20may2018 - ¿Quién es el actor que interpreta a Raúl Velasco en “Luis Miguel, la serie”? | Noticias de la laguna (Torreón, México)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: ¿Quién es el actor que interpreta a Raúl Velasco en “Luis Miguel, la serie”?
Autor: Alma Rosa Camacho
Fuente: Noticias de la laguna (OEM)
Lugar y fecha: Torreón, Coahuila, México, 20 mayo 2018
Link: https://www.noticiasdelsoldelalaguna.com.mx/gossip/alfonso-borbolla-cuenta-como-hizo-para-caracterizar-al-presentador-en-luis-miguel-la-serie

¿Quién es el actor que interpreta a Raúl Velasco en “Luis Miguel, la serie”?
Alma Rosa Camacho Domingo 20 de mayo de 2018

Son sólo tres capítulos en los que participa, pero para hacer el papel de Raúl Velasco en

Luis Miguel. La serie, Alfonso Borbolla más que preocuparse en mostrar un parecido físico, hurgó en la biografía del presentador de televisión que fue un hacedor de estrellas televisivas desde su posición como conductor y productor del programa Siempre en Domingo.

El actor habló en exclusiva para El Sol de México nos platicó sobre su preparación para realizar este papel.

Intervengo en tres capítulos, mis escenas son chiquitas, pero mi reto mayor era personificarlo porque es un protagonista que aún lo mantiene vivo el público. Faltan que transmitan otros dos capítulos más en los que actúo y no sé en dónde irá mi trabajo, porque como hubo mucha secrecía en el proyecto y va entre el presente y pasado, yo ni siquiera leía el guión completo, sólo nos iban dando de uno a uno los diálogos que nos tocaban para que no hubiera fuga de historia ni tampoco podíamos tomar fotografías.

“Don Raúl fue mucho más importante que Don Francisco. Raúl Velasco, no sólo fue un comunicador o nada más un conductor de televisión, fue un impulsor de carreras de solistas, grupos musicales y de comediantes, fue parte de un aparato enorme, que para bien o para mal, lo critiquemos o no, nos dio muchísimos artistas, nos dio identidad de país y una bandera de exportación durante casi cuatro décadas. Su colmillo, su experiencia y su trabajo no era salir a poner bonita cara, sino buscar y perfeccionar todo su trabajo, es de aplaudirse”.

El actor mencionó que Raúl Velasco era una pieza importante en un aparato de la industria del espectáculo que puede ser criticada, pero que también se debe entender desde diferentes puntos de vista.

Yo digo que no hizo bien al no aceptar a determinados artistas como lo denunció Joan Sebastián en su momento, pero un buen artista no tiene que tener necesariamente una cara o un cuerpo bonito, también entiendo que no era decisión sólo de él, que obedecía a todo un aparato y a lo largo de estos últimos años, los propios artistas hemos ido tratando de romper esos estereotipos y ahora vemos una música más interesante, un cine más interesante e incluso en el ámbito comercial también.

“La gente debe consumir otro tipo de entretenimiento y otro tipo de arte para demostrar que lo que importa es lo que el artista tiene que ofrecer más allá de su físico”.

Con 18 años de experiencia, Borbolla es un hombre formado a través de la experiencia teatral, pero también destacan sus trabajos en cine ("El fantástico mundo de Juan Orol" y "Cuando los hijos regresan") y televisión ("Sr. Ávila" y "Soy tu fan").

Otra serie en la que participó y que está por estrenar es "Atrapada", estelarizada por África Zavala, “la compró Imagen Televisión, se lanza entre agosto y septiembre de este año. Es un thriller de acción. La protagonista está atrapada entre dos familias enemigas que son traficantes de armas y tendrá su dificultad para lidiar con ambos bandos.

“Mi caracterización es de Godín, un hombre fiel que trabaja para una de las familias en guerra, es chismoso que se entera de todos los chismurrejos y es un mustio que dará de qué hablar”, detalló en la charla con OEM previo a estrenar la puesta teatral "Fake, el lado improvisado de la vida"

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  Who is the actor who plays Raúl Velasco in "Luis Miguel, the series"? They are only three chapters in which he participates, but to play the role of Raúl Velasco in Luis Miguel. The series, Alfonso Borbolla more than worry about showing a physical resemblance, delved into the biography of the television presenter who was a maker of television stars from his position as host and producer of the program Siempre en Domingo. The actor spoke exclusively for El Sol de México, who told us about his preparation to perform this role. I intervene in three chapters, my scenes are small, but my biggest challenge was to personify it because it is a protagonist that still keeps the audience alive. They need to transmit two other chapters in which I act and I do not know where my work will go, because as there was a lot of secrecy in the project and it goes between the present and the past, I did not even read the entire script, they just gave us one to one the dialogues that touched us so that there was no escape of history nor could we take photographs. "Don Raúl was much more important than Don Francisco. Raul Velasco, was not only a communicator or just a television host, was a driver of solo careers, musical groups and comedians, was part of a huge apparatus, which for better or worse, we criticize or not, we He gave many artists, gave us the identity of a country and an export flag for almost four decades. His fang, his experience and his job was not to put on a pretty face, but to seek and perfect all his work, it is to applaud himself ". The actor mentioned that Raúl Velasco was an important piece in an apparatus of the entertainment industry that can be criticized, but that must also be understood from different points of view. I say that he did not do well not to accept certain artists as Joan Sebastian denounced at the time, but a good artist does not necessarily have to have a beautiful face or body, I also understand that it was not his decision alone, that he obeyed a whole apparatus and throughout these last years, the artists themselves have been trying to break those stereotypes and now we see more interesting music, a more interesting cinema and even in the commercial field as well. "People should consume other types of entertainment and other types of art to show that what matters is what the artist has to offer beyond their physicality." With 18 years of experience, Borbolla is a man trained through the theatrical experience, but also highlights his work in film ("The fantastic world of Juan Orol" and "When the children return") and television ("Mr. Avila" and "I'm your fan"). Another series in which he participated and which is about to be released is "Atrapada", starring África Zavala, "Imagen Television bought it, it is released between August and September of this year. It's an action thriller. The protagonist is trapped between two enemy families who are arms dealers and will have difficulty in dealing with both sides. "My characterization is of Godín, a faithful man who works for one of the families at war, he is a gossip who finds out about all the chrisurrejos and is a must to give something to talk about," he explained in the talk with OEM before releasing the theatrical play "Fake, the improvised side of life"

FRANÇAIS:  Qui est l'acteur qui joue Raúl Velasco dans "Luis Miguel, la série"? Ils ne sont que trois chapitres dans lesquels il participe, mais de jouer le rôle de Raúl Velasco dans Luis Miguel. La série, Alfonso Borbolla plus à vous soucier de montrer une ressemblance physique, fouilla dans la biographie du présentateur de télévision qui était un fabricant de vedettes de la télévision de son poste hôte et producteur du programme Siempre en Domingo. L'acteur a parlé exclusivement pour El Sol de México, qui nous a parlé de sa préparation pour jouer ce rôle. Intervenir en trois chapitres, mes scènes sont jeunes, mais mon plus grand défi a été l'usurpation de l'identité parce qu'il est un protagoniste qui garde encore en vie le public. Ils manquent pour transmettre deux chapitres où j'agis et ne sais pas où va mon travail, parce qu'il y avait beaucoup de secret dans le projet et est entre présent et passé, je ne l'ai pas lu le script entier, que nous donnions un à l'un des dialogues qui nous ont touchés afin qu'il n'y ait pas d'évasion de l'histoire ni de prendre des photos. "Don Raúl était beaucoup plus important que Don Francisco. Raul Velasco, était non seulement un communicateur ou rien, plus un animateur de télévision, a été conduite, solistes course groupes et comédiens, faisait partie d'un appareil énorme, pour le bien ou le mal, critiquer ou non, nous Il a donné de nombreux artistes, nous a donné l'identité d'un pays et un drapeau d'exportation pendant presque quatre décennies. Son Croc, son expérience et son travail n'a pas été mis hors joli visage, mais regardez et parfait son travail, doit être accueillie favorablement ". L'acteur a déclaré que Raul Velasco était un appareil important dans l'industrie du divertissement peut être critiqué morceau, mais il faut aussi comprendre de différents points de vue. Je dis que je l'ai bien ne pas accepter certains artistes Joan Sebastian dénonçaient à l'époque, mais un bon artiste ne doit pas nécessairement avoir un visage ou un beau corps, je comprends aussi que ce n'était pas la décision que lui, qui obéit tout un appareil et au cours des dernières années, les artistes ont essayé de briser ces stéréotypes et nous voyons maintenant une musique plus intéressante, le cinéma et encore plus intéressant dans le domaine commercial aussi. "Les gens devraient consommer d'autres types de divertissement et d'autres types d'art pour montrer que ce qui compte est ce que l'artiste a à offrir au-delà de leur physicalité." Avec 18 ans d'expérience, un homme Borbolla est formé par l'expérience théâtrale, mais aussi mettre en évidence leur travail dans le cinéma ( « Le monde fantastique de Juan Orol » et « Quand les enfants reviennent ») et la télévision ( « M. Avila » et "je suis ton fan"). Une autre série qui a participé et est sur le point de libérer est « Pris au piège, » avec l'Afrique Zavala, « a acheté l'image de la télévision, il est libéré entre Août et Septembre de cette année. C'est un thriller d'action. Le protagoniste est pris au piège entre deux familles ennemies qui sont des marchands d'armes et aura des difficultés à traiter avec les deux parties. « Ma qualification est Godin, un homme fidèle qui travaille pour l'une des familles en guerre, est chuchoteur qui apprend tous chismurrejos et est un mustio qui parlera », at-il expliqué dans une conversation avec OEM avant la libération de la pièce théâtrale "Faux, le côté improvisé de la vie"

ITALIANO:  Chi è l'attore che interpreta Raul Velasco in "Luis Miguel, la serie"? Sono solo tre capitoli in cui partecipa, ma per svolgere il ruolo di Raul Velasco Luis Miguel. La serie, Alfonso Borbolla più per preoccuparsi di mostrare una somiglianza fisica, frugò nella biografia di presentatore televisivo che è stato un creatore di stelle della TV dalla sua posizione come ospite e produttore del programma Siempre en Domingo. L'attore ha parlato in esclusiva a El Sol de Mexico abbiamo parlato di preparazione per questo ruolo. Intervenire in tre capitoli, le mie scene sono giovani, ma la mia sfida più grande di lui è stato impersonano perché è un protagonista che mantiene ancora vivo il pubblico. Essi mancano di trasmettere altri due capitoli in cui agiscono e non so dove sarà il mio lavoro, perché come c'era molta segretezza nel progetto ed è tra presente e passato, non ho nemmeno letto l'intero script, solo stavamo dando una uno dialoghi che ci ha toccato in modo che non vi era alcuna storia di fuga né poteva scattare foto. "Don Raul era molto più importante di Don Francisco. Raul Velasco, non era solo un comunicatore o nulla oltre a una serie TV, è stata una corsa di guida solisti, gruppi musicali e comici, faceva parte di un apparato enorme, per il bene o il male, criticare o no, ha dato molti artisti, ha dato l'identità del paese e l'esportazione di bandiera per quasi quattro decenni. La sua fang, la sua esperienza e il suo lavoro non era messo fuori bel viso, ma guarda e perfetto tutto il suo lavoro, è quello di essere accolti. " L'attore ha detto che Raul Velasco era un apparato importante nel settore dello spettacolo può essere criticato pezzo, ma dovrebbe anche essere compreso da diversi punti di vista. Io dire che non fatto bene ad accettare alcuni artisti hanno denunciato di Joan Sebastian al momento, ma un buon artista non deve necessariamente avere un viso o un bel corpo, capisco anche che non era decisione solo lui, che obbedito un intero apparato e negli ultimi anni, gli artisti hanno cercato di rompere quegli stereotipi e ora vediamo una musica più interessante, il cinema e ancora più interessante nel campo commerciale anche. "La gente dovrebbe consumare altri divertimenti e altra arte per dimostrare che ciò che conta è ciò che l'artista ha da offrire al di là della fisica." Con 18 anni di esperienza, un uomo Borbolla si forma attraverso l'esperienza teatrale, ma anche evidenziare il loro lavoro nel cinema ( "Il fantastico mondo di Juan Orol" e "Quando i bambini tornano") e la televisione ( "Mr. Avila" e "Soy tu fan"). Un'altra serie che ha partecipato ed è in procinto di rilasciare è "Trapped", con l'Africa Zavala, "immagine televisiva comprato, viene rilasciato tra agosto e settembre di quest'anno. Si tratta di un thriller d'azione. Il protagonista è preso tra due famiglie in lotta che sono trafficanti di armi e hanno la loro difficoltà ad affrontare entrambe le parti. "La mia caratterizzazione è Godin, un uomo fedele che lavora per una delle famiglie in guerra, è che sussurrava che impara tutti chismurrejos ed è un mustio che parlerà di", ha spiegato in una conversazione con l'OEM prima del rilascio del spettacolo teatrale "Fake, lato improvvisato della vita"

PORTUGUÊS:  Quem é o ator que interpreta Raúl Velasco em "Luis Miguel, a série"? Eles são apenas três capítulos em que ele participa, mas para desempenhar o papel de Raúl Velasco em Luis Miguel. A série, Alfonso Borbolla mais do que se preocupar em mostrar uma semelhança física, mergulhou na biografia do apresentador de televisão que era um fabricante de estrelas de televisão de sua posição como apresentador e produtor do programa Siempre en Domingo. O ator falou exclusivamente para El Sol de México, que nos contou sobre sua preparação para desempenhar esse papel. Interrompo em três capítulos, minhas cenas são pequenas, mas meu maior desafio foi personificá-lo, porque é um protagonista que ainda mantém o público vivo. Eles estão faltando para transmitir mais dois capítulos em que atuam e não sei onde vai o meu trabalho, porque, como havia muito sigilo no projeto e está entre presente e passado, eu nem sequer ler o roteiro inteiro, só nós estávamos dando um a um dos diálogos que nos tocaram para que não houvesse escapatória da história nem poderíamos fotografar. "Don Raúl era muito mais importante que Don Francisco. Raul Velasco, não era apenas um comunicador ou apenas um apresentador de televisão, era um motorista de carreira solo, grupos musicais e comediantes, fazia parte de um aparato enorme, que para o bem ou para o mal, criticamos ou não, Ele deu muitos artistas, nos deu a identidade de um país e uma bandeira de exportação por quase quatro décadas. A sua presa, a sua experiência e o seu trabalho não foi para dar uma cara bonita, mas para procurar e aperfeiçoar todo o seu trabalho, é para aplaudir-se ". O ator mencionou que Raúl Velasco foi uma peça importante em um aparato da indústria do entretenimento que pode ser criticado, mas que também deve ser entendido sob diferentes pontos de vista. Eu digo que ele não fez bem em não aceitar certos artistas como Joan Sebastian denunciou na época, mas um bom artista não necessariamente tem que ter um belo rosto ou corpo, eu também entendo que não foi só a sua decisão, que ele obedeceu todo um aparato e ao longo desses últimos anos, os próprios artistas vêm tentando quebrar esses estereótipos e agora vemos músicas mais interessantes, um cinema mais interessante e até mesmo no campo comercial. "As pessoas deveriam consumir outros tipos de entretenimento e outros tipos de arte para mostrar que o que importa é o que o artista tem para oferecer além de sua fisicalidade". Com 18 anos de experiência, Borbolla é um homem treinado através da experiência teatral, mas também destaca seu trabalho em cinema ("O mundo fantástico de Juan Orol" e "Quando as crianças voltam") e televisão ("Mr. Avila" e "eu sou seu fã"). Outra série em que ele participou e que está prestes a ser lançado é "Atrapada", estrelado por África Zavala, "Imagen Television comprou, é lançado entre agosto e setembro deste ano. É um thriller de ação. O protagonista está preso entre duas famílias inimigas que são traficantes de armas e terá dificuldade em lidar com ambos os lados. "Minha caracterização é Godin, um homem fiel que trabalha para uma das famílias em conflito, é whisperer que aprende todos os chismurrejos e é um mustio que vai falar sobre", explicou ele em conversa com OEM antes de liberar o peça teatral "Fake, o lado improvisado da vida"