Título: Luismi no quiere que lo miren
Autores: Lucas Cruzado y Marta Platía,
Fuente: diario Clarín
Lugar y fecha: Buenos Aires, Argentina 11/nov/2010
Link: http://www.clarin.com/espectaculos/Luismi-quiere-miren_0_370163066.html
Luismi no quiere que lo miren
Antes de cantar a estadio lleno en el Superdomo de Córdoba mostró sus veleidades de estrella exigiendo que el personal del staff que lo cruzara, desviara la vista. Y aún hubo más caprichos...
 |
| LAS MUJERES MÁS DE 10.000 DAMAS AULLARON POR ÉL DURANTE LAS DOS HORAS QUE DURÓ EL RECITAL. |
Prohibido mirar. Esa es la directiva que bajaron desde el entorno de Luis Miguel para quienes se cruzaran con el cantante mexicano durante su estadía en Córdoba. “La verdad es que es muy gracioso. Nosotros trabajamos en el Orfeo y, obviamente, en algún momento nos cruzamos con él. En esos casos, si lo tenemos de frente, tenemos la orden de agachar la cabeza y mirar al suelo o para los costados. Él no quiere que lo mire ninguna mujer”, contaron a Clarín desde el staff del Superdomo, lugar donde Luismi cantó a estadio repleto el martes y anoche. La última vez que el astro mexicano estuvo en Córdoba fue en el año 2008, y sucedió algo similar. En aquel entonces, el cantante tampoco permitió miradas de parte del sexo opuesto. “Es un tipo raro, no sé ... Es muy introvertido y hace la suya”, describieron a este diario quienes compartieron las horas previas al primer show que dio en Córdoba. Entre los pedidos que hizo Luis Miguel para su camarín, se destacan: 24 toallas blancas (12 de baño y 12 de mano); una tabla de quesos artesanales, un bowl de nueces, frutas varias y 12 botellas de agua mineral marca FIJI: “No EVIAN, tiene que ser FIJI”, reza literalmente el comunicado. Además, reclamó para su íntimo espacio en el Orfeo, unas 20 rosas blancas de tallo largo despinado en un florero largo. Lo curioso es que, durante la primera gala del martes, el cantante ni siquiera pisó el camarín perfumado con vainilla. Es que Luismi llegó en auto minutos antes del comienzo del recital, subió su vehículo a un montacargas que lo depositó detrás de las tablas y de ahí, saltó a cantar. Los cambios de ropa se hicieron detrás de las cortinas y así, el camerino permaneció intacto. El martes, pisando el mediodía, Luis Miguel pidió un helicóptero para sobrevolar la ciudad y las sierras cordobesas. Por último, reclamó a su seguridad personal “un buen trato para sus fans” y que revisen “minuciosamente” cada uno de los regalos que le acercan al hotel.
 ENGLISH:
Luismi doesn't want to be looked at
Before singing at the full stadium in the Superdomo of Córdoba, he showed his star veleities demanding that the staff of the staff that crossed it, diverted their eyes. And there were even more whims ...
Forbidden to look. That is the directive that came down from the surroundings of Luis Miguel for those who crossed with the Mexican singer during his stay in Córdoba. “The truth is that it is very funny. We work at the Orpheus and, obviously, at some point we meet him. In those cases, if we have it in front, we have the order to bow our heads and look at the ground or for the sides. He doesn't want any woman to see him, ”they told Clarín from the Superdomo staff, where Luismi sang to the stadium full on Tuesday and last night. The last time the Mexican star was in Córdoba was in 2008, and something similar happened. At that time, the singer also did not allow looks from the opposite sex. "He's a weird guy, I don't know ... He's very introverted and does his thing," they described to this newspaper who shared the hours before the first show he gave in Cordoba. Among the orders that Luis Miguel made for his dressing room, the following stand out: 24 white towels (12 of bath and 12 of hand); a table of artisanal cheeses, a bowl of nuts, various fruits and 12 bottles of FIJI brand mineral water: "Don't EVIAN, it has to be FIJI," the statement literally says. In addition, he claimed for his intimate space in the Orpheus, about 20 long-stemmed white roses in a long vase. The funny thing is that, during the first gala on Tuesday, the singer did not even step on the vanilla scented dressing room. Luismi arrived by car minutes before the start of the recital, climbed his vehicle to a forklift that deposited him behind the boards and from there, jumped to sing. The changes of clothes were made behind the curtains and thus, the dressing room remained intact. On Tuesday, at noon, Luis Miguel asked for a helicopter to fly over the city and the Cordoba mountains. Finally, he claimed to his personal safety "a good deal for his fans" and to review "carefully" each of the gifts that bring him to the hotel.
|
 FRANÇAIS:
Luismi ne veut pas être regardé
Avant de chanter au stade complet du Superdomo de Cordoue, il a montré à ses véléités vedettes exigeant que le personnel du personnel qui le traversait détourne les yeux. Et il y avait encore plus de caprices ...
Interdit de regarder. Telle est la directive qui est venue des environs de Luis Miguel pour ceux qui ont croisé le chanteur mexicain lors de son séjour à Cordoue. «La vérité est que c'est très drôle. Nous travaillons à l'Orphée et, évidemment, à un moment donné, nous le rencontrons. Dans ces cas, si nous l'avons devant, nous avons l'ordre de baisser la tête et de regarder le sol ou les côtés. Il ne veut pas qu'une femme le voie », ont-ils déclaré à Clarín du personnel de Superdomo, où Luismi a chanté au stade mardi et hier soir. La dernière fois que la star mexicaine était à Cordoue, c'était en 2008, et quelque chose de similaire s'est produit. À cette époque, la chanteuse ne permettait pas non plus les regards du sexe opposé. "C'est un gars bizarre, je ne sais pas ... Il est très introverti et il fait son truc", ont expliqué à ce journal ceux qui ont partagé les heures avant le premier spectacle qu'il a donné à Cordoue. Parmi les commandes que Luis Miguel a faites pour son dressing, les suivantes se distinguent: 24 serviettes blanches (12 de bain et 12 de main); une table de fromages artisanaux, un bol de noix, divers fruits et 12 bouteilles d'eau minérale de marque FIJI: "Ne pas EVIAN, ce doit être FIJI", dit littéralement le communiqué. En outre, il a revendiqué pour son espace intime dans l'Orphée, environ 20 roses blanches à longue tige dans un long vase. Le plus drôle, c'est que, lors du premier gala mardi, la chanteuse n'a même pas foulé le vestiaire parfumé à la vanille. Luismi est arrivé en voiture quelques minutes avant le début du récital, a grimpé son véhicule vers un chariot élévateur qui l'a déposé derrière les planches et de là, a sauté pour chanter. Les changements de vêtements ont été effectués derrière les rideaux et ainsi, le dressing est resté intact. Mardi, à midi, Luis Miguel a demandé un hélicoptère pour survoler la ville et les montagnes de Cordoue. Enfin, il a affirmé pour sa sécurité personnelle "une bonne affaire pour ses fans" et pour revoir "attentivement" chacun des cadeaux qui l'amènent à l'hôtel.
|
 ITALIANO:
Luismi non vuole essere guardato
Prima di cantare nello stadio completo del Superdomo di Córdoba, ha mostrato le sue celebrità veleity chiedendo che lo staff dello staff che lo ha attraversato abbia distolto gli occhi. E c'erano ancora più capricci ...
Vietato guardare. Questa è la direttiva che è venuta giù dai dintorni di Luis Miguel per coloro che hanno incrociato con il cantante messicano durante il suo soggiorno a Cordova. “La verità è che è molto divertente. Lavoriamo all'Orfeo e, ovviamente, a un certo punto lo incontriamo. In quei casi, se ce l'abbiamo davanti, abbiamo l'ordine di chinare la testa e guardare il terreno o i lati. Non vuole che nessuna donna lo veda ”, hanno detto a Clarín dello staff del Superdomo, dove Luismi ha cantato allo stadio martedì e ieri sera. L'ultima volta che la star messicana è stata a Cordova è stata nel 2008, e qualcosa di simile è successo. A quel tempo, anche il cantante non consentiva sguardi del sesso opposto. "È un ragazzo strano, non lo so ... È molto introverso e fa le sue cose", hanno descritto a questo giornale che ha condiviso le ore prima del primo spettacolo che ha tenuto a Cordoba. Tra gli ordini che Luis Miguel ha fatto per il suo camerino, spiccano: 24 asciugamani bianchi (12 di bagno e 12 di mano); una tabella di formaggi artigianali, una ciotola di noci, vari tipi di frutta e 12 bottiglie di acqua minerale del marchio FIJI: "Non EVIAN, deve essere FIJI", dice letteralmente la dichiarazione. Inoltre, rivendicò il suo spazio intimo nell'Orfeo, circa 20 rose bianche a gambo lungo in un lungo vaso. La cosa divertente è che, durante il primo gala di martedì, la cantante non ha nemmeno calpestato il camerino profumato alla vaniglia. Luismi arrivò in macchina pochi minuti prima dell'inizio del recital, salì sul suo veicolo fino a un carrello elevatore che lo depositò dietro le assi e da lì saltò per cantare. I cambi di vestiti furono fatti dietro le tende e così, lo spogliatoio rimase intatto. Martedì a mezzogiorno Luis Miguel ha chiesto un elicottero per sorvolare la città e le montagne di Cordoba. Alla fine, ha sostenuto la sua sicurezza personale "un buon affare per i suoi fan" e di rivedere "attentamente" ciascuno dei doni che lo portano in hotel.
|
 PORTUGUÊS:
Luismi não quer ser olhado
Antes de cantar no estádio cheio no Superdomo de Córdoba, ele mostrou as suas veleidades estrelares exigindo que o pessoal da equipe que o atravessava desviasse os olhos. E havia ainda mais caprichos ...
Proibido olhar. Essa é a diretiva que desceu do entorno de Luis Miguel para quem cruzou com o cantor mexicano durante sua estada em Córdoba. “A verdade é que é muito engraçado. Trabalhamos no Orfeu e, obviamente, em algum momento o encontramos. Nesses casos, se o temos à frente, temos a ordem de inclinar a cabeça e olhar para o chão ou para os lados. Ele não quer que nenhuma mulher o veja ”, disseram a Clarín, da equipe do Superdomo, onde Luismi cantou no estádio cheio na terça e na noite passada. A última vez que a estrela mexicana esteve em Córdoba foi em 2008, e algo semelhante aconteceu. Naquela época, o cantor também não permitia olhares do sexo oposto. "Ele é um cara esquisito, eu não sei ... ele é muito introvertido e faz a sua parte", descreveram a este jornal que compartilhou as horas antes do primeiro show que ele deu em Córdoba. Entre os pedidos que Luis Miguel fez para o seu camarim, destacam-se: 24 toalhas brancas (12 de banho e 12 de mão); uma mesa de queijos artesanais, uma tigela de nozes, várias frutas e 12 garrafas de água mineral da marca FIJI: "Não seja EVIAN, deve ser a FIJI", diz o comunicado literalmente. Além disso, ele reivindicou seu espaço íntimo no Orfeu, cerca de 20 rosas brancas de haste longa em um vaso longo. O engraçado é que, durante a primeira gala de terça-feira, o cantor nem sequer pisou no camarim com cheiro de baunilha. Luismi chegou de carro minutos antes do início do recital, subiu seu veículo até uma empilhadeira que o depositou atrás das tábuas e de lá pulou para cantar. As trocas de roupas foram feitas atrás das cortinas e, assim, o vestiário permaneceu intacto. Na terça-feira, ao meio-dia, Luis Miguel pediu um helicóptero para sobrevoar a cidade e as montanhas de Córdoba. Finalmente, ele afirmou à sua segurança pessoal "um bom negócio para seus fãs" e revisou "cuidadosamente" cada um dos presentes que o levaram ao hotel.
|
No hay comentarios:
Publicar un comentario