23may2018 - Censuran una polémica (y explícita) escena de sexo oral en la serie de Luis Miguel | diario El Mundo (España)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: Censuran una polémica (y explícita) escena de sexo oral en la serie de Luis Miguel
Autor: Andrea M. Rosa del Pino
Fuente: diario El Mundo
Lugar y fecha: España, 23 mayo 2018
Link: http://www.elmundo.es/loc/celebrities/2018/05/23/5b059f61468aeb4a7d8b45b4.html

TELEVISIÓN - Apasionado affaire
ANDREA M. ROSA DEL PINO
Censuran una polémica (y explícita) escena de sexo oral en la serie de Luis Miguel
23 MAY. 2018 19:13

Fotograma de la serie sobre la vida de Luis Miguel. INSTAGRAM

Hace menos de una semana, Stephanie Salas, la madre de Michelle Salas, la primogénita de Luis Miguel y quien no fue reconocida por el artista hasta 2009- escribió en su Instagram que la serie autobiográfica del mexicano no es otra cosa que un intento por salvar su imagen. "No hay que olvidar que es una serie donde interviene la ficción y que tiene mucho contenido impreciso. Entiendo que busque un efecto comercial y de promoción para alguien a quien quieren relanzar", mencionó. Pese a ello, Salas no puedo prever que, en el próximo capítulo de 'Luis Miguel: la serie', el denominado 'Sol de México" se caracterizaría a sí mismo como un hombre totalmente imprudente. Y que incluso expondría su vida sexual, a través de una explícita escena, cuyo argumento ya fue censurado en Estados Unidos.

Así fue la polémica escena sexual de #LuisMiguelLaSerie. 😱😱😱 pic.twitter.com/ZNq0YqzW50

— NewNovelas (@NewNovelas) 21 de mayo de 2018

Este domingo, el quinto capítulo de 'Luis Miguel, la serie' fue transmitido en su totalidad por Netflix. No obstante, Telemundo -la cadena televisiva estadounidense, que también transmite el 'show'- impidió que su audiencia pudiera ver el primer minuto de la entrega. ¿La razón? Una controvertida escena en la que Luis Miguel, encarnado por Diego Boneta, contesta el teléfono, mientras una azafata le practica sexo oral. Asimismo, las cámaras exponen los pechos de la actriz, junto a algunas imágenes de sexo explícito. Aunque las motivaciones de Telemundo para no emitir la polémica secuencia no habrían tenido que ver con los valores de la empresa, sino con el horario de la trasmisión: los fines de semana, a las ocho de la tarde. Como consecuencia, de acuerdo con 'People', la situación generó diversas molestias entre los seguidores de la producción, que ya han mostrado su descontento. De esa forma, numerosos comentarios irónicos y realmente alarmantes se multiplicaron en las redes sociales. Por ejemplo, "¿los productores no saben que familias enteras ven la serie? Parecía película XXX", "empecé a ver el capítulo con mi santa madre y 'oh, sorpresa'. Una mujer cabalgando en Luis Miguel", "la serie no es para niños. Porque, por padre este, contiene sexo y lenguaje vulgar" y "Dios mío, ¿por qué nadie me advirtió? No estaba lista para ver a Boneta haciendo esas cosas del demonio", entre otros. Pero el actor protagonista prefirió tomárselo con humor y hasta publicó parte de la escena -en la que sólo aparece a torso desnudo- para preguntar las impresiones que dejó el capítulo. A raíz de ello, muchas de sus fans lo felicitaron por su trabajo actoral.

Que les pareció el episodio de anoche?

Una publicación compartida de Diego Boneta (@diego) el 21 May, 2018 a las 1:21 PDT

Porque, en pos de una progresión dramática, Diego Boneta ha tenido que realizar un verdadero viaje emocional. Así, en la década de los 80 -cuando comienza la trama- el intérprete debió mostrar a un Luis Miguel romántico y soñador. Sin embargo, según han pasado los capítulos, el actor se ha convertido en un adicto, que casi asesina a una 'groupie', por conducir ebrio. "El lado actoral fue muy difícil. No estoy interpretando al Luis Miguel que todos pueden ver. Es el Luis Miguel que nadie conoce", explicó Boneta a 'Quien', en abril. Pero el rumbo de la historia estaría a punto de cambiar. Sobre todo, el próximo domingo, cuando "Micky" enfrente los efectos colaterales de sus actos. A pesar de ello, en 2018, la popularidad de "Luismi" incrementa con cada imprudencia que muestra en su producción. Y es que las debilidades del ídolo parecen ser la clave en el éxito de la serie.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  They censor a controversial (and explicit) oral sex scene in the Luis Miguel series Less than a week ago, Stephanie Salas, the mother of Michelle Salas, the first-born of Luis Miguel and who was not recognized by the artist until 2009- wrote on her Instagram that the Mexican autobiographical series is nothing more than an attempt to save your image "We must not forget that it is a series where fiction intervenes and that it has a lot of imprecise content, I understand that it looks for a commercial and promotional effect for someone they want to relaunch," he said. Despite this, Salas can not foresee that, in the next chapter of "Luis Miguel: the series", the so-called "Sol de México" would characterize himself as a totally reckless man, and that he would even expose his sexual life, through an explicit scene, whose argument was already censored in the United States. This Sunday, the fifth chapter of 'Luis Miguel, the series' was broadcast in its entirety by Netflix. However, Telemundo - the US television network, which also broadcasts the show - prevented its audience from seeing the first minute of delivery. The reason? A controversial scene in which Luis Miguel, played by Diego Boneta, answers the phone, while an air hostess practices oral sex. Also, the cameras expose the breasts of the actress, along with some images of explicit sex. Although the motivations of Telemundo not to issue the controversial sequence would not have had to do with the values ​​of the company, but with the schedule of the transmission: the weekends, at eight o'clock in the afternoon. As a result, according to 'People', the situation generated various annoyances among the followers of the production, which have already shown their discontent. In this way, numerous ironic and really alarming comments multiplied in social networks. For example, "the producers do not know that whole families see the series? It looked like XXX movie", "I started to see the chapter with my holy mother and 'oh, surprise.' A woman riding in Luis Miguel", "the series does not It is for children, because, by father this, contains sex and vulgar language "and" My God, why did not anyone warn me? I was not ready to see Boneta doing those things of the devil, "among others. But the main actor preferred to take it with humor and even published part of the scene - in which only appears naked torso - to ask the impressions left by the chapter. As a result, many of his fans congratulated him for his acting work. Because, in pursuit of a dramatic progression, Diego Boneta has had to make a real emotional journey. Thus, in the 80s - when the plot begins - the interpreter had to show a romantic and dreamy Luis Miguel. However, as the chapters have passed, the actor has become an addict, who almost murders a 'groupie', for driving drunk. "The acting side was very difficult, I'm not playing the Luis Miguel that everyone can see, it's the Luis Miguel that nobody knows," Boneta explained to "Quien," in April. But the course of history would be about to change. Especially, next Sunday, when "Micky" faces the collateral effects of his actions. Despite this, in 2018, the popularity of "Luismi" increases with every recklessness it shows in its production. And is that the weakness of the idol seems to be the key to the success of the series.

FRANÇAIS:  Ils censurent une scène de sexe oral controversée (et explicite) dans la série Luis Miguel moins d'une semaine, Stephanie Salas, mère de Michelle Salas, la fille aînée de Luis Miguel, et qui n'a pas été reconnu par l'artiste jusqu'à ce que 2009- a écrit dans son Instagram que la série autobiographique mexicaine a rien fait d'autre but d'économiser votre image « Il ne faut pas oublier que c'est une série où la fiction est impliquée et a beaucoup de contenu imprécis. Je comprends que la recherche d'un effet commercial et de promotion pour quelqu'un qui veut faire revivre », at-il dit. Pourtant, Salas ne peut pas prévoir que, dans le prochain chapitre « Luis Miguel: la série »., Le soi-disant » Sol de Mexico « serait lui-même qualifié comme un homme totalement irresponsable, et même exposer leur vie sexuelle, à travers une scène explicite, dont l'argument était déjà censuré aux États-Unis. Ce dimanche, le cinquième chapitre de «Luis Miguel, la série» a été diffusé dans son intégralité par Netflix. Cependant, Telemundo - le réseau de télévision américain, qui diffuse également l'émission - a empêché son public de voir la première minute de diffusion. La raison? Une scène controversée dans laquelle Luis Miguel, joué par Diego Boneta, répond au téléphone, tandis qu'une hôtesse de l'air pratique le sexe oral. En outre, les caméras exposent les seins de l'actrice, avec quelques images de sexe explicite. Bien que les motivations de Telemundo pour ne pas émettre la séquence controversée n'aurait pas eu à voir avec les valeurs de l'entreprise, mais le calendrier de transmission: le week-end, à huit heures. En conséquence, selon 'People', la situation a généré divers désagréments parmi les adeptes de la production, qui ont déjà montré leur mécontentement. De cette façon, de nombreux commentaires ironiques et vraiment alarmants se sont multipliés dans les réseaux sociaux. Par exemple, « les producteurs ne savent pas que des familles entières regardent le spectacle? Il semblait un film XXX », «j'ai commencé à voir le chapitre avec ma mère sainte et « oh, surprise ». Une femme à cheval Luis Miguel », « la série ne est pour les enfants. Parce que, pour ce père, contient le sexe et la langue vulgaire « et » mon Dieu, pourquoi personne ne m'a prévenu? Je n'étais pas prêt à voir Boneta faire ces choses le diable « , entre autres. Mais l'acteur principal a préféré le prendre avec humour et a même publié une partie de la scène - dans laquelle n'apparaît que torse nu - pour demander les impressions laissées par le chapitre. En conséquence, beaucoup de ses fans l'ont félicité pour son travail d'acteur. Car, à la poursuite d'une progression dramatique, Diego Boneta a dû faire un véritable voyage émotionnel. Ainsi, dans les années 80 - quand l'intrigue commence - l'interprète devait montrer un romantique et rêveur Luis Miguel. Cependant, comme les chapitres sont passés, l'acteur est devenu un toxicomane, qui presque assassine un «groupie», pour conduite en état d'ébriété. « Le côté jeu était très difficile. Je ne joue pas Luis Miguel que tout le monde peut voir. Est-ce que personne ne Luis Miguel sait », a déclaré à Boneta « Qui » en Avril. Mais le cours de l'histoire serait sur le point de changer. Surtout, dimanche prochain, quand "Micky" fait face aux effets collatéraux de ses actions. Malgré cela, en 2018, la popularité de "Luismi" augmente avec chaque imprudence qu'il montre dans sa production. Et est-ce que la faiblesse de l'idole semble être la clé du succès de la série.

ITALIANO:  Censurano una controversa (ed esplicita) scena del sesso orale nella serie di Luis Miguel Meno di una settimana fa, Stephanie Salas, la madre di Michelle Salas, la primogenita di Luis Miguel e che non è stata riconosciuta dall'artista fino al 2009, ha scritto sul suo Instagram che la serie autobiografica messicana non è altro che un tentativo di salvare la tua immagine "Non dobbiamo dimenticare che è una serie in cui la fiction interviene e che ha un sacco di contenuti imprecisi, capisco che cerca un effetto commerciale e promozionale per qualcuno che vogliono rilanciare", ha detto. Nonostante ciò, Salas non può prevedere che, nel prossimo capitolo di "Luis Miguel: la serie", il cosiddetto "Sol de México" si caratterizzerebbe come un uomo totalmente avventato, e che potrebbe anche esporre la sua vita sessuale, attraverso una scena esplicita, il cui argomento era già stato censurato negli Stati Uniti. Questa domenica, il quinto capitolo di "Luis Miguel, la serie" è stato trasmesso nella sua interezza da Netflix. Tuttavia, Telemundo - la rete televisiva statunitense, che trasmette anche lo spettacolo - ha impedito al suo pubblico di vedere il primo minuto di consegna. Il motivo? Una scena controversa in cui Luis Miguel, interpretato da Diego Boneta, risponde al telefono, mentre una hostess pratica il sesso orale. Inoltre, le telecamere espongono il seno dell'attrice, insieme ad alcune immagini di sesso esplicito. Sebbene le motivazioni di Telemundo a non emettere la controversa sequenza non avrebbero avuto a che fare con i valori dell'azienda, ma con il programma della trasmissione: i fine settimana, alle otto del pomeriggio. Di conseguenza, secondo "People", la situazione ha generato vari fastidi tra i seguaci della produzione, che hanno già mostrato il loro malcontento. In questo modo, numerosi commenti ironici e davvero allarmanti si sono moltiplicati nei social network. Ad esempio, "i produttori non sanno che tutte le famiglie vedono la serie? Sembrava film XXX", "Ho iniziato a vedere il capitolo con mia madre santa e 'oh, sorpresa.' Una donna che cavalca in Luis Miguel", "la serie non È per i bambini, perché, per padre, contiene sesso e linguaggio volgare "e" Mio Dio, perché nessuno mi ha avvertito? Non ero pronto a vedere Boneta fare quelle cose del diavolo ", tra gli altri. Ma l'attore principale preferiva prenderlo con umorismo e persino pubblicare parte della scena - in cui appare solo il torso nudo - per chiedere le impressioni lasciate dal capitolo. Di conseguenza, molti dei suoi fan si sono congratulati con lui per il suo lavoro di recitazione. Perché, alla ricerca di una progressione drammatica, Diego Boneta ha dovuto fare un vero viaggio emotivo. Così, negli anni '80 - quando inizia la trama - l'interprete doveva mostrare un romantico e sognante Luis Miguel. Tuttavia, mentre i capitoli sono passati, l'attore è diventato un tossicodipendente, che quasi uccide un 'groupie', per aver guidato ubriaco. "La parte recitazione è stata molto difficile, non sto interpretando il Luis Miguel che tutti possono vedere, è il Luis Miguel che nessuno conosce", ha spiegato Boneta a "Quien", in aprile. Ma il corso della storia sarebbe in procinto di cambiare. Soprattutto, la prossima domenica, quando "Micky" affronta gli effetti collaterali delle sue azioni. Nonostante ciò, nel 2018, la popolarità di "Luismi" aumenta con ogni incertezza che mostra nella sua produzione. Ed è che la debolezza dell'idolo sembra essere la chiave del successo della serie.

PORTUGUÊS:  Eles censuram uma cena de sexo oral controversa (e explícita) na série Luis Miguel menos de uma semana, Stephanie Salas, mãe de Michelle Salas, a filha mais velha de Luis Miguel e que não foi reconhecido pelo artista até 2009- escreveu em seu Instagram que a série autobiográfica mexicano é nada mais faz uma tentativa de salvar sua imagem "Não podemos esquecer que é uma série onde a ficção intervém e que tem muito conteúdo impreciso, eu entendo que ela procura por um efeito comercial e promocional para alguém que quer relançar", disse ele. Ainda assim, Salas não pode prever que no próximo capítulo 'Luis Miguel: a série'., O chamado' Sol de México "seria caracterizado como um homem totalmente imprudente, e até mesmo expor a sua vida sexual, através de uma cena explícita, cujo argumento já foi censurado nos Estados Unidos. Neste domingo, o quinto capítulo de 'Luis Miguel, a série' foi transmitido na íntegra pela Netflix. No entanto, a Telemundo - a rede de televisão dos EUA, que também transmite o programa - impediu que o público visse o primeiro minuto de exibição. A razão? Uma cena polêmica na qual Luis Miguel, interpretado por Diego Boneta, atende o telefone, enquanto uma aeromoça pratica sexo oral. Além disso, as câmeras expõem os seios da atriz, junto com algumas imagens de sexo explícito. Embora as motivações da Telemundo não emitir a controvertida seqüência não teriam a ver com os valores da empresa, mas com o horário da transmissão: os finais de semana, às oito horas da tarde. Como resultado, segundo 'People', a situação gerou vários aborrecimentos entre os seguidores da produção, que já mostraram seu descontentamento. Desta forma, numerosos comentários irônicos e realmente alarmantes se multiplicaram nas redes sociais. Por exemplo, "os produtores não sabem que famílias inteiras assistir o show? Parecia filme XXX", "eu comecei a ver o capítulo com o meu santo mãe e 'oh, surpresa'. Uma mulher que monta Luis Miguel", "a série não É para as crianças, porque, por pai, isso contém sexo e linguagem vulgar "e" Meu Deus, por que ninguém me avisou? Eu não estava pronto para ver Boneta fazendo essas coisas do diabo ", entre outros. Mas o ator principal preferiu levá-lo com humor e até publicou parte da cena - em que só aparece o torso nu - para pedir as impressões deixadas pelo capítulo. Como resultado, muitos de seus fãs o parabenizaram por seu trabalho como ator. Porque, em busca de uma progressão dramática, Diego Boneta teve que fazer uma verdadeira jornada emocional. Assim, nos anos 80 - quando o enredo começa - o intérprete teve que mostrar um romântico e sonhador Luis Miguel. No entanto, como os capítulos já passaram, o ator se tornou um viciado, que quase mata um 'groupie', por dirigir bêbado. "O lado da atuação foi muito difícil, eu não estou jogando o Luis Miguel que todo mundo pode ver, é o Luis Miguel que ninguém conhece", Boneta explicou a "Quien", em abril. Mas o curso da história estaria prestes a mudar. Especialmente, no próximo domingo, quando "Micky" enfrenta os efeitos colaterais de suas ações. Apesar disso, em 2018, a popularidade de "Luismi" aumenta a cada imprudência que mostra em sua produção. E é que a fraqueza do ídolo parece ser a chave para o sucesso da série.