2010sep19 | Confirman que Luis Miguel regresa a los escenarios | Clarin (Argentina)

MEDIOS | Archivo de noticias

Título: Confirman que Luis Miguel regresa a los escenarios
Autor: 
Fuente: Diario Clarín
Lugar y fecha: Buenos Aires, Argentina 19 de julio de 2010
Link: http://www.clarin.com/espectaculos/musica-Luis_Miguel_0_301170061.html

Confirman que Luis Miguel regresa a los escenarios
Se presentará en el Caesars Palace de Las Vegas a mediados de septiembre, después de meses de rumores sobre su estado de salud.

Después de semanas de rumores sobre su estado de salud (y hasta algunas versiones que corrieron como pólvora en Internet sobre una presunta muerte), las incógnitas sobre Luis Miguel empezarán despejarse con su ya confirmado regreso a los escenarios: el 15, 17 y 18 de septiembre en el Caesars Palace de Las Vegas.
El cantante mexicano hará entonces su primera aparición pública, luego que a mediados de abril estuviese internado en un hospital de Los Angeles.
Ni su sello ni sus representantes artísticos o algún amigo con nombre y apellido pudo dar detalles específicos sobre su salud en esas fechas y los rumores sobre las posibles causas iban desde un supuesto arreglo estético mal practicado hasta un episodio relacionado con abuso de drogas.
Las entradas para sus nuevos conciertos, con precios que van de 95 a 250 dólares, saldrán a la venta el sábado, informó el lunes en un comunicado de prensa la empresa de publicidad PR Newswire.
El astro de 40 años, nacido en Puerto Rico, vendió más de 55 millones de discos y recibió premios que incluyen cinco Grammy y cuatro Latin Grammy.
(Fuente: AP)

ENGLISH:  Confirm that Luis Miguel returns to the stage He will perform at the Caesars Palace in Las Vegas in mid-September, after months of rumors about his health. After weeks of rumors about his health (and even some versions that ran like powder on the Internet about an alleged death), the unknowns about Luis Miguel will start clearing with his already confirmed return to the stage: on 15, 17 and 18 of September at the Caesars Palace in Las Vegas. The Mexican singer will then make his first public appearance, after mid-April was hospitalized in a hospital in Los Angeles. Neither his stamp nor his artistic representatives or a friend with his first name and surname could give specific details about his health at that time and rumors about possible causes ranged from a supposedly poorly practiced aesthetic arrangement to an episode related to drug abuse. Tickets for their new concerts, with prices ranging from $ 95 to $ 250, will go on sale on Saturday, news company PR Newswire reported Monday in a press release. The 40-year-old Puerto Rican star sold more than 55 million records and received awards including five Grammys and four Latin Grammys.

FRANÇAIS:  Confirmer que Luis Miguel retourne à la scène Il se produira au Caesars Palace à Las Vegas à la mi-septembre, après des mois de rumeurs concernant sa santé. Après des semaines de rumeurs sur son état de santé (et même quelques versions qui ont couru comme de la poudre sur Internet au sujet d'une mort présumée), des inconnues sur Luis Miguel commenceront à s'affranchir avec son retour déjà confirmé sur la scène: les 15, 17 et 18 de Septembre au Caesars Palace à Las Vegas. Le chanteur mexicain fera alors sa première apparition publique, après la mi-avril a été hospitalisé dans un hôpital de Los Angeles. Ni son timbre ni ses représentants artistiques ou un ami avec son prénom et son nom de famille pourraient donner des détails précis sur sa santé à ce moment-là et les rumeurs concernant des causes possibles vont d'un arrangement esthétique prétendument mal pratiqué à un épisode lié à l'abus de drogue. Les billets pour leurs nouveaux concerts, avec des prix allant de 95 $ à 250 $, seront mis en vente samedi, a annoncé lundi la société de presse PR Newswire dans un communiqué de presse. L'étoile portoricain de 40 ans a vendu plus de 55 millions d'enregistrements et a reçu des récompenses, dont cinq Grammys et quatre Grammy Latin.

ITALIANO:  Confermi che Luis Miguel torni sul palco Sarà al Caesars Palace a Las Vegas a metà settembre, dopo mesi di voci sulla sua salute. Dopo settimane di voci sulla sua salute (e anche alcune versioni che correva a macchia d'olio su Internet su presunta morte), le incognite circa Luis Miguel iniziano schiarì la rimonta già confermato: il 15, 17 e 18 Settembre al Caesars Palace di Las Vegas. Il cantante messicano farà la sua prima apparizione pubblica, dopo la metà di aprile è stato ricoverato in ospedale in un ospedale di Los Angeles. Né la sua etichetta né i suoi rappresentanti artistici o un amico per nome potrebbe dare dettagli sulla sua salute in quel momento e voci sulle possibili cause che vanno da una presunta cattiva disposizione estetica praticata fino a quando un episodio legati all'abuso di droghe. I biglietti per i loro nuovi spettacoli, con prezzi che vanno da 95 a 250 dollari, saranno messi in vendita il Sabato, ha detto Lunedi in una società di pubblicità comunicato stampa PR Newswire. La stella 40, nato a Puerto Rico, ha venduto oltre 55 milioni di album e ha ricevuto riconoscimenti tra cui cinque Grammy e quattro Latin Grammy.

PORTUGUÊS:  Confirme que Luis Miguel volta ao palco Ele vai se apresentar no Caesars Palace em Las Vegas em meados de setembro, depois de meses de rumores sobre sua saúde. Depois de semanas de rumores sobre sua saúde (e até mesmo algumas versões que funcionavam como pó na Internet sobre uma suposta morte), as incógnitas sobre Luis Miguel começarão a aclarar com seu já confirmado retorno ao palco: nos dias 15, 17 e 18 de Setembro no Caesars Palace em Las Vegas. O cantor mexicano fará sua primeira aparição pública, depois de meados de abril foi hospitalizado em um hospital em Los Angeles. Nem o seu carimbo nem seus representantes artísticos ou um amigo com seu primeiro nome e sobrenome poderiam dar detalhes específicos sobre sua saúde naquele momento e os rumores sobre possíveis causas variaram de um arranjo estético supostamente mal praticado a um episódio relacionado ao abuso de drogas. Os ingressos para seus novos concertos, com preços que variam de US $ 95 a US $ 250, estarão à venda no sábado, informou segunda-feira a empresa de notícias PR Newswire em um comunicado de imprensa. A estrela porto-riquenha de 40 anos vendeu mais de 55 milhões de discos e recebeu prêmios, incluindo cinco Grammys e quatro Latin Grammys.