Medio: Diario Le soil, pág 17
Lugar y fecha: Bélgica, 24 junio 2002
Link: http://archives.lesoir.be/d%C9c%C8s-mort-de-chang-cheh-specialiste-des-films-d-arts_t-20020624-Z0M039.html
 ESPAÑOL: |
MUSICA
Michael Jackson y Sony en conflicto
Un disco grabado por Michael Jackson y otras 34 estrellas de la música pop, cuyos beneficios iban a ser donados a las víctimas del 11 de septiembre, todavía no está a la venta a raíz de una disputa entre Jackson y Sony. "Hemos pedido a Sony lanzar este disco, o al menos tener la decencia de permitir que otra casa de discos lo pueda hacer, pero no hemos recibido ninguna respuesta", dijo a la AFP Marc Schaffel, el productor ejecutivo de las canciones "¿What more can you give" y "Todo para ti". Los dos sencillos, uno en Inglés y otro en español, se grabaron en octubre, pero Sony decidió retrasar su salida no coincide con los otros discos, incluyendo "Invencible", la última entrega de Michael Jackson. Sony no ha querido hacer comentarios sobre el caso. Julio Iglesias, Celine Dion, Luis Miguel, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan, Carlos Santana, NSYNC y Shakira son algunos de los artistas que contribuyeron al disco en cuestión. (AFP).
|
 ENGLISH:
Michael Jackson and Sony in conflict
An album recorded by Michael Jackson and 34 other pop music stars, whose benefits were to be donated to the victims of September 11, is not yet on sale due to a dispute between Jackson and Sony. "We have asked Sony to release this album, or at least have the decency to allow another record house to do it, but we have not received any response," Marc Schaffel, the executive producer of the songs, told AFP. "What more can you give "and" Everything for you ". The two singles, one in English and one in Spanish, were recorded in October, but Sony decided to delay its departure does not match the other albums, including "Invincible," the latest installment of Michael Jackson. Sony did not want to comment on the case. Julio Iglesias, Celine Dion, Luis Miguel, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan, Carlos Santana, NSYNC and Shakira are some of the artists who contributed to the album in question. (AFP).
RLM Note:
Translated from the Spanish version
|
 ITALIANO:
Michael Jackson e Sony in conflitto
Un album registrato da Michael Jackson e altre 34 star della musica pop, i cui benefici sarebbero stati donati alle vittime dell'11 settembre, non è ancora in vendita a causa di una disputa tra Jackson e Sony. "Abbiamo chiesto alla Sony di pubblicare questo album, o almeno avere la decenza di consentire a un'altra casa discografica di farlo, ma non abbiamo ricevuto alcuna risposta", ha detto Marc Schaffel, produttore esecutivo delle canzoni, ad AFP. "Cosa puoi dare di più "e" Tutto per te ". I due singoli, uno in inglese e uno in spagnolo, sono stati registrati ad ottobre, ma la Sony ha deciso di ritardare la sua partenza non coincidendo con gli altri album, tra cui "Invincible", l'ultima puntata di Michael Jackson. Sony non ha voluto commentare il caso. Julio Iglesias, Celine Dion, Luis Miguel, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan, Carlos Santana, NSYNC e Shakira sono alcuni degli artisti che hanno contribuito all'album in questione. (AFP).
Nota RLM:
Tradotto dalla versione spagnola
|
 PORTUGUÊS:
Michael Jackson e Sony em conflito
Um álbum gravado por Michael Jackson e 34 outras estrelas da música pop, cujos benefícios seriam doados às vítimas de 11 de setembro, ainda não está à venda devido a uma disputa entre Jackson e Sony. "Pedimos à Sony para lançar este álbum, ou pelo menos temos a decência de permitir que outra gravadora o faça, mas não recebemos nenhuma resposta", disse Marc Schaffel, produtor executivo das músicas, à AFP. mais você pode dar "e" Tudo para você ". Os dois singles, um em inglês e outro em espanhol, foram gravados em outubro, mas a Sony decidiu adiar sua saída não coincide com os outros álbuns, incluindo "Invincible", a última edição de Michael Jackson. A Sony não quis comentar o caso. Julio Iglesias, Celine Dion, Luis Miguel, Mariah Carey, Ricky Martin, Gloria Estefan, Carlos Santana, NSYNC e Shakira são alguns dos artistas que contribuíram para o álbum em questão. (AFP).
Nota do RLM:
Traduzido da versão em espanhol.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario