14may2018 - "Luis Miguel, la serie" y la verdadera nacionalidad del "Sol" | El Comercio (Lima)

MEDIOS | Archivo de noticias
Volver a AUDIOVISUAL | Cine & TV | Luis Miguel. La serie. Notas de prensa

Título: "Luis Miguel, la serie" y la verdadera nacionalidad del "Sol"
Autor: 
Fuente: El Comercio
Lugar y fecha: Lima, 14 mayo 2018
Link: https://elcomercio.pe/tvmas/series/luis-miguel-serie-lugar-nacimiento-mexico-puerto-rico-noticia-519384?foto=2

SERIES
"Luis Miguel, la serie" y la verdadera nacionalidad del "Sol"
El cuarto capítulo de la ficción inspirada en la vida del 'Sol' explica los motivos que llevaron a Luis Rey a mentir sobre la nacionalidad de 'Miky' y falsificar una partida de nacimiento
Redacción EC - 14.05.2018 / 10:23 am

GALERIA X 10C/PIE


El Sol de México en realidad nació en Puerto Rico. A estas alturas de la carrera de Luis Miguel, no se trata de un gran secreto. El por qué su padre mintió sobre su nacionalidad y, sobre todo, cómo consiguió los papeles para asegurar por muchos años que el pequeño era más veracruzano que un jalapeño, son las razones que generan especulaciones hasta el día de hoy.

El cuarto episodio de "Luis Miguel, la serie", producción que emiten todos los domingos Telemundo (para Estados Unidos) y Netflix (para América Latina), ha abordado el tema.

En la ficción, Luis Miguel está preparándose para lanzar su primer disco y los asesores de imagen están buscando definir su personalidad artística con un seudónimo. Por la nacionalidad de su padre y su peculiar acento, dan por hecho que el niño también es español y proponen bautizarlo como "Micky, el galleguito dorado" o "Luis Miguel, la luz de Cádiz".

Es Luis Rey, interpretado por Óscar Jaenada, el que afirma, para sorpresa de su hermano y de su asistente, que "Luis Miguel nació en Veracruz y es mexicano".

Al cierre de la escena, el Luis Rey de la ficción explica: "Yo quiero que el niño triunfe en México y no que le pongan una camisa de lunares y a tocar palmas como me tuvieron a mí".

En la vida real, la historia parece ser más complicada.

MENTIRAS Y ¿SOBORNOS?

Un video compilatorio en YouTube nos permite hacernos una idea de la cantidad de veces que Luis Miguel, desde su niñez hasta los inicios de su juventud, afirmó que nació en Veracruz:

VIDEO 1

La mentira podría haber sido sostenida hasta el fin de los días de Luis Miguel de no ser porque, con su popularidad, llegó el creciente interés de la prensa en su vida. Así, en 1992, según queda constancia en un cable de la agencia española EFE cargado en la web por "El Tiempo" de Colombia, se descubrió la farsa.

"El parto de Luis Miguel tuvo lugar el 19 de abril de 1970 en el hospital San Jorge de Santurce, sector de San Juan de Puerto Rico.
El director de la revista 'Vea', Nelson del Castillo, presentó un recurso legal para que la oficina del Registro Demográfico le dé acceso al acta de ese nacimiento", se indica en el citado artículo, que hace hincapié en los obstáculos que tuvo la publicación para acceder a los documentos.

Los padres de Luis Miguel vivían entonces en Puerto Rico debido a compromisos artísticos de Rey con el productor puertorriqueño Alfred D. Herger, quien, aunque en 1992 no quiso hablar al respecto, recientemente confirmó la trampa: Luis Rey pagó una acta de nacimiento falsa en México a un médico porque no quería que se supiera que su hijo había nacido en Puerto Rico.

De acuerdo al testimonio del D. Herger, él mismo le propuso a Rey que Luis Miguel naciera en Puerto Rico porque de esa manera también tendría la nacionalidad estadounidense.

VIDEO 2

El promotor puertorriqueño fue todavía más crítico con Luis Rey y aseguró que este era capaz de cualquier cosa por dinero. En su muy comentada entrevista con Telemundo, se mostró convencido sobre el triste destino de Marcela Rey, la madre de Luis Miguel.

"Yo creo que Marcela falleció por una obra de su ex esposo, Luisito Rey. Él era capaz de cualquier cosa, especialmente si había dinero. A Luis Miguel no le pasó el dinero que había ganado. Todas esas cosas tienen que salir en esa serie que ahora está supervisando, porque si no sería solo una novelita", afirmó el empresario.

Por la cantidad de episodios turbios que hasta ahora ha tocado la ficción, todo parece indicar que más de una verdad saldrá a la luz.

See translation below	Voir la traduction ci-dessous
Vedi la traduzione qui sotto	Veja a tradução abaixo

ENGLISH:  "Luis Miguel, the series" and the true nationality of the "Sun" The fourth chapter of the fiction inspired by the life of the 'Sun' explains the reasons that led Luis Rey to lie about the nationality of 'Miky' and to falsify a birth certificate The Sun of Mexico was actually born in Puerto Rico. At this point of Luis Miguel's career, it is not a big secret. Why his father lied about his nationality and, above all, how he got the papers to ensure for many years that the child was more Veracruz than a jalapeño, are the reasons that generate speculations to this day. The fourth episode of "Luis Miguel, the series", a production that aired every Sunday on Telemundo (for the United States) and Netflix (for Latin America), has addressed the issue. In the fiction, Luis Miguel is preparing to launch his first album and the image consultants are looking to define their artistic personality with a pseudonym. Due to the nationality of his father and his peculiar accent, they assume that the child is also Spanish and propose to baptize him as "Micky, the golden galician" or "Luis Miguel, the light of Cádiz". It is Luis Rey, played by Óscar Jaenada, who affirms, to the surprise of his brother and his assistant, that "Luis Miguel was born in Veracruz and is Mexican". At the close of the scene, the Luis Rey of the fiction explains: "I want the boy to triumph in Mexico and not to put on a polka dot shirt and to play palm trees like they did to me". In real life, the story seems to be more complicated. LIES AND BRIBE? A compilation video on YouTube allows us to get an idea of ​​the number of times Luis Miguel, from his childhood to the beginning of his youth, said he was born in Veracruz: The lie could have been sustained until the end of the days of Luis Miguel if not, because with his popularity, came the growing interest of the press in his life. Thus, in 1992, according to evidence in a cable of the Spanish agency EFE loaded on the web by "El Tiempo" of Colombia, the farce was discovered. "The birth of Luis Miguel took place on April 19, 1970 at the San Jorge hospital in Santurce, San Juan sector of Puerto Rico. The director of the magazine 'Vea', Nelson del Castillo, filed a legal appeal for the office of the Demographic Registry to give him access to the act of that birth, "said the article, which emphasizes the obstacles that the publication to access the documents. Luis Miguel's parents then lived in Puerto Rico due to Rey's artistic commitments to Puerto Rican producer Alfred D. Herger, who, although in 1992 he did not want to talk about it, recently confirmed the trap: Luis Rey paid a false birth certificate in Mexico to a doctor because he did not want it known that his son had been born in Puerto Rico. According to the testimony of D. Herger, he proposed to Rey that Luis Miguel be born in Puerto Rico because in that way he would also have the American nationality. The Puerto Rican promoter was even more critical of Luis Rey and assured that he was capable of anything for money. In his much commented interview with Telemundo, he was convinced about the sad fate of Marcela Rey, the mother of Luis Miguel. "I think Marcela died because of a work by her ex-husband, Luisito Rey, he was capable of anything, especially if there was money, Luis Miguel did not spend the money he had earned, all those things have to come out in that series which is now supervising, because if not it would be just a novel, "said the businessman. Because of the amount of shady episodes hitherto played by fiction, everything seems to indicate that more than one truth will come to light.

FRANÇAIS:  "Luis Miguel, la série" et la véritable nationalité du "Soleil" Le quatrième chapitre de la fiction inspirée par la vie du 'Soleil' explique les raisons qui ont conduit Luis Rey à mentir sur la nationalité de 'Miky' et à falsifier un acte de naissance Le Soleil du Mexique est né à Porto Rico. À ce stade de la carrière de Luis Miguel, ce n'est pas un gros secret. Pourquoi son père a menti sur sa nationalité et, surtout, comment il a obtenu les papiers pour assurer pendant de nombreuses années que l'enfant était plus Veracruz qu'un jalapeño, sont les raisons qui génèrent des spéculations à ce jour. Le quatrième épisode de "Luis Miguel, la série", une production diffusée tous les dimanches sur Telemundo (pour les États-Unis) et Netflix (pour l'Amérique latine), a abordé la question. Dans la fiction, Luis Miguel s'apprête à lancer son premier album et les consultants en image cherchent à définir leur personnalité artistique avec un pseudonyme. En raison de la nationalité de son père et de son accent particulier, ils supposent que l'enfant est également espagnol et proposent de le baptiser comme "Micky, le galicien d'or" ou "Luis Miguel, la lumière de Cadix". C'est Luis Rey, joué par Óscar Jaenada, qui affirme, à la surprise de son frère et de son assistant, que "Luis Miguel est né à Veracruz et est mexicain". À la fin de la scène, le Luis Rey de la fiction explique: «Je veux que le garçon triomphe au Mexique et ne pas mettre une chemise à pois et jouer aux palmiers comme ils l'ont fait pour moi». Dans la vraie vie, l'histoire semble être plus compliquée. MENSONGES ET BRIBE? Une vidéo de compilation sur YouTube nous permet d'avoir une idée du nombre de fois où Luis Miguel, de son enfance au début de sa jeunesse, a dit qu'il était né à Veracruz: Le mensonge aurait pu être soutenu jusqu'à la fin des jours de Luis Miguel sinon, car avec sa popularité, est venu l'intérêt croissant de la presse dans sa vie. Ainsi, en 1992, selon la preuve dans un câble de l'agence espagnole EFE chargé sur le web par "El Tiempo" de la Colombie, la farce a été découverte. "La naissance de Luis Miguel a eu lieu le 19 avril 1970 à l'hôpital San Jorge de Santurce, dans le secteur de San Juan à Porto Rico. Le directeur du magazine "Vea", Nelson del Castillo, a déposé un recours juridique auprès du bureau du registre démographique pour lui donner accès à l'acte de cette naissance ", a déclaré l'article, qui souligne les obstacles que le publication pour accéder aux documents. Les parents de Luis Miguel vivaient alors à Porto Rico en raison des engagements artistiques de Rey au producteur portoricain Alfred D. Herger, qui, bien qu'il ne voulait pas en parler en 1992, a récemment confirmé le piège: Luis Rey a payé un faux certificat de naissance Mexique à un médecin parce qu'il ne voulait pas que l'on sache que son fils était né à Porto Rico. Selon le témoignage de D. Herger, il proposa à Rey que Luis Miguel soit né à Porto Rico car de cette façon il aurait aussi la nationalité américaine. Le promoteur portoricain était encore plus critique de Luis Rey et a assuré qu'il était capable de tout pour l'argent. Dans son interview très commentée avec Telemundo, il était convaincu du triste sort de Marcela Rey, la mère de Luis Miguel. "Je pense que Marcela est morte à cause d'un travail de son ex-mari, Luisito Rey, il était capable de tout, surtout s'il y avait de l'argent, Luis Miguel n'a pas dépensé l'argent qu'il avait gagné, toutes ces choses doivent sortir qui est maintenant en train de superviser, parce que sinon ce serait juste un roman ", a déclaré l'homme d'affaires. En raison de la quantité d'épisodes ombragés jusqu'ici joués par la fiction, tout semble indiquer que plus d'une vérité viendra à la lumière.

ITALIANO:  "Luis Miguel, la serie" e la vera nazionalità del "Sole" Il quarto capitolo della narrativa ispirata alla vita del "Sole" spiega le ragioni che hanno portato Luis Rey a mentire sulla nazionalità di "Miky" e falsificare un certificato di nascita Il Sole del Messico è nato in realtà a Porto Rico. A questo punto della carriera di Luis Miguel, non è un grande segreto. Perché suo padre mentito sulla sua nazionalità e, in particolare, come ha ottenuto i documenti per molti anni al fine di garantire che la piccola era più che un jalapeño Veracruzano sono le ragioni che generano speculazioni fino ad oggi. Il quarto episodio di "Luis Miguel, la serie" di produzione che Telemundo in onda ogni Domenica (per gli Stati Uniti) e Netflix (per l'America Latina), ha affrontato la questione. Nella fiction, Luis Miguel si appresta a lanciare il suo primo album e i consulenti di immagine stanno cercando di definire la loro personalità artistica con uno pseudonimo. La nazionalità del padre e del suo peculiare accento, si supponga che il bambino è anche lo spagnolo e proporre battezzare come "Micky, il Galleguito d'oro" o "Luis Miguel, alla luce di Cadice". Luis Rey è interpretato da Oscar Jaenada, che dice, con grande sorpresa di suo fratello e il suo assistente, che "Luis Miguel è nato a Veracruz e Messico". Alla fine della scena, la finzione Luis Rey spiega: "Voglio che il bambino ad avere successo in Messico e non mettere su una camicia e giocare palme lunari come ho avuto per me." Nella vita reale, la storia sembra essere più complicata. BUGIE E BRIBI? Una compilation video su YouTube ci permette di avere un'idea del numero di volte in cui Luis Miguel, dalla sua infanzia fino all'inizio della sua giovinezza, ha dichiarato di essere nato a Veracruz: La menzogna avrebbe potuto essere sostenuta fino alla fine dei giorni di Luis Miguel se non, perché con la sua popolarità, è venuto il crescente interesse della stampa nella sua vita. Così, nel 1992, secondo le prove in un cavo dell'agenzia spagnola EFE caricata sul web da "El Tiempo" della Colombia, la farsa fu scoperta. "La nascita di Luis Miguel è avvenuta il 19 aprile 1970 nell'ospedale San Jorge di Santurce, nel settore di San Juan a Puerto Rico. Il direttore della rivista 'vedere', Nelson del Castillo, ha presentato un appello legale alla carica di Vital Statistics Registro consente di accedere alle verbale della nascita ", indicati in tale articolo, che sottolinea gli ostacoli che avevano il pubblicazione per accedere ai documenti. I genitori di Luis Miguel che allora viveva a Puerto Rico a causa di impegni artistici Rey con Puerto Rican produttore Alfred D. Herger, i quali, anche se nel 1992 che non voleva parlarne recentemente confermato la trappola: Luis Rey pagato un certificato di nascita falso in Messico a un dottore perché non voleva che sapesse che suo figlio era nato a Porto Rico. Secondo la testimonianza di D. Herger, propose a Rey che Luis Miguel fosse nato a Porto Rico perché in questo modo avrebbe avuto anche la nazionalità americana. Il promotore portoricano fu ancora più critico nei confronti di Luis Rey e assicurò che era capace di tutto per soldi. Nella sua intervistata intervista con Telemundo, era convinto del triste destino di Marcela Rey, la madre di Luis Miguel. "Penso che Marcela è morto da un lavoro del suo ex marito, Luisito Rey. E 'stato capace di tutto, soprattutto se aveva soldi. A Luis Miguel non gli ha superato il denaro che aveva vinto. Tutte queste cose devono andare in quella serie che ora sta supervisionando, perché altrimenti sarebbe solo un romanzo ", disse l'uomo d'affari. La quantità di episodi oscuri che finora ha giocato fantascienza, sembra che più di una verità verrà alla luce.

PORTUGUÊS:  "Luis Miguel, a série" e a verdadeira nacionalidade do "Sol" O quarto capítulo da ficção inspirada na vida do 'Sol' explica as razões que levaram Luis Rey a mentir sobre a nacionalidade de 'Miky' e a falsificar uma certidão de nascimento O Sol do México nasceu na verdade em Porto Rico. Neste ponto da carreira de Luis Miguel, não é um grande segredo. Por que seu pai mentiu sobre sua nacionalidade e, acima de tudo, como conseguiu os documentos para garantir por muitos anos que a criança era mais Veracruz do que um jalapeño, são as razões que geram especulações até hoje. O quarto episódio de "Luis Miguel, a série", uma produção que foi ao ar todos os domingos na Telemundo (para os Estados Unidos) e Netflix (para a América Latina), abordou a questão. Na ficção, Luis Miguel prepara-se para lançar o seu primeiro álbum e os consultores de imagem procuram definir a sua personalidade artística com um pseudónimo. Devido à nacionalidade de seu pai e seu sotaque peculiar, eles assumem que a criança também é espanhola e propõem batizá-lo como "Micky, o galego de ouro" ou "Luis Miguel, a luz de Cádiz". É Luis Rey, interpretado por Óscar Jaenada, que afirma, para surpresa de seu irmão e de seu assistente, que "Luis Miguel nasceu em Veracruz e é mexicano". No final da cena, o Luis Rey da ficção explica: "Quero que o menino triunfe no México e não coloque uma camisa de bolinhas e jogue palmeiras como fizeram comigo". Na vida real, a história parece ser mais complicada. MENTIRAS E SUBORNO? Um vídeo de compilação no YouTube permite-nos ter uma ideia do número de vezes que Luis Miguel, desde a sua infância até ao início da sua juventude, disse que nasceu em Veracruz: A mentira poderia ter sido sustentada até o final dos dias de Luis Miguel se não, porque com sua popularidade, veio o crescente interesse da imprensa em sua vida. Assim, em 1992, de acordo com a evidência em um cabo da agência espanhola EFE carregada na web por "El Tiempo" da Colômbia, a farsa foi descoberta. "O nascimento de Luis Miguel ocorreu em 19 de abril de 1970 no hospital San Jorge em Santurce, setor de San Juan de Porto Rico. O diretor da revista 'Vea', Nelson del Castillo, entrou com um recurso legal para o escritório do Registro Demográfico para dar-lhe acesso ao ato desse nascimento ", disse o artigo, que enfatiza os obstáculos que o publicação para acessar os documentos. Os pais de Luis Miguel, em seguida, vivendo em Puerto Rico devido a compromissos artísticos Rey com Puerto Rican produtor Alfred D. Herger, que, embora em 1992 ele não queria falar sobre isso recentemente confirmado na armadilha: Luis Rey pago uma certidão de nascimento falsa em México a um médico porque ele não queria saber que seu filho havia nascido em Porto Rico. De acordo com o testemunho de D. Herger, ele propôs a Rey que Luis Miguel nascesse em Porto Rico, porque dessa forma ele também teria a nacionalidade americana. O promotor porto-riquenho foi ainda mais crítico de Luis Rey e assegurou que ele era capaz de qualquer coisa por dinheiro. Em sua muito comentada entrevista com Telemundo, ele estava convencido do triste destino de Marcela Rey, a mãe de Luis Miguel. "Acho que Marcela morreu por causa de um trabalho de seu ex-marido, Luisito Rey, ele era capaz de qualquer coisa, especialmente se houvesse dinheiro, Luis Miguel não gastou o dinheiro que ganhou, todas essas coisas têm que sair nessa série. que agora está supervisionando, porque senão seria apenas um romance ", disse o empresário. Por causa da quantidade de episódios obscuros até então desempenhados pela ficção, tudo parece indicar que mais de uma verdade virá à tona.