2018may18 - La serie de Luis Miguel ya tiene su propia monografía | Verne, El Pais (México)

MEDIOS | Archivo de noticias | Index
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: La serie de Luis Miguel ya tiene su propia monografía
Autor: Almudena Barragán
Fuente: Verne, El Pais
Lugar y fecha: México, 18 mayo 2018
Link: https://verne.elpais.com/verne/2018/05/18/mexico/1526598060_680825.html

HUMOR
La serie de Luis Miguel ya tiene su propia monografía
Ojalá en la escuela nos hubieran dejado estudiar la vida de 'El Sol' por capítulos
ALMUDENA BARRAGÁN  18 MAY 2018 - 04:21 CEST


No hay niño en todo México que desde hace décadas no haya tenido que comprar una monografía en la papelería de su barrio para alguna de sus clases. Desde los años 70, estas láminas ilustradas enseñaban a los más pequeños algunos hitos de la geografía y la historia como la expropiación petrolera, el descubrimiento de América o quiénes fueron los héroes de la independencia. Pero también mostraban civismo y normas de convivencia, alertando incluso de los peligros que tenía la sociedad encarnados en la "delincuencia juvenil".

TWTTER

El ilustrador mexicano Mario Flores ha rendido un homenaje a esta forma gráfica de enseñar en México con humor y creatividad: ha realizado una monografía de uno de los temas más comentados durante las últimas semanas en el país: Luis Miguel, la serie.

'Luis Rey el peor padre del mundo', 'Presentación en la boda de la hija de López Portillo', 'Miénteme como siempre', 'El video de donde sacaron a Mariana', 'La maestra de Luismi 7x1=1'. Son algunas de las ilustraciones de este collage que se ha compartido más de 1.100 veces y acumula más 2.600 me gusta en las primeras 8 horas desde su publicación en Twitter.

"La monografía es algo muy mexicano. El maestro te mandaba comprar esta Wikipedia de los 80 y 90 con datos mal hechos, sesgados, moralinos, con unas ilustraciones sui géneris" explica Mario Flores a Verne en entrevista telefónica, quien considera que estos dibujos forman parte de la gráfica popular mexicana.

En el diseño del ilustrador de la Ciudad de México se juntan lo viejo y lo nuevo con un toque retro, del mismo modo que Netflix ofrece un viaje al pasado hasta los comienzos musicales de El Sol. "Vemos en casa la serie y tiene un pegue brutal. Creo que tiene tanto jale porque nos ayuda a abstraernos un poco de la nefasta realidad de la política mexicana", bromea Flores quien asegura que pese al éxito, le parece una serie "bastante mal hecha" de la que se necesita tener un contexto y conocer las canciones de Luis Miguel para entenderla cien por cien.

Flores reconoce que no conocía nada de la vida del cantante hasta que vio los capítulos. "No sé si como muchos, pero desconocía los detalles del noviazgo entre González Iñárritu y Mariana, por ejemplo". Mario considera que 'Luismi' es alguien que "unifica a los mexicanos, da igual de donde provengan".

El también locutor ya había creado otra monografía sobre las elecciones de 2018 en México que se hizo muy famosa en Twitter y Facebook el pasado 4 de mayo con más de 4.800 compartidos y 11.000 likes.

ENGLISH:  The Luis Miguel series already has its own monograph I wish the school had let us study the life of 'The Sun' by chapters There is no child in Mexico who for decades has not had to buy a monograph in the stationery of his neighborhood for any of his classes. From the 70s, these illustrated plates taught the little ones some landmarks of geography and history such as oil expropriation, the discovery of America or who were the heroes of independence. But they also showed civility and rules of coexistence, warning even of the dangers that society had incarnated in "juvenile delinquency". The Mexican illustrator Mario Flores has paid tribute to this graphic way of teaching in Mexico with humor and creativity: he has made a monograph of one of the most commented topics during the last weeks in the country: Luis Miguel, the series. 'Luis Rey the worst father in the world', 'Presentation at the wedding of the daughter of Lopez Portillo', 'Lie to me as always', 'The video where they took Mariana', 'The teacher of Luismi 7x1 = 1'. They are some of the illustrations of this collage that has been shared more than 1,100 times and accumulates more 2,600 I like in the first 8 hours since its publication on Twitter. "The monograph is very Mexican, the teacher told you to buy this Wikipedia of the 80s and 90s with badly made, biased, moralistic data, with some sui generis illustrations", explains Mario Flores to Verne in a telephone interview, who considers that these drawings form part of the popular Mexican graphic. In the design of the illustrator of Mexico City the old and the new come together with a retro touch, in the same way that Netflix offers a trip to the past until the musical beginnings of El Sol. "We see the series at home and it has a paste I think it has so much jale because it helps us to abstract a bit from the nefarious reality of Mexican politics, "jokes Flores who says that despite the success, it seems a series" quite badly done "of which you need to have a context and know the songs of Luis Miguel to understand one hundred percent. Flores admits that he knew nothing of the singer's life until he saw the episodes. "I do not know if like many, but I did not know the details of the courtship between González Iñárritu and Mariana, for example." Mario considers that 'Luismi' is someone who "unifies Mexicans, no matter where they come from". The speaker had already created another monograph on the elections of 2018 in Mexico that became very famous on Twitter and Facebook on May 4 with more than 4,800 shares and 11,000 likes.

FRANÇAIS:  La série Luis Miguel a déjà sa propre monographie Je souhaite que l'école nous ait laissé étudier la vie de 'The Sun' par chapitres Il n'y a pas d'enfant au Mexique qui, pendant des décennies, n'a pas eu besoin d'acheter une monographie dans la papeterie de son quartier pour ses cours. Depuis les années 70, ces fiches illustrées enseignées plus petites des grandes étapes de la géographie et de l'histoire que l'expropriation du pétrole, la découverte de l'Amérique ou qui étaient les héros de l'indépendance. Mais ils ont aussi fait preuve de civilité et de règles de coexistence, mettant même en garde contre les dangers que la société avait incarnés dans la «délinquance juvénile». illustrateur mexicain Mario Flores a rendu hommage à ce graphique au Mexique pour enseigner avec humour et créativité: une monographie a fait l'un des sujets dont on parle ces dernières semaines dans le pays: Luis Miguel, la série. pire père de Luis Rey dans le monde « » Présentation au mariage de la fille de Lopez Portillo « » Lie to Me, comme d'habitude « » La vidéo où ils sont arrivés à Mariana « » L'enseignant Luismi 7x1 = 1 ». Ce sont quelques-unes des illustrations de ce collage qui ont été partagées plus de 1.100 fois et accumulent plus de 2.600 j'aime dans les 8 premières heures depuis sa publication sur Twitter. « La monographie est très mexicaine. L'enseignant a envoyé vous achetez ce Wikipedia 80 et 90 avec des faits de mauvaises données, biaisées, moralinos, avec des illustrations sui generis », explique Mario Flores à Verne dans une interview téléphonique, qui croit que ces dessins forment partie du graphique mexicain populaire. Dans l'illustrateur de conception Mexico ancienne rencontre et nouvelle avec une touche rétro, tout comme Netflix offre un voyage de retour aux débuts musicaux de El Sol. « Nous voyons la maison la série et a une pâte brutale. Je pense qu'il a tellement tirer parce qu'il nous aide à abstraire une partie de la triste réalité de la politique mexicaine, « plaisante Flores qui dit que, malgré le succès, il semble un certain nombre » assez mauvaise qualité « que vous devez avoir un contexte et connaître les chansons de Luis Miguel pour comprendre à cent pour cent. Flores admet qu'il ne savait rien de la vie du chanteur jusqu'à ce qu'il voit les épisodes. "Je ne sais pas si comme beaucoup, mais je ne connaissais pas les détails de la parade nuptiale entre González Iñárritu et Mariana, par exemple." Mario considère que «Luismi» est quelqu'un qui «unifie les Mexicains, peu importe d'où ils viennent». L'orateur a également déjà créé une autre monographie sur les élections 2018 au Mexique qui est devenu très célèbre sur Twitter et Facebook 4 mai dernier avec plus de 4.800 actions et 11.000 personnes aiment ça.

ITALIANO:  La serie Luis Miguel ha già una sua monografia Vorrei che la scuola ci avesse permesso di studiare la vita di "The Sun" in base ai capitoli Non c'è nessun bambino in Messico che da decenni non ha dovuto comprare una monografia nella cartoleria del suo quartiere per nessuna delle sue classi. A partire dagli anni '70, questi fogli illustrati insegnato il più piccoli alcune pietre miliari della geografia e la storia come l'espropriazione del petrolio, la scoperta dell'America o che sono stati gli eroi di indipendenza. Ma hanno anche mostrato civiltà e regole di convivenza, mettendo in guardia anche sui pericoli che la società aveva incarnato nella "delinquenza giovanile". illustratore messicano Mario Flores ha reso omaggio a questa graficamente in Messico per insegnare con umorismo e la creatività: una monografia ha fatto uno dei temi più discussi nelle ultime settimane nel paese: Luis Miguel, la serie. peggior padre di Luis Rey nel mondo '' Presentazione al matrimonio della figlia di Lopez Portillo '' Lie to Me, come al solito '' Il video in cui hanno avuto modo di Mariana '' L'insegnante Luismi 7x1 = 1'. Sono alcune delle illustrazioni di questo collage che è stato condiviso più di 1.100 volte e accumula più 2.600 mi piace nelle prime 8 ore dalla sua pubblicazione su Twitter. "La monografia è molto messicano. L'insegnante ha inviato si acquista questo Wikipedia di 80 e 90 con i fatti di dati cattivi, di parte, moralinos, con un Sui illustrazioni generis", spiega Mario Flores a Verne in un'intervista telefonica, che crede che questi disegni formano parte della popolare grafica messicana. Nella progettazione illustratore Città del Messico vecchio si incontrano e nuovo con un tocco retrò, proprio come Netflix offre un viaggio a ritroso alle origini musicali di El Sol. "Vediamo a casa la serie e ha una pasta brutale. io penso che abbia così tanto tirare perché ci aiuta ad astrarre alcuni dei triste realtà di politica messicana "scherza Flores che dice che, nonostante il successo, sembra un numero" piuttosto scadente ", che è necessario disporre di un contesto e conosci le canzoni di Luis Miguel per capire al cento per cento. Flores ammette di non sapere nulla della vita del cantante fino a quando non ha visto gli episodi. "Non so se molti, ma non conoscevo i dettagli del corteggiamento tra González Iñárritu e Mariana, per esempio." Mario ritiene che "Luismi" sia qualcuno che "unifica i messicani, indipendentemente da dove vengano". L'oratore aveva già creato un'altra monografia sulle elezioni del 2018 in Messico, che divenne molto famosa su Twitter e Facebook il 4 maggio con oltre 4.800 condivisioni e 11.000 "Mi piace".

PORTUGUÊS:  A série Luis Miguel já tem sua própria monografia Eu gostaria que a escola nos tivesse deixado estudar a vida do 'The Sun' por capítulos Não há nenhuma criança no México que por décadas não tenha que comprar uma monografia na papelaria de seu bairro para nenhuma de suas aulas. Desde os anos 70, estas folhas ilustradas ensinou a menores alguns marcos da geografia e da história como a expropriação do petróleo, a descoberta da América ou quem eram os heróis da independência. Mas eles também mostraram civilidade e regras de convivência, alertando até para os perigos que a sociedade encarnara na "delinquência juvenil". ilustrador mexicano Mario Flores prestou homenagem a este graficamente no México para ensinar com humor e criatividade: uma monografia tornou um dos assuntos mais comentados nas últimas semanas no país: Luis Miguel, a série. pior pai de Luis Rey no mundo '' Apresentação no casamento da filha de Lopez Portillo '' Lie to Me, como de costume '' O vídeo onde eles tem que Mariana '' O professor Luismi 7x1 = 1'. São algumas das ilustrações desta colagem que foi compartilhada mais de 1.100 vezes e acumula mais 2.600 que eu gosto nas primeiras 8 horas desde sua publicação no Twitter. "A monografia é muito mexicana. O professor mandou comprar este Wikipedia de 80 e 90 com os fatos dados ruins, tendenciosas, moralinos, com um sui generis ilustrações", explica Mario Flores para Verne em entrevista por telefone, que acredita que esses desenhos formar parte do popular gráfico mexicano. No design ilustrador Cidade do México velho se encontram e novo com um toque retro, assim como Netflix oferece uma viagem de volta aos primórdios musicais de El Sol. "Vemos casa a série e tem uma pasta brutal. Eu acho que tem tanta força porque nos ajuda a abstrair um pouco da dura realidade da política mexicana "brinca Flores que diz que apesar do sucesso, parece um número" muito má qualidade "que você precisa ter um contexto e conheça as músicas de Luis Miguel para entender cem por cento. Flores admite que ele não sabia nada da vida do cantor até que ele viu os episódios. "Eu não sei se como muitos, mas eu não sabia os detalhes do namoro entre González Iñárritu e Mariana, por exemplo." Mario considera que "Luismi" é alguém que "unifica os mexicanos, não importa de onde eles vêm". O palestrante já havia criado outra monografia sobre as eleições de 2018 no México, que ficou muito famosa no Twitter e no Facebook em 4 de maio, com mais de 4.800 compartilhamentos e 11.000 curtidas.