cercare di convincerti di qualcosa. Come l'hai incontrato? Qual è stato il primo incontro che hanno avuto? È stato portato da Roy Fletcher, che era mio partner, abbiamo girato un film insieme. In qualche modo, Luis è venuto negli studi e gli ha insegnato il film nella sua fase di montaggio, ha detto che voleva incontrare Andrés García e dargli una canzone. È così che ci siamo incontrati, ha cominciato a parlarmi dei suoi problemi, ho cercato di aiutarlo il più possibile, è andato a vivere vicino a casa mia di fronte a me in una casa che gli ho prestato e poi non sapeva come procedere in generale. Era abominevole. Perché dici che era abominevole? Cosa stava facendo? Non andrò dicendo stronzate mercato risponde seriamente, tuttavia dà schizzi di come, dopo due giochi cattivi deciso di mettere un "qui" per la sua amicizia con Luis Rey ma non per (a) che ha avuto con suo figlio. "Ho cercato di aiutare Luis Miguel, come ho potuto, ma dopo ho tagliato il rapporto con Luisito re che lui bloccato il mio rapporto con Luis Miguel. Chissà quanto sarà detto perché era, manipolativo e hoarder, fece ciò che è con Un modo del genere per bloccare la gente ... Col tempo, da quando Luis Rey se n'è andato, siamo tornati a vederci. L'attore si sente orgoglioso di aver aiutato Luis Miguel non solo ad essere quello che lo ha presentato per la prima volta nel suo spettacolo. Andrés García crede che uno dei motivi per cui Luis Rey ha cercato di porre fine al suo rapporto con suo figlio era perché non lo volevo più. L'ho aiutato più che potevo. A Luis Rey non sembrava che amassi Luis Miguel più di lui perché non lo amavo più, era una persona cattiva. Cosa ne pensi di Luis Miguel che racconta la sua storia attraverso la serie? "Trovo meraviglioso decisione, che ha deciso di aprirsi e raccontare quello che è successo, perché questo sarà una catarsi per lui è molto difficile da portare tutte le vibrazioni negative che Luisito Rey perché era tutti volevano manipolare tutti , che erano al tuo servizio, questo sarebbe stato molto buono per lui. " Voleva fare il lavoro di un padre con Luismi e in un certo senso sentiva di averlo fatto. "Sono orgoglioso di tutto ciò che ho fatto per lui, se lo merita." È vero che Luis Rey ha chiesto a El Negro Durazo di scomparire Marcela Basteri? "Non ho che ero lì perché Luisito Rey non avrebbe il coraggio di farlo di fronte a me. Lo presentai a Durazo per aiutare Luis Miguel per entrare Televisa, ma poi poi dicono molte persone e dei media non lo so, non dico che sia vero che no, non hanno osato fare una cosa simile davanti a me ".

PORTUGUÊS:  Luis Rey era uma pessoa abominável, lembra Andrés García O ator afirma que o pai do cantor estava fazendo as "mais terríveis aberrações", e que ele terminou seu relacionamento com dois "maus movimentos". Ele tentou ajudar Luis Miguel no que ele podia. Acapulco.- "Eu não vou falar besteira sobre o mercado", diz o ator Andrés García quando perguntado sobre detalhes do que o levou a terminar sua amizade com Luis Rey, pai de Luis Miguel. A vida de El Sol e tudo o que aconteceu ao seu redor é uma tendência, mas ele, Andrés García, não pensa em cair diante do mórbido. Estamos na varanda de sua casa em Acapulco. Os 30 graus Celsius são mesmo sentidos à sombra e, enquanto falamos, ao fundo você pode ver - entre as grandes palmeiras que cobrem sua casa - a costa do Oceano Pacífico. Assim, em seu ambiente, García responde às perguntas enquanto traz lembranças a sua mente; pouco a pouco, ele dá um esboço da personalidade de Luis Rey. Como foi Luis Rey? Ele era uma pessoa má, nunca concebeu bem com ninguém. Ele fez as aberrações mais terríveis que dá vergonha de mencionar, a fim de conseguir o que ele queria e você nunca soube o que a verdade era porque ele inventou um para tentar convencê-lo de alguma coisa. Como você conheceu ele? Qual foi o primeiro encontro que tiveram? Foi trazido por Roy Fletcher, que era um dos meus parceiros, fizemos um filme juntos. Luis de alguma forma veio para os estúdios e lhe ensinou o filme em sua fase de edição, disse que queria conhecer Andrés García e lhe dar uma música. Assim que nos conhecemos, eu comecei a ter problemas, eu tentava ajudar como eu poderia, ele passou a viver perto da minha casa na frente de uma casa que eu pago e, em seguida, não appallingly me como proceder em geral. Foi abominável. Por que você diz que foi abominável? Que fazia? Eu não vou contar mercado besteira responde a sério, no entanto dá esboços de como, após dois jogos ruins decidiu colocar um "aqui" para sua amizade com Luis Rey, mas não para (a) que teve com seu filho. "Eu tentei ajudá Luis Miguel que pude, mas depois que eu cortar o relacionamento com Luisito rei acho que ele bloqueou meu relacionamento com Luis Miguel. Quem sabe o que vai ser dito, porque essa era, manipuladora e colecionador, fez o que estava com Essa maneira de bloquear as pessoas ... Com o tempo, desde que Luis Rey saiu, voltamos para nos ver. O ator se sente orgulhoso de ter ajudado Luis Miguel a não ser o único que o apresentou pela primeira vez em seu show. Andrés García acredita que uma das razões pelas quais Luis Rey tentou terminar seu relacionamento com seu filho foi porque eu não o queria mais. Eu o ajudei o máximo que pude. Não parecia a Luis Rey que eu amava Luis Miguel mais do que ele, porque eu não o amava mais, ele era uma pessoa má. O que você acha de Luis Miguel contando sua história através da série? "Acho que é maravilhoso decisão, que decidiu se abrir e dizer o que aconteceu, porque esta será uma catarse para ele é muito duro para trazer todas as más vibrações que Luisito Rey, porque ele estava todo mundo queria manipular todos , que eles estavam ao seu serviço, isso vai ser muito bom para ele ". Ele queria fazer o trabalho de um pai com Luismi e, de certo modo, ele acha que fez isso. "Estou orgulhoso de tudo o que fiz por ele, ele merece." É verdade que Luis Rey pediu a El Negro Durazo para desaparecer Marcela Basteri? "Eu não estava lá porque Luisito Rey não ousaria fazer isso na minha frente, eu o apresentei a Durazo para ajudar Luis Miguel a entrar na Televisa, mas o que muitas pessoas dizem e a mídia não sabe, eu não digo seja verdade ou não, eles não se atrevem a fazer uma coisa dessas na minha frente ".