MEDIOS | Archivo de noticias
Título: Grace Renat, amiga de la familia de Luis Miguel, desvela situaciones de la vida del Sol de México
Autor: Carolina Amézquita Pino
Fuente: Revista People en español
Lugar y fecha: USA, 25 de abril de 2018
Link: http://peopleenespanol.com/celebridades/dan-a-conocer-situaciones-en-la-vida-de-luis-miguel/
Grace Renat, amiga de la familia de Luis Miguel, desvela situaciones de la vida del Sol de México
CAROLINA AMÉZQUITA PINO April 25, 2018 AT 10:59 AM EDT
La serie sobre Luis Miguel ha dejado al descubierto pasajes desconocidos sobre su vida. Sin embargo, hay otros datos íntimos de los que fueron testigos personas muy cercanas a la familia del cantante, como Grace Renat, quien mantuvo una relación estrecha primero con el padre, Luis Rey, y luego se hizo amiga de la madre, Marcela Basteri.
La actriz fue testigo del trato que recibía el intérprete de “La Incondicional” por parte de su progenitor.
“[El trato de Luis Rey hacia Luis Miguel era] muy drástico porque lo regañaba demasiado. Era muy exigente con él”, relató Renat al programa mexicano de televisión Ventaneando (TV Azteca). “No sé hasta qué punto lo haya dañado [Luis Rey a Luis Miguel], pero de que era muy gritón, muy regañón, muy exigente, si lo era con él”.
Para la también cantante, los problemas con drogas y alcohol de Rey eran factor importante en el trato que dispensaba a su hijo. Además, también por esa época ocurrió la extraña desaparición de Basteri y “ya no se supo nada”.
“Andaba en una gira y la fui a ver [a Marcela] para decirle que me iba a volver a ir y me dijo ‘no te preocupes, yo voy a salir también. Pero me voy dos meses cuando mucho, voy a Italia’. Ya no volvió”, explicó. “Marcela tenía todos los papeles de las propiedades, de algunas cosas que se habían comprado ya, estaban a su nombre. Ella estaba manejando los dineros”.
De acuerdo con Renat, pese a todo lo que sufría Luis Miguel, no dejaba de ser cariñoso. Además, el entonces adolescente preparaba un dulce de mango que “le quedaba riquísimo”.
“[Luis Miguel] era muy amable, muy lindo, muy cariñoso, muy dulce”, explicó. “Después de que se fue Marcela, no lo volví a ver”
 ENGLISH:
Grace Renat, friend of the family of Luis Miguel, reveals situations of the life of the Sun of Mexico
CAROLINA AMÉZQUITA PINO April 25, 2018 AT 10:59 AM EDT
The series about Luis Miguel has revealed unknown passages about his life. However, there are other intimate details that were witnessed by people very close to the singer's family, such as Grace Renat, who maintained a close relationship first with the father, Luis Rey, and then became friends with the mother, Marcela Basteri.
The actress witnessed the treatment that the interpreter of "La Incondicional" received from her father.
"[Luis Rey's deal with Luis Miguel was] very drastic because he scolded him too much. He was very demanding with him, "Renat told the Mexican television program Ventaneando (TV Azteca). "I do not know to what extent he has damaged [Luis Rey to Luis Miguel], but that he was very loud, very scolding, very demanding, if it was with him."
For the singer, Rey's problems with drugs and alcohol were an important factor in his treatment of his son. In addition, also at that time, the strange disappearance of Basteri occurred and "nothing was known".
"I was on a tour and I went to see [Marcela] to tell her that I was going to go back and she said 'do not worry, I'm going out too. But I'm leaving for two months at the most, I'm going to Italy. ' It did not come back, "he explained. "Marcela had all the papers of the properties, of some things that had already been bought, they were in her name. She was handling the money. "
According to Renat, despite all that Luis Miguel suffered, he was still loving. In addition, the then teenager prepared a mango sweet that "was very delicious."
"[Luis Miguel] was very kind, very nice, very affectionate, very sweet," he explained. "After Marcela left, I did not see him again"
|
 FRANÇAIS:
Grace Renat, amie de la famille de Luis Miguel, révèle des situations de la vie du Soleil du Mexique
CAROLINA AMÉZQUITA PINO 25 avril 2018 À 10:59 AM EDT
La série sur Luis Miguel a révélé des passages inconnus sur sa vie. Cependant, il existe d'autres informations intimes de ceux qui ont été témoins des proches de la famille du chanteur, comme la grâce Renat, qui a maintenu une relation étroite d'abord avec le père, Luis Rey, puis un ami de la mère, Marcela Basteri a été faite.
L'actrice a été témoin du traitement que l'interprète de "La Incondicional" a reçu de son père.
"[L'accord de Luis Rey avec Luis Miguel] était très radical parce qu'il l'avait trop réprimandé. Il était très exigeant avec lui ", a déclaré Renat à l'émission de télévision mexicaine Ventaneando (TV Azteca). "Je ne sais pas dans quelle mesure il a endommagé [Luis Rey à Luis Miguel], mais qu'il était très bruyant, très gronder, très exigeant, si c'était avec lui."
Pour le chanteur, les problèmes de Rey avec les drogues et l'alcool étaient un facteur important dans son traitement de son fils. En outre, également à cette époque, l'étrange disparition de Basteri s'est produite et "rien n'était connu".
"J'étais en tournée et je suis allé voir [Marcela] pour lui dire que j'allais y retourner et elle m'a dit 'ne t'inquiète pas, je sors aussi. Mais je pars pour deux mois tout au plus, je vais en Italie. Il n'est pas revenu », a-t-il expliqué. "Marcela avait tous les papiers des propriétés, de certaines choses qui avaient déjà été achetées, elles étaient en son nom. Elle manipulait l'argent. "
Selon Renat, malgré tout ce que Luis Miguel a souffert, il aimait toujours. De plus, l'adolescent de l'époque préparait un bonbon à la mangue qui «était très délicieux».
"[Luis Miguel] était très gentil, très gentil, très affectueux, très gentil", a-t-il expliqué. "Après le départ de Marcela, je ne l'ai plus revu"
|
 ITALIANO:
Grace Renat, amica della famiglia di Luis Miguel, rivela le situazioni della vita del Sole del Messico
CAROLINA AMÉZQUITA PINO 25 aprile 2018 alle 10:59 EDT
La serie su Luis Miguel ha rivelato passaggi sconosciuti sulla sua vita. Tuttavia, ci sono altri dettagli intimi che sono stati testimoni di persone molto vicine alla famiglia del cantante, come Grace Renat, che ha mantenuto uno stretto rapporto prima con il padre, Luis Rey, e poi è diventata amica della madre, Marcela Basteri.
L'attrice ha assistito al trattamento che l'interprete di "La Incondicional" ha ricevuto da suo padre.
"[L'accordo di Luis Rey con Luis Miguel era] molto drastico perché lo sgridava troppo. Era molto esigente con lui ", ha detto Renat al programma televisivo messicano Ventaneando (TV Azteca). "Non so fino a che punto abbia danneggiato [Luis Rey a Luis Miguel], ma che fosse molto rumoroso, molto sdegnoso, molto esigente, se fosse stato con lui."
Per il cantante, i problemi di Rey con la droga e l'alcol sono stati un fattore importante nel suo trattamento di suo figlio. Inoltre, anche in quel momento, si verificò la strana scomparsa di Basteri e "non si sapeva nulla".
"Ero in tour e sono andato a vedere [Marcela] per dirle che stavo per tornare e mi ha detto 'non preoccuparti, me ne vado anch'io. Ma me ne vado per due mesi al massimo, vado in Italia. " Non è tornato ", ha spiegato. "Marcela aveva tutti i documenti delle proprietà, di alcune cose che erano già state acquistate, erano nel suo nome. Stava gestendo i soldi. "
Secondo Renat, nonostante tutto ciò che soffriva Luis Miguel, era ancora amorevole. Inoltre, l'allora adolescente ha preparato un mango dolce che "era molto delizioso".
"[Luis Miguel] è stato molto gentile, molto carino, molto affettuoso, molto dolce", ha spiegato. "Dopo che Marcela se n'è andata, non l'ho più visto"
|
 PORTUGUÊS:
Graça Renat, amiga da família de Luis Miguel, revela situações da vida do Sol do México
CAROLINA AMÉZQUITA PINO 25 de abril de 2018 às 10:59 BRT
A série sobre Luis Miguel revelou passagens desconhecidas sobre sua vida. No entanto, existem outras informações íntimo daqueles que testemunharam pessoas próximas à família do cantor, como Grace Renat, que manteve uma relação estreita primeiro com o pai, Luis Rey, em seguida, um amigo da mãe, Marcela Basteri foi feita.
A atriz presenciou o tratamento que o intérprete de "La Incondicional" recebeu de seu pai.
"[O acordo de Luis Rey com Luis Miguel foi] muito drástico porque ele o repreendeu demais. Ele era muito exigente com ele ", disse Renat ao programa de televisão mexicano Ventaneando (TV Azteca). "Eu não sei até que ponto ele danificou [Luis Rey para Luis Miguel], mas que ele estava muito alto, muito repreendendo, muito exigente, se fosse com ele."
Para o cantor, os problemas de Rey com drogas e álcool foram um fator importante no tratamento de seu filho. Ademais, também nessa época, ocorreu o estranho desaparecimento de Basteri e "nada se sabia".
"Eu estava em turnê e fui ver [Marcela] dizer a ela que ia voltar e ela disse 'não se preocupe, vou sair também. Mas vou embora por dois meses no máximo, vou para a Itália. Não voltou, "ele explicou. "Marcela tinha todos os papéis das propriedades, de algumas coisas que já haviam sido compradas, estavam em seu nome. Ela estava lidando com o dinheiro ".
Segundo Renat, apesar de tudo o que Luis Miguel sofreu, ele ainda estava amando. Além disso, o então adolescente preparou um doce de manga que "era muito delicioso".
"[Luis Miguel] foi muito gentil, muito fofo, muito carinhoso, muito meigo", explicou. "Depois que Marcela saiu, eu não o vi novamente"
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario